background image

18

o

CZ

Umístění součástí

1

   

Zarážka

2

   

Děrovací rukojeť

3

   

Čelisti na sevření drátěného hřebenu

4

   

Rozvírač hřebenu 

5

   

Vázací páka

6

   

Podpěry

7

   

Zásobník na odpad

Příprava přístroje

1

   

Umístěte přístroj na pevnou plochu (fig. 1).

2

   

Než přistoupíte ke zpracování dokumentů, vyzkoušejte si děrování na 

vyřazených listech papíru.

3

   

Zdvihněte obě části děrovací páky, dokud celá rukojeť slyšitelně 

nezacvakne na místo. Podpěry po obou stranách přístroje rozložte co 

nejdál.

Děrování

1

   

Papír zcela zasuňte do děrovací štěrbiny tak, aby listy přilehly těsně 

k zarážce papíru (max. 12 listů papíru 80 g/m

2

/2 x krycí desky z PVC) 

(fig. 2).

2

   

Zatlačte děrovací rukojeť dolů, aby se listy nebo krycí desky prorazily 

(fig. 3).

3

   

Rukojeť vraťte do původní polohy a vyjměte listy/krycí desky. 

Vázání pomocí hřebenů 

1

   

Plastový hřeben uložte otevřenou stranou nahoru za kovové zuby. 

Hřeben zatlačte doprava. 

2

   

Pomalu tiskněte malou vázací páčku na zadní straně přístroje 

směrem dozadu, dokud se hřeben dostatečně nerozevře (fig. 4).

3

   

Dokument uložte do hřebenu. 

4

   

Malou vázací páčku vraťte nazpět do svislé polohy. Svázaný 

dokument vyjměte posunutím doleva (fig. 5).

Vázání pomocí drátěného hřebenu 

 

(použitím 21-kroužkového drátěného 

hřebenu GBC)

1

   

Použijte okraj stolu k zavedení drátěného hřebenu do proděrovaného 

dokumentu (fig. 6).

2

   

Dokument s drátěným hřebenem vložte do čelistí pro uzavírání 

hřebenu tak, aby rozevřená část hřebenu směřovala dolů.  

3

   

Jednou rukou držte dokument a druhou POMALU tiskněte děrovací 

rukojeť dolů, dokud se na stupnici na pravé straně čelistí pro uzavírání 

hřebenu neobjeví velikost hřebenu, který používáte (fig. 7).

4

   

Páku vraťte nazpět do svislé polohy a vyjměte dokument.

Tip pro vázání

Poslední list/zadní krycí desku ukládejte vždy na první list – až bude 

dokument svázaný, překlopíte zadní krycí desku dopředu a spoj v 

drátěném hřebenu bude schovaný mezi posledním a předposledním 

listem. 

Nastavení zarážky papíru

Zarážku papíru můžete nastavit jejím stisknutím. Pak posouvejte zarážku 

podél přístroje až na požadovanou velikost papíru. Pomůže Vám zde 

grafické zobrazení proděrovaných otvorů před děrovací štěrbinou.

Pozn.:

 Zkontrolujte, zda nejsou okraje papíru prořezané (fig. 2).

Údržba

Nezapomeňte pravidelně vyprázdnit zásobník na odpad.

Záruka

Na provoz tohoto přístroje při běžném používání se vztahuje dvouletá 

záruka ode dne prodeje. Během záruční doby firma Acco Brands Europe 

dle vlastního uvážení vadný přístroj buď opraví nebo vymění. Závady 

způsobené zneužitím či použitím k nevhodnému účelu nejsou touto 

zárukou kryté. Bude se od Vás vyžadovat doklad o nákupu. Opravy nebo 

změny provedené osobou, která není autorizována firmou Acco Brands 

Europe, platnost této záruky zruší. Naším cílem je zaručit, aby naše 

výrobky splňovaly uvedené specifikace. Tato záruka nijak neovlivňuje 

zákonná práva, která mají zákazníci na základě příslušné národní 

legislativy, jež řídí prodej zboží. 

Zaregistrujte tento výrobek on-line na adrese: 

www.accoeurope.com

Technické údaje

Způsob děrování
Max. kapacita na jedno děrování – papír 80 g/m

2

Max. kapacita na jedno děrování – krycí desky z PVC
Přibližná kapacita vázání (80 g/m

2

)

 

Velikosti papíru
Max. velikost plastového/drátěného hřebenu
Volitelné děrovací trny
Volič šířky okraje
Rozměry přístroje v mm (VxŠxH)

Hmotnost

GBC MultiBind 212

Ruční
12 listů
2 krycí desky z PVC, každá max. 0,2 mm
145 listů, CombBind (plastový hřeben); 

 

125 listů, WireBind 21 (drátěný hřeben)
A4
16 mm CombBind (plastový hřeben)
Pevné
Pevná šířka okraje
112x385x160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: