background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 

 

 

U

 

Полезные советы 

В целях максимальной производительности, после выполнения пп. 6–9, начните работу с передней обложки, затем добавьте остальные листы  

(по 20 шт. за один заход) и завершите задней обложкой. 
Для получения наилучшего результата обязательно пользуйтесь обложками марки GBC

®

 с переплетными гребенками марки GBC

®

 с цветовой 

маркировкой. 
Гребенку можно открывать и закрывать в любое время для удаления или добавления отдельных листов (см. п. 4). 

Выполнение переплета 

Гравитационный метод для повышения производительности. 

Сдвигайте документ (стопку) вперед из свободного положения 

у держателя бумаги на переднюю стенку перфорационного 

канала. Отпустите документ или стопку бумаги и первые 

20 листов свободно упадут прямо в перфорационный канал. 

Отпустите документ или стопку бумаги и первые 20 листов 

свободно упадут прямо в перфорационный канал. Верните листы, 

которые не попали в перфорационный канал, в исходное 

положение у держателя бумаги. Листы в перфорационном канале 

сдвиньте влево до упора. 

7

  Пробивка документа (рис. 7)

 

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.        . Включення живлення буде 

позначено синім кольором індикатора, а кнопка пробивки       

горітиме зеленим світлом. 
Для выполнения пробивки нажмите кнопку с зеленой подсветкой 

        . 
По окончании пробивки выключите устройство, нажав кнопку 

ВКЛ./ВЫКЛ.        . 
Загорание красного индикатора          сигнализирует замятие при 

пробивке. Устройство автоматически вернет назад перфораторы 

для устранения замятия, а красный индикатор будет продолжать 

гореть. Удалите бумагу и нажмите кнопку пробивки для 

повторного включения устройства. Красный индикатор замятия 

потухнет, что означает готовность устройства к работе. Уберите 

несколько листов и повторите шаги с 2 по 4 во избежание 

повторного замятия. 
Примечание: Если красный индикатор не потухнет, отсоедините 

устройство от электросети и свяжитесь с представителем 

технической службы компании GBC для выполнения 

 

По окончании пробивки выключите устройство, нажав кнопку 

ВКЛ./ВЫКЛ.         . 

8

  Установите документ на открытую гребенку (рис. 8) 

Извлеките листы бумаги из перфорационного канала и поместите 

их на открытую гребенку. 

9

  При необходимости повторите порядок. 

Повторяйте пункты 6-8 до тех пор, пока весь документ не будет 

полностью размещен на гребенке. 

J

  Закрытие гребенки (рис. 9) 

Закройте гребенку и извлеките документ из устройства. 

1

  Измерьте толщину документа с помощью цветной шкалы-

указателя (рис. 1) 
Откройте крышку устройства и расположите документ (включая 

все выбранные обложки) на плоской части устройства 

у держателя бумаги. Легонько подтолкните документ к держателю 

и определите толщину документа с помощью цветной шкалы-

указателя. Оставьте документ в этом положении. Он готов к пробивке. 

2

 

Выберите гребенку, подходящую для вашего документа (рис. 2) 
Используйте определитель размера гребенки для выбора 

гребенки, размер которой соответствует толщине вашего 

документа, например, для документа, состоящего из 25 страниц, 

используйте гребенку, равную 6 мм.

 

3

  Установка гребенки в переплетчик (рис. 3) 

Установите гребенку открытой стороной вверх на белую стрелку, 

расположенную на устройстве за металлическими пробойниками. 
Примечание: При использовании гребенок GBC

®

 ProCombs™ 

белая стрелка на гребенке должна совпадать с белой стрелкой 

на переплетчике. 

4

 

Раскройте гребенку, потянув рычаг на себя (рис. 4) 

Цветные стрелки, расположенные рядом с открывающейся 

гребенкой, указывают, насколько необходимо раскрыть гребенку 

для установки перфорированных листов. 
Примечание: При использовании гребенок GBC

®

 ProCombs™ 

для ускорения переплета цветные линии на гребенке должны 

совпадать с цветными стрелками на переплетчике. 

5

  Выберите размер документа (рис. 5) 

Поверните регулятор направляющей края бумаги для выбора 

размера бумаги/ обложки, которые необходимо переплетать: 

A4 (297 x 210 мм) или формат Letter (215 x 279 мм). При 

использовании обложек, размер которых больше размера 

переплетаемого документа, поверните колесико в положение 

«больший размер», пробейте обложки для своего документа 

и отложите их в сторону. Затем выберите формат A4 или Letter 

и продолжайте пробивку. 

6

  Установите листы в пробивной канал (рис. 6) 

За один заход можно пробивать 2 обложки (только ПВХ/ 

картонные плотностью 240 г/м

2

, другие материалы – пробивка 

лишь 1 обложку) или до 20 листов бумаги (80 г/м

2

). 

Применение стандартного метода. Выберите количество 
листов, которые нужно пробить, и подбейте стопку бумаги на 
плоской части устройства. Поместите стопку прямо 
в перфорационный канал и переместите ее влево до упора. 
Листы в стопке будут идеально выровнены. 

Техническое обслуживание

 

Пожалуйста, обеспечьте регулярную 
очистку поддона для бумажных 
отходов. Это позволит предотвратить 
блокировку и обеспечит постоянную 
готовность брошюровщика к работе. 
Доступ к поддону для бумажных 
отходов осуществляется с боковой 
части устройства. 
Для предотвращения перегрузки  
никогда не пытайтесь выполнять  
пробивку листов, количество которых превышает максимально 
рекомендуемое (20 листов плотностью 80 г/м²). При штатной 
эксплуатации устройства, оно не нуждается в техническом обслуживании. 

Обслуживание 

В случае возникновения неисправности необходимо связаться 
с представителем службы технической поддержки компании GBC

®

17 

необходимого ремонта.

Summary of Contents for CombBind C210E

Page 1: ...CombBind C210E G Instruction Manual b N vod k obsluze V N vod na obsluhu Q Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat R Manual de instruc iuni U n h...

Page 2: ...English 4 esky 6 Slovensky 8 Polski 10 Magyar 12 Rom n 14 16 18 20...

Page 3: ...4 4 6 5 7 9 8 1 3 2...

Page 4: ...of time Do not operate with a damaged supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond their capacity as this can result i...

Page 5: ...til it meets the wall in front of the punch slot Relax your grip on the document or stack and the first 20 sheets will fall directly into the punching slot Return the sheets not engaged in the punch s...

Page 6: ...nebudete del dobu pou vat Nepou vejte vaza pokud je jeho s ov ra nebo z str ka po kozen pokud nefunguje spr vn nebo pokud byl n jak m zp sobem po kozen Z suvky elektrick s t nep et ujte mohly se vzn t...

Page 7: ...poloze m ete dokument nechat p ipraven k d rov n 2 Zvolte h bet odpov daj c dokumentu obr 2 Pou ijte vod tko pro pr m r h betu a vyberte h bet kter odpov d va emu dokumentu tj dokument s 25 listy 6mm...

Page 8: ...va Nepou vajte viaza ak je jeho sie ov n ra alebo z str ka po koden ak nefunguje spr vne alebo ak bola nejak m sp sobom po koden Z suvky elektrickej siete nepre a ujte mohli sa vznieti alebo sp sobi r...

Page 9: ...hr bku dokumentu s vyu it m syst mu farebn ho rozl enia V tejto polohe m ete dokument necha pripraven na dierovanie 2 Zvo te chrb t zodpovedaj ci dokumentu obr 2 Pou ite vodidlo pre priemer chrbta a...

Page 10: ...punktem obs ugi klienta ACCO Zale nie od stwierdzonego problemu i modelu urz dzenia zorganizujemy wizyt pracownika serwisu u klienta lub poprosimy klienta o zwrot produktu do firmy ACCO Je eli urz dze...

Page 11: ...a 25 pierwszych arkuszy wpadnie prosto do szczeliny dziurkacza Umie arkusze kt re nie wpad y do szczeliny dziurkacza z powrotem przy pokrywie Przesu arkusze znajduj ce si w szczelinie dziurkacza jak n...

Page 12: ...megk rj k hogy a g pet juttassa vissza az ACCO c ghez A g p visszajuttat sa eset n az ACCO c g saj t bel t sa szerint s a t rv nyekkel sszhangban vagy i j vagy fel j tott alkatr szek felhaszn l s val...

Page 13: ...tegen s engedje hogy az els 25 lap belehulljon a lyukaszt r sbe A lyukaszt r sbe bele nem hullott lapokat t massza vissza a fed lhez A lyukaszt r sben lev lapokat tk z sig cs sztassa balra A lapok iga...

Page 14: ...d mai lung de timp Nu utiliza i aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau o priz deteriorat dup ce apar defec iuni sau dup ce aparatul a fost deteriorat n orice mod Nu supra nc rca i prizele e...

Page 15: ...cumentul dvs fig 2 Utiliza i ghidul pentru m rimea inelelor pentru a selecta dimensiunea de inele care se potrive te documentului dvs Un document de 25 de coli necesit inele de 6 mm 3 nc rca i inelele...

Page 16: ...C210E x x Letter DIN A4 297 20 80 2 0 2 13 61 400 403 148 220 240 m 16 COMBBIND C210E CombBind C210E CombBind C210E ClickBind C210E ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO i ii www gbceu...

Page 17: ...17 U 6 9 20 GBC GBC 4 20 20 7 7 2 4 GBC 8 8 9 6 8 J 9 1 1 2 2 25 6 3 3 GBC ProCombs 4 4 GBC ProCombs 5 5 A4 297 x 210 Letter 215 x 279 A4 Letter 6 6 2 240 2 1 20 80 2 20 80 GBC 17...

Page 18: ...C210E x x Letter DIN A4 297 20 80 2 2 0 2 13 61 400 403 148 220 240 m 18 COMBBIND C210E CombBind C210E CombBind C210E CombBind C210E ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO i ii www gbce...

Page 19: ...n 6 9 20 GBC GBC 4 20 7 7 2 4 GBC 8 8 9 6 8 J 9 1 1 2 2 25 6 3 3 GBC ProCombs 4 4 GBC ProCombs 5 5 A4 297 x 210 Letter 215 x 279 A4 Letter 6 6 2 240 2 1 20 80 2 20 80 2 GBC 19...

Page 20: ...10E x x Letter DIN A4 297 20 80 2 2 0 2 13 61 400 x 403 x 148 220 240 m 20 COMBBIND C210E CombBind C210E CombBind C210E CombBind C210E 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO i ii www g...

Page 21: ...h 6 9 20 GBC GBC 4 20 7 7 2 4 GBC 8 8 9 6 8 J 9 1 1 2 2 25 6 3 3 GBC ProCombs 4 4 GBC ProCombs 5 5 A4 297 x 210 Letter 215 x 279 A4 Letter 6 6 2 240 2 x 1 20 80 2 20 80 2 GBC 21...

Page 22: ...europe com service LU ACCO Iberia SLP 800 8 55955 service ib acco com www rexeleurope com service PT ACCO Brands Nordic AB 800 10953 service nordic acco com www rexeleurope com service NO Dystrybutor...

Reviews: