background image

14

FI

o

Osien sijainti

1

   

Paperin reunanohjain 

2

   

Lävistyskahva 

3

   

Metallilankasidonnan sulkupuristin 

4

   

Kampapidike 

5

   

Sidontavipu 

6

   

Tukivarret 

7

   

Silppualusta

Laitteen ottaminen käyttöön

1

   Aseta kone vakaalle alustalle (fig. 1).

2

   Testaa lävistysjärjestelmää jätepaperia käyttäen, ennen kuin lävistät 

varsinaisia asiakirjoja. 

3

   Nosta käyttövivun kumpaakin osaa ylös, kunnes kahva loksahtaa 

selkeästi paikalleen. Avaa tukivarsia koneen kummallakin puolella 
niin kauas, kuin ne ulottuvat. 

Lävistäminen

1

   Aseta paperi kokonaan lävistysaukkoon ja varmista, että arkit ovat 

suorassa kulmassa reunanohjaimeen nähden. (Enintään 12 arkkia 
80 g/m

2

 / 2 kpl muovikansia) (fig. 2).

2

   Lävistä arkit tai kannet painamalla lävistyskahvaa alaspäin (fig. 3).

3

   Nosta kahva alkuperäiseen asentoonsa ja poista arkit/kannet. 

Kampasidonta 

1

   Aseta muovikampa avoin puoli ylöspäin metallisormien taakse. Paina 

kampaa oikealle. 

2

   Paina koneen takana olevaa pientä sidontavipua hitaasti, kunnes 

kampa on riittävästi auki (fig. 4).

3

   Syötä asiakirja kampaan. 

4

   Siirrä pieni sidontavipu takaisin pystyasentoon. Poista sidottu 

asiakirja työntämällä sitä vasemmalle (fig. 5).

Metallilankasidonta

 (käyttämällä  

21 sakaran GBC-metallilankakampoja) 

1

   Käytä työpöydän reunaa ja syötä metallilankakampa lävistetyn 

asiakirjan läpi (fig. 6).

2

   Aseta asiakirja ja metallilankakampa metallilankasidonnan 

sulkupuristimeen siten, että kamman avoin osa osoittaa alaspäin. 

3

   Tue asiakirjaa toisella kädellä ja vedä lävistyskahvaa HITAASTI 

alaspäin toisella kädellä, kunnes käytettävän metallilankakamman 
koko näkyy sulkupuristimen oikealla puolella olevassa asteikossa 
(fig. 7).

4

   Nosta vipu takaisin pystyasentoon ja poista asiakirja.

Sidontavinkki

Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimmäisen arkin 
päälle. Kun asiakirja on sidottu, takakansi käännetään toiselle puolelle, 
jolloin metallilankakamman sidontasauma jää piiloon viimeisen ja 
toiseksi viimeisen arkin väliin. 

Paperin reunanohjaimen säätö

Paperin reunanohjainta voidaan säätää painamalla ohjainta. Sen jälkeen 
voit liu’uttaa ohjainta konetta pitkin haluttuun paperikokoon. Voit käyttää 
apuna lävistettyjen reikien graafista esitystä lävistysaukon edessä. 

Huomio:

 Varmista, ettet lävistä paperin reunoja (fig. 2).

Huolto

Muista tyhjentää silppualusta säännöllisesti.

Takuu

Tällä laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä 
lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana Acco Brands Europe 
harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen ilmaiseksi. 
Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita 
vikoja. Joudut esittämään ostotodistuksen. Muiden kuin Acco Brand 

Europen valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai muutokset 
mitätöivät takuun. Tavoitteemme on varmistaa, että tuotteemme toimivat 
ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiin, 
joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti 
tapahtuu. 

Rekisteröi tuote Internetin kautta osoitteessa 

www.accoeurope.com

Tekniset tiedot

Lävistystyyppi
Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä –  

80 g/m

2

:n paperi

Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 

muovikannet
Lävistyskapasiteetti suunnilleen (80 g/m

2

Paperikoot
Suurin kamman/metallilankakamman koko
Valinnaiset lävistysneulat
Marginaalin leveyden valitsin
Koneen mitat (K × L × S mm)
Paino

GBC MultiBind 212

Manuaalinen
12 arkkia 

2 kpl muovikansia, kumpikin enintään 0,2 mm 

145 arkkia, CombBind (kampa); 125 arkkia, 
WireBind 21 (metallilankakampa)
A4
16 mm CombBind (kampa)
Kiinteät 
Kiinteä marginaalin leveys 
112 × 385 × 160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: