background image

16

S

Delarnas placering

1

   

Guidekant 

2

   

Stanshandtag 

3

   

Trådförslutarmekanism 

4

   

Spiralhållare 

5

   

Bindningsspak 

6

   

Stödarmar 

7

   

Avfallsbricka

Installation

1

   Ställ maskinen på stadigt underlag (fig. 1).

2

   Provstansa ett överblivet pappersark innan du stansar det slutliga 

dokumentet. 

3

   Fäll upp stanshandtagets båda delar tills handtaget låses fast med 

ett märkbart knäpp. Fäll ut stödet på båda sidorna av maskinen så 
långt det går. 

Stansning

1

   För in arken ordentligt i stansspringan och se till att de ligger rakt 

mot guidekanten (max 12 ark 80 gm

2

 eller 2 PVC-omslag) (fig. 2).

2

   Tryck ner stanshandtaget för att stansa arken respektive PVC-

omslagen (fig. 3).

3

   Lyft handtaget till det ursprungliga läget och ta ut arken/omslagen. 

Spiralbindning  

1

   Lägg spiralen med öppna sidan uppåt bakom metallfingrarna. Tryck 

spiralen till höger. 

2

   Tryck den lilla spaken på baksidan av maskinen långsamt bakåt tills 

spiralen är tillräckligt öppen (fig. 4).

3

   Lägg dokumentet på spiralen. 

4

   För tillbaka den lilla bindningsspaken till vertikalläget igen. Ta ut det 

bundna dokumentet genom att skjuta det till vänster (fig. 5).

Trådbindning

 (GBC 21 spiralfingrar) 

1

   Lägg arken på en bordskant och mata tråden genom de stansade 

hålen (fig. 6).

2

   För in det trådförsedda dokumentet i förslutarmekanismen med den 

öppna delen av spiralen nedåt.  

3

   Stöd dokumentet med ena handen och dra LÅNGSAMT 

stanshandtaget nedåt med den andra tills siffran för den använda 
trådstorleken visas på skalan till höger om förslutningsmekanismen 
(fig. 7). 

4

   Lyft handtaget tillbaka till vertikalt läge och ta ut dokumentet.

Bindningstips

Lägg alltid det sista arket eller det bakre omslaget över det första 
arket. När dokumentet är färdigbundet vänder du sedan runt det bakre 
omslaget så att det kommer längst bak i dokumentet. På så sätt döljs 
ståltråden mellan det sista och det näst sista arket. 

Ställa in guidekanten

Du kan ställa in guidekanten genom att trycka ner den. Sedan skjuter 
du den längs med maskinen till önskad pappersstorlek. Den grafiska 
framställningen av de stansade hålen framför stansspringan kan vara 
av hjälp här. 

OBS: 

Se till att papperen inte stansas högst upp och längst ner (fig. 2).

Underhåll

Kom ihåg att tömma avfallsbrickan regelbundet.

Garanti

Apparaten garanteras fungera i två år från inköpsdatum vid normal 
användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter Acco 
Brands Europe efter eget gottfinnande, en defekt maskin utan kostnad. 
Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av felaktig eller 
olämplig användning. Kvitto med inköpsdatum måste uppvisas. 

Om reparationer eller ändringar utförts av personer som inte är 
auktoriserade av Acco Brands Europe gäller inte garantin. Vår 
målsättning är att se till att våra produkter uppfyller angivna 
specifikationer. Denna garanti påverkar inte de rättigheter du har som 
konsument enligt lagen. 

Registrera produkten online på: 

www.accoeurope.com

Specifikationer

Stansningstyp
Stansningskapacitet per stansningsomgång –  

80 gm

2

 papper

Stansningskapacitet per stansningsomgång – 

PVC-omslag
Bindningskapacitet, ca (80 gm

2

Pappersformat
Max. storlek på spiral/tråd
Bortvalbara stansstift
Marginaldjupsväljare
Maskinens mått (hxbxd) mm
Vikt

GBC MultiBind 212

Manuell
12 ark 

2 PVC-omslag, max 0,2 mm vardera 

145 ark, CombBind (spiral);  
125 ark, WireBind 21 (tråd)
A4
16 mm CombBind (spiral)
Fasta 
Fast marginaldjup 
112x385x160
3,5 kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: