background image

15

o

NO

Delenes plassering

1

   

Papirkantfører  

2

   

Stansehåndtak  

3

   

Spirallukkingskjeft 

4

   

Plastspiralholder   

5

   

Innbindingsspak  

6

   

Støttearmer  

7

   

Avskjærsskuff

Klargjøring

1

   Plasser maskinen på et jevnt underlag (fig. 1).

2

   Test stansesystemet med restpapir før du stanser de endelige 

dokumentene. 

3

   Løft opp begge delene av driftsspaken til håndtaket tydelig klikker på 

plass. Brett ut støttearmene på begge sidene av maskinen så langt 
som mulig. 

Stansing

1

   Sett papiret helt inn i stansesporet på en slik måte at arkene er helt 

inntil papirkantføreren. (Maks. 12 ark 80 g / 2 x PVC-omslag) (fig. 2)

2

   Trykk på stansehåndtaket for å stanse arkene eller omslagene (fig. 

3).

3

   Sett håndtaket tilbake til utgangsposisjon og ta ut arkene/

omslagene. 

Plastspiralinnbinding 

1

   Legg plastspiralen med den åpne siden vendt oppover bak 

metallfingrene. Skyv plastspiralen mot høyre. 

2

   Skyv den lille innbindingsspaken på baksiden av maskinen forsiktig 

bakover til plastspiralen er langt nok åpen (fig. 4).

3

   Legg dokumentet i plastspiralen. 

4

   Flytt den lille innbindingsspaken tilbake til hevet stilling. Ta det 

innbundne dokumentet ut ved å skyve det mot venstre (fig. 5).

Innbinding med stålspiraler 

 

(GBC 21-hulls stålspiraler) 

1

   Bruk kanten av et bord til å mate stålspiralen gjennom det stansede 

dokumentet (fig. 6).

2

   Sett dokumentet med stålspiral inn i spirallukkingskjeften med den 

åpne delen av stålspiralen vendt nedover. 

3

   Støtt dokumentet med én hånd og trekk stansehåndtaket FORSIKTIG 

ned med den andre til størrelsen på stålspiralen du bruker vises på 
skalaen til høyre for spirallukkingskjeften (fig. 7).

4

   Løft spaken opp igjen til hevet stilling og ta ut dokumentet.

Innbindingstips

Sett alltid det siste arket / det bakre omslaget til dokumentet på toppen 
av det første arket. Når dokumentet er innbundet, blar du om det bakre 
dekselet slik at skøyten i stålspiralen blir skjult mellom det siste og det 
nest siste arket. 

Justere papirkantføreren

Du kan justere papirkantføreren ved å trykke på føreren. Du kan deretter 
føre føreren langs maskinen til ønsket papirstørrelse. Den grafiske 
fremstillingen av de stansede hullene foran stansekanalen kan være til 
hjelp her. 

Merk!

 Kontroller at papirkanten ikke blir stanset (fig. 2).

Vedlikehold

Husk å tømme avskjærsskuffen med jevne mellomrom.

Garanti

Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk. 
Innenfor denne garantiperioden vil Acco Brands Europe etter eget 
forgodtbefinnende enten reparere eller erstatte enheter med feil, 
vederlagsfritt. Feil som oppstår på grunn av feil bruk eller bruk til 
uegnede formål, dekkes ikke av garantien. Kjøpsbevis må fremlegges. 

Hvis personer som ikke er autorisert av Acco Brands Europe foretar 
reparasjoner eller modifikasjoner på maskinen, gjøres garantien ugyldig. 
Det er vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med 
de angitte spesifikasjonene. Denne garantien påvirker ikke forbrukerens 
juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer. 

Registrer produktet online på: 

www.accoeurope.com

Spesifikasjoner

Type stansing
Stansekapasitet per stansing – 80 g papir
Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag
Omtrentlig innbindingskapasitet (80 g) 

Papirformater
Maks. størrelse for plast-/stålspiral
Valgfrie stansepinner
Margbreddevelger
Maskindimensjoner mm (H x B x D)
Vekt

GBC MultiBind 212

Manuell
12 ark
2 PVC-omslag på maks. 0,2 mm hver
145 ark, CombBind (plastspiral), 125 ark, 
WireBind 21 (stålspiral)
A4
16 mm CombBind (plastspiral)
Faste  
Fast margbredde 
112 x 385 x 160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: