background image

 

Технічні дані 

GBC

®

 CombBind

®

 C210E 

Макс. ширина паперу 

Кількість одночасно пробиваються  

аркушів, папір 

Кількість одночасно пробиваються листів, 

пластикові обкладинки 

Вага нетто 

Габаритні розміри (Ш x Г x В)

 

Електричні характеристики 

формат Letter, DIN A4 – 297 мм 

макс.

 

20 аркушів (80 г/м

2

макс.

 

2 обкладинки / 0,2 мм кожна 

13,61 кг 

400 × 403 × 148 мм 

220–240 В~

 

Технічні дані можуть бути змінені без попереднього повідомлення. 

m

 

Вимикач 

електроживлення 

Пробивання 

Висувний лоток 

для паперових 

відходів повний 

18 

Важливі застережні заходи 

ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ НЕ ПІДКЛЮЧАЙТЕ COMBBIND C210E ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ДОТИ, ПОКИ ПОВНІСТЮ НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАНІ 
ІНСТРУКЦІЇ. ЗБЕРІГАТИ ІНСТРУКЦІЇ СЛІД В ЗРУЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ НАСТУПНИХ ДОВІДОК. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ 
ПРИ УСТАНОВЦІ ДАНОГО ПРИСТРОЮ МАЮТЬ ДОТРИМУВАТИСЯ ТАКІ ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.

 

Позначки, нанесені на пристрій, означають наступне: 

Правила загальної безпеки 

•  Використовувати CombBind C210E тільки за прямим призначенням 

(для пробивання і зшивання паперу і обкладинок) відповідно до 
специфікації. 

•  Не поміщати в отвір для пробивання нічого крім паперу або 

обкладинки. 

•  Розміщувати пристрій слід на безпечній, стійкої робочої поверхні, 

щоб уникнути падіння пристрою і можливості заподіяння тілесного 
ушкодження і пошкодження пристрою. 

•  Додержуватися всіх вказівок і попереджень, нанесених на пристрій. 
•  Пристрій обов'язково піднімайте за низ, а не за кришку. 

Правила електробезпеки 

•  CombBind C210E необхідно підключати до джерела живлення 

з напругою, відповідним величинам, зазначеним на табличці 
з паспортними даними, серійним номером або в цьому посібнику. 

 

УВАГА! РОЗЕТКА МАЄ ЗНАХОДИТИСЯ ПОРЯД 
З ПРИСТРОЄМ І БУТИ ЛЕГКО ДОСЯЖНОЮ.
 

 
•  При переміщенні в інше місце або при тривалому простої, відключіть 

брошурувальник CombBind C210E від електромережі. 

•  Забороняється використовувати шредер з пошкодженим кабелем 

або вилкою кабелю живлення, в разі якщо спостерігався збій в роботі 
або при наявності будь-яких інших пошкоджень. 

•  Забороняється перевантажувати електричні розетки, оскільки це 

може призвести до ураження електричним струмом. 

•  Забороняється модифікувати вилку, що входить до комплекту 

поставки електроживлення. Дана вилка відповідає джерелу 
електроживлення. 

•  Пристрій призначений тільки для використання в критих 

приміщеннях.. 

•  Ні в якому разі не проштовхувати предмети через прорізи в корпусі. 

Не проливати рідину на даний пристрій. 

•  Забороняється включати пристрій під дощем або у воді. 

Гарантія 

Робота даного пристрою забезпечується дворічною гарантією від дати придбання за умови нормальної експлуатації. В рамках дії гарантії компанія 
ACCO Brands Europe на свій розсуд зробить або ремонт, або заміну несправного пристрою безкоштовно. Дана гарантія не пошириться на 
несправності, викликані недотриманням правил експлуатації або використанням виробу в непередбачених цілях. Необхідно підтвердження дати 
придбання. Роботи по ремонту та модифікації, проведені особами, не уповноваженими компанією ACCO Brands Europe, припиняють дію гарантії. Ми 
прагнемо забезпечити високі експлуатаційні властивості наших виробів відповідно до наданої специфікації. Дана гарантія не порушує законні права 
споживачів в рамках відповідного національного законодавства, що регулює продаж товарів. 
При виникненні несправностей в пристрої протягом гарантійного терміну просимо звертатися в найближчий сервісний центр ACCO. Залежно від 
результатів діагностики і моделі ми можемо виконати сервісне обслуговування, або надіславши фахівця з технічного обслуговування, або 
запропонувавши вам повернути бракований виріб в ACCO. У разі повернення пристрою, компанія ACCO, на свій розсуд, відповідно до вимог чинного 
законодавства, виконає наступні дії: (i) зробить ремонт виробу з використанням нових або відновлених деталей, або (ii) замінить бракований виріб на 
новий чи відремонтований рівноцінний виріб. 

 
Зареєструйте свій виріб на сайті www.gbceurope.com 

m

 

m

 

Заїдання 

Summary of Contents for CombBind C210E

Page 1: ...CombBind C210E G Instruction Manual b N vod k obsluze V N vod na obsluhu Q Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat R Manual de instruc iuni U n h...

Page 2: ...English 4 esky 6 Slovensky 8 Polski 10 Magyar 12 Rom n 14 16 18 20...

Page 3: ...4 4 6 5 7 9 8 1 3 2...

Page 4: ...of time Do not operate with a damaged supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond their capacity as this can result i...

Page 5: ...til it meets the wall in front of the punch slot Relax your grip on the document or stack and the first 20 sheets will fall directly into the punching slot Return the sheets not engaged in the punch s...

Page 6: ...nebudete del dobu pou vat Nepou vejte vaza pokud je jeho s ov ra nebo z str ka po kozen pokud nefunguje spr vn nebo pokud byl n jak m zp sobem po kozen Z suvky elektrick s t nep et ujte mohly se vzn t...

Page 7: ...poloze m ete dokument nechat p ipraven k d rov n 2 Zvolte h bet odpov daj c dokumentu obr 2 Pou ijte vod tko pro pr m r h betu a vyberte h bet kter odpov d va emu dokumentu tj dokument s 25 listy 6mm...

Page 8: ...va Nepou vajte viaza ak je jeho sie ov n ra alebo z str ka po koden ak nefunguje spr vne alebo ak bola nejak m sp sobom po koden Z suvky elektrickej siete nepre a ujte mohli sa vznieti alebo sp sobi r...

Page 9: ...hr bku dokumentu s vyu it m syst mu farebn ho rozl enia V tejto polohe m ete dokument necha pripraven na dierovanie 2 Zvo te chrb t zodpovedaj ci dokumentu obr 2 Pou ite vodidlo pre priemer chrbta a...

Page 10: ...punktem obs ugi klienta ACCO Zale nie od stwierdzonego problemu i modelu urz dzenia zorganizujemy wizyt pracownika serwisu u klienta lub poprosimy klienta o zwrot produktu do firmy ACCO Je eli urz dze...

Page 11: ...a 25 pierwszych arkuszy wpadnie prosto do szczeliny dziurkacza Umie arkusze kt re nie wpad y do szczeliny dziurkacza z powrotem przy pokrywie Przesu arkusze znajduj ce si w szczelinie dziurkacza jak n...

Page 12: ...megk rj k hogy a g pet juttassa vissza az ACCO c ghez A g p visszajuttat sa eset n az ACCO c g saj t bel t sa szerint s a t rv nyekkel sszhangban vagy i j vagy fel j tott alkatr szek felhaszn l s val...

Page 13: ...tegen s engedje hogy az els 25 lap belehulljon a lyukaszt r sbe A lyukaszt r sbe bele nem hullott lapokat t massza vissza a fed lhez A lyukaszt r sben lev lapokat tk z sig cs sztassa balra A lapok iga...

Page 14: ...d mai lung de timp Nu utiliza i aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau o priz deteriorat dup ce apar defec iuni sau dup ce aparatul a fost deteriorat n orice mod Nu supra nc rca i prizele e...

Page 15: ...cumentul dvs fig 2 Utiliza i ghidul pentru m rimea inelelor pentru a selecta dimensiunea de inele care se potrive te documentului dvs Un document de 25 de coli necesit inele de 6 mm 3 nc rca i inelele...

Page 16: ...C210E x x Letter DIN A4 297 20 80 2 0 2 13 61 400 403 148 220 240 m 16 COMBBIND C210E CombBind C210E CombBind C210E ClickBind C210E ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO i ii www gbceu...

Page 17: ...17 U 6 9 20 GBC GBC 4 20 20 7 7 2 4 GBC 8 8 9 6 8 J 9 1 1 2 2 25 6 3 3 GBC ProCombs 4 4 GBC ProCombs 5 5 A4 297 x 210 Letter 215 x 279 A4 Letter 6 6 2 240 2 1 20 80 2 20 80 GBC 17...

Page 18: ...C210E x x Letter DIN A4 297 20 80 2 2 0 2 13 61 400 403 148 220 240 m 18 COMBBIND C210E CombBind C210E CombBind C210E CombBind C210E ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO i ii www gbce...

Page 19: ...n 6 9 20 GBC GBC 4 20 7 7 2 4 GBC 8 8 9 6 8 J 9 1 1 2 2 25 6 3 3 GBC ProCombs 4 4 GBC ProCombs 5 5 A4 297 x 210 Letter 215 x 279 A4 Letter 6 6 2 240 2 1 20 80 2 20 80 2 GBC 19...

Page 20: ...10E x x Letter DIN A4 297 20 80 2 2 0 2 13 61 400 x 403 x 148 220 240 m 20 COMBBIND C210E CombBind C210E CombBind C210E CombBind C210E 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO i ii www g...

Page 21: ...h 6 9 20 GBC GBC 4 20 7 7 2 4 GBC 8 8 9 6 8 J 9 1 1 2 2 25 6 3 3 GBC ProCombs 4 4 GBC ProCombs 5 5 A4 297 x 210 Letter 215 x 279 A4 Letter 6 6 2 240 2 x 1 20 80 2 20 80 2 GBC 21...

Page 22: ...europe com service LU ACCO Iberia SLP 800 8 55955 service ib acco com www rexeleurope com service PT ACCO Brands Nordic AB 800 10953 service nordic acco com www rexeleurope com service NO Dystrybutor...

Reviews: