background image

17

Q

Położenie części

1

   

Ogranicznik krawędzi papieru 

2

   

Dźwignia dziurkacza 

3

   

Szczelina zaciskacza grzbietów drucianych

4

   

Wieszak na grzbiety plastikowe  

5

   

Dźwignia mechanizmu bindującego 

6

   

Podpórki stabilizujące

7

   

Pojemnik na ścinki

Przygotowanie urządzenia do pracy

1

   

Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu (fig. 1).

2

   

Przed przystąpieniem do dziurkowania właściwych dokumentów 

wypróbuj działanie dziurkacza przy użyciu niepotrzebnego papieru. 

3

   

Unieś obie części dźwigni dziurkacza tak, aby po złączeniu dźwignia 

zatrzasnęła się we właściwej pozycji. Rozłóż podpórki stabilizujące i 

rozsuń je maksymalnie po obu stronach urządzenia. 

Dziurkowanie

1

   

Wsuń papier maksymalnie do szczeliny dziurkacza i upewnij się, że 

równo przylega do ogranicznika krawędzi. (maks. 12 arkuszy 80 g/

m²)/2 okładki PCV) (fig. 2).

2

   

Naciśnij dźwignię dziurkacza, aby przedziurkować papier lub okładki 

(fig. 3). 

3

   

Podnieś dźwignię z powrotem do pierwotnego położenia i wyjmij 

papier/okładki. 

Oprawa w grzbiety plastikowe 

1

   

Umieść plastikowy grzbiet za metalowymi zębami, otwartą stroną ku 

górze. Przesuń grzbiet w prawo. 

2

   

Powoli naciskaj małą dźwignię mechanizmu bindującego 

znajdującą się z tyłu urządzenia, do momentu gdy grzbiet zostanie 

wystarczająco rozchylony (fig. 4).

3

   

Nałóż dokument na grzbiet. 

4

   

Przesuń dźwignię mechanizmu bindującego z powrotem do pozycji 

pionowej. Wyjmij oprawiony dokument przesuwając go w lewo (fig. 5).

Oprawa w grzbiety druciane 

 

(przy użyciu 21-pętlowych grzbietów GBC) 

1

   

Korzystając z krawędzi biurka, umieść druciany grzbiet w otworach 

dokumentu (fig. 6).

2

   

Wsuń dokument z drucianym grzbietem do szczeliny zaciskacza 

(otwartą stroną grzbietu w dół).   

3

   

Podtrzymując dokument jedną dłonią, drugą POWOLI naciskaj 

dźwignię dziurkacza do momentu, gdy rozmiar użytego grzbietu 

pojawi się na skali po prawej stronie szczeliny zaciskacza grzbietów 

(fig. 7).

4

   

Podnieś dźwignię z powrotem do pozycji pionowej i wyjmij dokument.

Wskazówka

Zawsze kładź ostatnią kartkę/tylną okładkę dokumentu bezpośrednio na 

pierwszej kartce. Po oprawieniu dokumentu wystarczy przełożyć tylną 

okładkę dookoła, a linia połączenia grzbietu zostanie ukryta pomiędzy 

ostatnią i przedostatnią kartką. 

Ustawianie ogranicznika 

 

krawędzi papieru

W celu przesunięcia ogranicznika krawędzi papieru należy go nacisnąć. 

Można wtedy przesuwać ogranicznik wzdłuż urządzenia zależnie od 

stosowanego formatu papieru. Pomocne będzie przy tym graficzne 

odwzorowanie otworów znajdujące się przed szczeliną dziurkacza.  

Uwaga:

 Należy uważać, aby nie przedziurkować krawędzi papieru (fig. 2).

Konserwacja

Należy regularnie opróżniać pojemnik na ścinki.

Gwarancja

Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją eksploatacyjną. Okres 

gwarancyjny liczy się od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym 

producent, Acco Brands Europe, zobowiązuje się bezpłatnie naprawić lub 

wymienić uszkodzone urządzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń 

spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub 

wykorzystywaniem go do celów, do których nie jest przeznaczone. Aby 

skorzystać z gwarancji, należy przedstawić dowód zakupu. Dokonanie 

napraw lub modyfikacji urządzenia przez osoby nie upoważnione 

do tego przez firmę Acco Brands Europe powoduje unieważnienie 

gwarancji. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze produkty działały 

zgodnie z opisem technicznym. Niniejsza gwarancja nie narusza praw 

konsumentów wynikających z przepisów obowiązujących w danym kraju i 

dotyczących warunków sprzedaży towarów. 

Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej 

www.accoeurope.com

Opis techniczny

Tryb dziurkowania
Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 80 g/m²
Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV
Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (80 g/m²)

 

Formaty papieru
Maksymalny rozmiar grzbietu plastikowego/drucianego
Wyłączane noże dziurkujące
Regulator szerokości marginesu
Wymiary urządzenia (WxSxG) mm

Waga

GBC MultiBind 212

Ręczny
12 arkuszy
2 okładki PCV o maksymalnej grubości 0,2 mm każda
CombBind (grzbiet plastikowy) – 145 arkuszy, 

WireBind 21 (grzbiet druciany) – 125 arkuszy
A4
CombBind (grzbiet plastikowy) – 16 mm
Ustawienie stałe
Stała szerokość marginesu 
112x385x160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: