background image

11

T

Parçaların Yerleri

1

   

Kâğıt kenar kılavuzu 

2

   

Delme kolu 

3

   

Tel kapatma ağzı 

4

   

Tarak Desteği  

5

   

Ciltleme Kolu 

6

   

Destek Kolları 

7

   

Çöp Tepsisi

Makinenin Hazırlanması

1

 

Makineyi sağlam ve dengeli bir yüzeye oturtun (fig. 1).

2

   

Asıl belgeleri delmeden önce bir deneme kağıdı kullanarak delme 

sistemini kontrol edin. 

3

   

Delme kolunun her iki parçasını da kol belirgin bir klik sesiyle 

konumuna oturana kadar yukarı kaldırın. Makinenin iki yanındaki 

destek kollarını gittikleri son noktaya kadar dışa doğru açın. 

Delme

1

   

Sayfaların kâğıt kenar kılavuzuna dayanmasını sağlayarak kağıdı 

delme yerine iyice sokun. (maksimum 12 yaprak 80gsm/2 x PVC 

Kapak) (fig. 2).

2

   

Sayfaları veya kapakları delmek için delme kolunu aşağı doğru 

bastırın (fig. 3).

3

   

Kolu orijinal konumuna kaldırın ve sayfaları/kapakları çıkarın. 

Taraklı Ciltleme 

1

   

Tarağı, açık tarafı yukarı dönük şekilde, metal parmakların arkasına 

yerleştirin. Tarağı sağa itin. 

2

   

Makinenin arka tarafındaki küçük ciltleme kolunu, tarak yeterince 

açılana kadar, yavaşça geriye doğru bastırın (fig. 4).

3

   

Belgeyi tarağa takın. 

4

   

Küçük ciltleme kolunu tekrar dikey konuma getirin. Ciltlenmiş belgeyi 

sola doğru iterek çıkarın (fig. 5).

Telli Ciltleme 

 

(GBC 21 spiralli tel kullanarak) 

1

 

Bir masa kenarından faydalanarak teli delinmiş belgeye takın (fig. 6).

2

   

Telli belgeyi, telin açık kısmı aşağı dönük şekilde, tel kapatma ağzına 

sokun.   

3

   

Bir elinizle belgeyi desteklerken, diğer elinizle, kullandığınız telin boyu 

tel kapatma ağzındaki ölçeğin sağ tarafında görününceye kadar, 

delme kolunu YAVAŞÇA aşağıya çekin (fig. 7).

4

   

Kolu tekrar dikey konumuna kaldırın ve belgeyi çıkarın.

Ciltleme İçin İpucu

Belgenin son sayfasını/arka kapağını daima ilk sayfanın üstüne koyun, 

belge ciltlendikten sonra arka kapağı sayfa çevirir gibi çevirdiğinizde, telin 

birleşim yeri son sayfa ile sondan bir önceki sayfa arasında gizlenecektir. 

Kâğıt kenar kılavuzunun ayarlanması

Kağıt kenar kılavuzunu, kılavuz üstüne bastırarak ayarlayabilirsiniz. Sonra 

kılavuzu makine boyunca gerekli kağıt boyuna kadar kaydırabilirsiniz. 

Delme oluğunun önünde bulunan delinmiş deliklerin grafik gösterimi size 

burada yardımcı olacaktır. 

Not: 

Kağıdın kenarlarının kesilmediğinden emin olun (fig. 2).

Bakım

Lütfen çöp tepsisini düzenli aralıklarla boşaltmayı unutmayın.

Garanti

Bu makinenin çalışması, normal şekilde kullanılması kaydıyla, satın 

alındığı tarihten itibaren 2 yıl süreyle garantilidir. Garanti süresi içinde 

Acco Brands Europe, kendi takdirine göre arızalı makineyi ücretsiz 

olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Makinenin hatalı veya amaç dışı 

kullanılmasından kaynaklanan arızalar bu garantinin kapsamı dışındadır. 

Garantiden yararlanabilmek için satın alma tarihinin kanıtlanması gerekir. 

Acco Brands Europe tarafından yetki verilmemiş kişilerce yapılacak 

onarımlar ya da değişiklikler garantiyi geçersiz kılacaktır. Hedefimiz, 

ürünlerimizin belirtilen teknik özelliklere göre performans göstermesini 

sağlamaktır. Bu garanti, tüketicinin satılan mallara ilişkin ilgili ülke 

mevzuatı uyarınca sahip olduğu yasal hakları etkilemez. 

Bu ürünü online olarak kaydettirebileceğiniz adres: 

www.accoeurope.com

Teknik Özellikler

Delme Tipi

Bir delme işlemindeki delme kapasitesi – 80 gsm Kâğıt    
Bir delme işlemindeki delme kapasitesi - PVC Kapaklar
Yaklaşık Ciltleme Kapasitesi (80 gsm)

 

Kâğıt Formatları
Maksimum Tarak/Tel boyu

Seçmeli Delme Pimleri

Sayfa Kenar Derinliği Seçici
Makine Boyutları mm (YxGxD mm) 
Ağırlık

GBC MultiBind 212

Elle
12 yaprak
2 PVC Kapak, her biri maksimum 0,2 mm
145 Yaprak, CombBind (taraklı); 125 Yaprak, 

WireBind 21 (telli)
A4
16 mm CombBind (tarak)
Sabit 
Sabit kenar derinliği 
112x385x160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: