FI
DK
SI
41
PRVA NAMESTITEV
FØRSTE INSTALLATION
Otroški avto sedež je sestavljen iz jahača
1
in opore za hrbet
2
s
prilagodljivima ramenskima deloma (širina in višina) ter oporo za
glavico (višina). Le kombinacija teh dveh delov zagotavlja vašemu
otroku najboljšo zaščito in udobje.
Autostolen består af en selepude
1
og et ryglæn
2
med justerbare
skulderdele (bredde & højde) og hovedstøtte (højde). Kun
kombinationen af begge dele giver den bedste beskyttelse og
komfort til dit barn.
Oporo za hrbet
2
povežite z jahačem
1
in sicer tako, da nastavek
vodila
4
nataknete na os jahača
5
. Blazini „linearne zaščite v
primeru bočnega trka“ (L.S.P.) na obeh straneh ramenske opore
vstavite v ustrezni montažni luknji
6
. Blazini potisnite rahlo navzdol,
dokler ne slišite, da sta se »zataknili«.
Ryglænet
2
monteres på sædet
1
ved at hægte sædedelens
1
aksel
5
fast i rillen
4
nederst på ryglænet. Sæt de to “Linear Side-impact
Protection” puder (L.S.P.) fast på begge sider af skulderpuderne i
de udpegede installationshuller
6
. Skub puderne en anelse nedad
indtil, at du hører dem, klikke‘ på plads.
!
OPOZORILO!
Poskrbite, da boste prebrali, razumeli in sledili
navodilom za uporabo.
!
ADVARSEL!
Sørg for at læse, forstå og følge instruktionerne
i denne manual.
OPOMBA!
Navodila za uporabo imejte vedno pri roki za nadaljnjo
uporabo, shranite jih v žep
3
na sprednji strani sedeža.
BEMÆRK!
Gem venligst denne brugervejledning til fremtidigt brug
ved at opbevare den i lommen
3
på stolens front.
!
OPOZORILO!
Posameznih delov sedeža gb Elian-Fix
ne smete uporabljati samostojno ali v kombinaciji z
jahači, oporami za hrbet ali oporami za glavo drugih
proizvajalcev ali z izdelki drugih serij. V takih primerih
certifikat preneha veljati takoj. Napačna uporaba lahko
privede do resnih poškodb ali smrti malčka. Shranite
navodila za nadaljnjo uporabo.
!
ADVARSEL!
De enkelte dele af gb Elian-Fix må ikke
anvendes alene eller i kombination med selepuder/boostere,
ryglæn eller hovedstøtter fra andre producenter eller
produktserier. I sådanne tilfælde bortfalder godkendelsen
omgående. Misbrug kan føre til alvorlige skader eller
dødfald. Gem venligst disse instruktioner for eventuelt
fremtidigt brug.
!
OPOZORILO!
Vedno pazite, da se posamezni deli otroškega
avto sedeža ne stisnejo ali zagozdijo (npr. da se zagozdijo v
vrata avtomobila ali med prilagajanjem opore za hrbet).
!
ADVARSEL!
Tjek altid, at de enkelte komponenter i
autostolen aldrig er fastklemte eller maste (f.eks. ved
lukning af bildør eller justering af bagsæde).