background image

Emplacement des pièces

1

   

Butée papier 

2

   

Poignée de perforation  

3

   

Mâchoires de fermeture de peigne métal 

4

   

Support de peigne  

5

   

Levier de reliure 

6

   

Bras de support 

7

   

Bac à confettis 

5

F

Installation 

1

   Installez l’appareil sur une surface stable (fig. 1).

2

   Commencez par tester le système de perforation avec une feuille de 

brouillon avant de perforer votre document final. 

3

   Soulevez les deux sections de la poignée de perforation et joignez-

les jusqu’à enclenchement par clic sonore. Dépliez au maximum les 
deux bras de support situés sur les deux côtés de la machine. 

Perforation 

1

   Chargez les feuilles dans la fente de perforation jusqu’au bout, en 

veillant à les aligner tout contre la butée papier. (12 feuilles de 80 g/
m²/2 couvertures PVC maxi) (fig. 2).

2

   Appuyez sur la poignée de perforation pour perforer les feuilles ou 

couvertures (fig. 3).

3

   Relevez la poignée dans sa position initiale et retirez les feuilles/

couvertures. 

Reliure à peigne plastique 

1

   Placez le peigne plastique derrière les doigts métalliques en faisant 

en sorte que les boucles s’ouvrent vers le haut. Faites glisser le 
peigne plastique vers la droite. 

2

   Poussez doucement le petit levier de reliure situé à l’arrière de la 

machine jusqu’à l’ouverture voulue du peigne (fig. 4).

3

   Chargez le document sur le peigne plastique. 

4

   Remettez le petit levier de reliure dans sa position verticale. Retirez 

le document relié en le faisant glisser vers la gauche (fig. 5).

Reliure à peigne métal 

 

(avec les peignes métal à 21 boucles GBC)

1

   En utilisant le bord d’un bureau, placez le peigne métal dans les 

perforations du document (fig. 6).

2

   Insérez le document doté du peigne métal dans les mâchoires de 

fermeture du peigne (côté ouvert du peigne vers le bas).   

3

   Soutenez le document d’une main et abaissez LENTEMENT la 

poignée de perforation de l’autre jusqu’à l’apparition de la taille 
du peigne métal sur l’échelle située sur le côté gauche dans les 
mâchoires de fermeture de peigne (fig. 7).

4

   Relevez la poignée et retirez le document.

Conseils de reliure

Placez toujours la dernière feuille/dernière de couverture du document 
sur la première feuille. Une fois le document relié, retournez la dernière 
de couverture à l’arrière du document pour cacher la jointure des 
boucles métalliques entre les dernière et avant-dernière pages. 

Réglage de la butée papier

Commencez par appuyer sur la butée papier. Vous pouvez alors la faire 
glisser le long de la machine en fonction du format papier requis. Suivez 
le guide de la représentation graphique des trous perforées se trouvant 
à l’avant de la fente de perforation.

Remarque :

 Veillez à ne pas couper les bords des feuilles (fig. 2).

Maintenance

N’oubliez pas de vider le bac à confettis à intervalles réguliers.

Garantie

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir 
de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal.  Pendant la période 
de garantie, Acco Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou 
de remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les défauts dus à 
un usage abusif ou un usage à des fins non appropriées ne sont pas 
couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée. 

Les réparations ou modifications effectuées par des personnes non 
autorisées par Acco Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif 
est d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux 
spécifications précisées. Cette garantie ne compromet pas les droits 
légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur 
régissant la vente des biens de consommation. 

Enregistrez ce produit en ligne à : 

www.accoeurope.com

Spécifications

Type de perforation
Capacité de perforation maxi pour feuilles de 80 g/m²
Capacité de perforation maxi pour couvertures en PVC 
Capacité de reliure approx. (80 g/m²) 

Formats papier
Taille maxi peigne plastique/métal 
Poinçons débrayables
Sélecteur de profondeur de marge
Dimensions (H x L x P) mm 
Poids

GBC MultiBind 212

Manuelle
12 feuilles
2 couvertures PVC de 0,2 mm chacune maxi 
145 feuilles, CombBind (peignes plastique) ; 
125 feuilles, WireBind 21 (peignes métal).
A4 
16 mm CombBind (peignes plastique)
Fixes
Fixe 
112 x 385 x 160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: