FI
DK
SI
55
!
OPOZORILO!
Za optimalen učinek v primeru nesreče, mora
ledveni pas
18
na obeh straneh potekati čim nižje preko
otrokovih dimelj.
!
ADVARSEL!
Hofteselen
18
skal føres så lavet som muligt på
begge sider langs barnets hofte for optimale effekt i tilfælde
af en ulykke.
OPOMBA!
3-točkovni varnostni pas mora potekati izključno
skozi označena vodila. Vodila za pas so podrobno opisana v teh
navodilih in so na sedežu označena z rdečo barvo.
BEMÆRK!
3-punktsselen må kun føres gennem de udpegede
seleguider. Seleguiderne er beskrevet i detaljer i denne manual og
er desuden markeret med rødt på autostolen.
6. Nato diagonalni pas
7
napeljite skozi zgornje vodilo za pas
20
v opori za glavico, dokler ni znotraj vodila. Prepričajte
se, da diagonalni pas
7
poteka med zunanjo stranjo ramena
in otrokovim vratom. Po potrebi prilagodite višino opore za
glavico, da spremenite potek pasu. Višino opore za glavico lahko
prilagajate tudi v avtu.
6. Før nu diagonalselen
7
til den øverste seleguide
20
i
hovedstøtten indtil, at det er på plads i seleguiden. Sørg for, at
diagonalselen
7
løber mellem ydersiden af barnets skulder og
hals. Om nødvendigt kan du justere højden af hovedstøtten for
at ændre placeringen af selen. Højden af hovedstøtten kan stadig
justeres, mens stolen er i bilen.
PRILAGAJANJE NAGIBNE OPORE ZA GLAVICO
JUSTERING AF VIPBAR HOVEDSTØTTE
Prilagodljiva opora za glavico preprečuje, da bi otrokova glavica
med spanjem nevarno omahnila naprej. V primeru trka bo opora
sledila premikanju otrokove glavice, se zaskočila in absorbirala
kasnejše povratno premikanje otrokove glavice. Naklonski kot
opore za glavo je mogoče nastaviti v enega od treh možnih
položajev. Brez premikanja ročice
22
jo lahko premaknete naprej
v drugi ali tretji položaj, dokler se opora ne zatakne. Za vrnitev
v prvotni položaj, morate premakniti ročico in oporo za glavico
potegniti nazaj.
Den vipbare hovedstøtte hjælper med at forhindre barnets
hoved i at tippe faretruende forover under søvn. I tilfælde af en
kollision vil hovedstøtten følge den fremadrettede bevægelse af
barnets hoved, låses på plads og absorbere den efterfølgende
bagudrettede bevægelse af barnets hoved. Vinklen på
hovedstøtten kan indstilles i tre forskellige positioner. Den kan
flyttes fremad uden først at flytte grebet
22
til anden eller tredje
position indtil, at hovedstøtten låses i position. For at flytte
hovedstøtten tilbage, skal grebet betjenes, og hovedstøtten
trækkes tilbage.
OPOMBA!
Poskrbite, da otrokova glavica vedno ostane v stiku
z nagibno oporo za glavico
14
, saj je to edini način, da opora v
primeru bočnih trkov lahko zagotovi optimalno zaščito.
BEMÆRK!
Sørg for, at barnets hoved altid er i kontakt med
den vipbare hovedstøtte
14
, da dette er den eneste måde, at
hovedstøtten kan give optimal beskyttelse mod sidekollisioner.
!
OPOZORILO!
Nikoli ne blokirajte zaskočnega mehanizma
21
!
V primeru trka se mora mehanizem za prilagoditev nagiba
premikati gladko, sicer se lahko vaš otrok poškoduje!
!
ADVARSEL!
Blokér aldrig låsemekanismen
21
! I tilfælde en
ulykke skal vippemekanismen kunne bevæge sig frit. Ellers
kan dit barn komme til skade!