background image

12

K

Θέσεις εξαρτημάτων

1

   

Οδηγός άκρων χαρτιού

2

   

Λαβή διάτρησης

3

   

Σφιγκτήρες κλεισίματος 

 

μεταλλικού σπιράλ

4

   

Υποδοχή πλαστικού σπιράλ

5

   

Λαβή βιβλιοδεσίας

6

   

Βραχίονες στήριξης

7

   

Δίσκος αποκομμάτων

Εγκατάσταση

1

 

Τοποθετήστε τη μηχανή πάνω σε σταθερή επιφάνεια (fig. 1).

2

   

Ελέγξτε το σύστημα διάτρησης χρησιμοποιώντας παλιό χαρτί προτού 

επιχειρήσετε διάτρηση των τελικών εγγράφων σας. 

3

   

Σηκώστε και τα δυο μέρη της λαβής λειτουργίας μέχρι να κουμπώσει 

εμφανώς η λαβή στη θέση της. Αναπτύξτε τους βραχίονες στήριξης 

σε αμφότερες τις πλευρές της μηχανής, όσο περισσότερο μπορούν να 

επεκταθούν.

Διάτρηση

1

   

Τοποθετήστε το χαρτί καλά μέσα στην είσοδο διάτρησης, και βεβαιωθείτε 

ότι τα φύλλα αγγίζουν πάνω στον οδηγό άκρης του χαρτιού. (μέγ. 12 φύλλα 

80gsm/2 x Εξώφυλλα PVC) (fig. 2).

2

   

Πιέστε τη λαβή διάτρησης προς τα κάτω για να πραγματοποιήσετε διάτρηση 

στα φύλλα ή στα εξώφυλλα (fig. 3).

3

   

Σηκώστε τη λαβή στην αρχική θέση της και αφαιρέστε τα φύλλα/ εξώφυλλα. 

Βιβλιοδεσία με Πλαστικό Σπιράλ 

1

   

Τοποθετήστε το πλαστικό σπιράλ, με την ανοικτή πλευρά να βλέπει προς τα 

πάνω, πίσω από τους μεταλλικούς δείκτες. Πιέστε το πλαστικό σπιράλ δεξιά. 

2

   

Αργά, πιέστε προς τα πίσω τη μικρή λαβή βιβλιοδεσίας στο πίσω μέρος του 

μηχανήματος, μέχρι να ανοίξει επαρκώς το πλαστικό σπιράλ (fig. 4).

3

   

Τοποθετήστε το έγγραφο επάνω στο πλαστικό σπιράλ 

4

   

Μετακινήστε τη μικρή λαβή βιβλιοδεσίας πίσω στην κάθετη θέση. Αφαιρέστε 

το έγγραφο που έχει δεθεί σπρώχνοντάς το αριστερά (fig. 5).

Βιβλιοδέτηση Μεταλλικού Σπιράλ 

 

(Χρησιμοποιώντας μεταλλικά σπιράλ GBC 

21 βρόχων)

1

   

Χρησιμοποιώντας την άκρη ενός γραφείου, περάστε το μεταλλικό σπιράλ 

μέσω του εγγράφου που έχει διατρηθεί (fig. 6).

2

   

Εισαγάγετε το έγγραφο με το μεταλλικό σπιράλ στους σφιγκτήρες 

κλεισίματος μεταλλικών σπιράλ, με το ανοικτό μέρος του μεταλλικού σπιράλ 

να κοιτά προς τα κάτω.  

3

   

Στηρίξτε το έγγραφο με το ένα χέρι και τραβήξτε με το άλλο χέρι ΑΡΓΑ 

προς τα κάτω τη λαβή διάτρησης, μέχρι να εμφανιστεί στην κλίμακα το 

μέγεθος του μεταλλικού σπιράλ που χρησιμοποιείται, στη δεξιά πλευρά των 

σφιγκτήρων κλεισίματος μεταλλικών σπιράλ (fig. 7). 

4

   

Σηκώστε τη λαβή πίσω στην κάθετη θέση και αφαιρέστε το έγγραφο.

Συμβουλή Βιβλιοδεσίας

Τοποθετείτε πάντα το τελευταίο φύλλο/ οπισθόφυλλο του εγγράφου από πάνω 

από το πρώτο φύλλο. Μόλις βιβλιοδετηθεί το έγγραφο, γυρνάτε το οπισθόφυλλο 

και η ένωση στο μεταλλικό σπιράλ κρύβεται μεταξύ τελευταίου και προτελευταίου 

φύλλου. 

Ρύθμιση του οδηγού άκρων χαρτιού

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον οδηγό άκρων χαρτιού πατώντας τον οδηγό. Στη 

συνέχεια, μπορείτε να ολισθήσετε τον οδηγό κατά μήκος της μηχανής, στο 

απαιτούμενο μέγεθος χαρτιού. Η γραφική απεικόνιση των οπών διάτρησης 

μπροστά από το αυλάκι διάτρησης θα σας φανεί χρήσιμη.

Σημείωση:

 Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα του χαρτιού δεν έχουν κοπεί (fig. 2).

Συντήρηση

Μην ξεχνάτε να αδειάζετε το δίσκο αποκομμάτων τακτικά.

Εγγύηση

Η λειτουργία της μηχανής είναι εγγυημένη για δυο χρόνια από την ημερομηνία 

αγοράς της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται σε συνηθισμένη χρήση. Εντός της 

περιόδου της εγγύησης, η ACCO Brands Europe, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, 

είτε θα επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική μηχανή. 

Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που οφείλονται σε καταχρηστική χρήση 

ή σε χρήση για ακατάλληλο σκοπό. Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας 

αγοράς. Επισκευές ή τροποποιήσεις που γίνονται από άτομα που δεν είναι 

εξουσιοδοτημένα από την ACCO Brands Europe ακυρώνουν την εγγύηση. Σκοπός 

μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας έχουν επιδόσεις σύμφωνες με 

τις αναφερόμενες προδιαγραφές. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα κατά 

το νόμο δικαιώματα τα οποία οι καταναλωτές έχουν σύμφωνα με την ισχύουσα 

νομοθεσία στη χώρα τους που αφορά την πώληση αγαθών. 

Για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τη Διαδικτυακή τοποθεσία: 

www.accoeurope.com

Προδιαγραφές

Τύπος διάτρησης
Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 

διάτρησης - 80 gsm Χαρτιού
Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 

διάτρησης – Εξώφυλλα PVC
Κατά προσέγγιση αριθμός φύλλων βιβλιοδεσίας 

(80 gsm)
Μεγέθη Χαρτιών
Μέγ. μέγεθος πλαστικού / μεταλλικού σπιράλ
Αποσυρόμενες Περόνες Διάτρησης
Επιλογέας Βάθους Περιθωρίου
Διαστάσεις Μηχανής χιλ. (mm) (ΥxΠxΒ χιλ. (mm))
Βάρος

GBC MultiBind 212

Χειροκίνητος
12 φύλλα

 

2 Εξώφυλλα PVC, μέγ. 0,2 χιλ. (mm) έκαστο

 

145 Φύλλα, CombBind (πλαστικό σπιράλ), 

 

125 Φύλλα, WireBind 21 (μεταλλικό σπιράλ)
A4 
16 χιλ. (mm) CombBind (πλαστικό σπιράλ)
Σταθερή 
Σταθερό βάθος περιθωρίου 
112x385x160
3,5 κιλά (kg)

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: