EN
SE
N
O
15
•
nedfellbare seteryggene i bilen er låst i sin opprettstående stilling.
•
når du installerer bilsetet på passasjersetet foran juster setet i
bakerste posisjon.
•
du skal sikre alle gjenstander som kan forårsake skade i tilfelle av
en ulykke.
•
alle passasjerer i kjøretøyet er sikret.
•
fällbara ryggstödet i bilen är låst i upprätt läge.
•
när du installerar bilbarnstolen i det främre passagerarsätet,
justera fordonssätet i bakersta läget.
•
du ordentligt säkrat alla föremål som kan orsaka skada i
händelse av en olycka.
•
alla passagerare i fordonet är fastspända.
SIKKERHET I BILEN
SÄKERHET I BILEN
For å sikre best mulig sikkerhet for alle passasjerer være sikker
på at...
För att garantera bästa möjliga säkerhet för alla passagerare
kontrolera att...
!
ADVARSEL!
Bilstolen må alltid sikres riktig med bilens belte
i bilen selv når den ikke er i bruk. Ved nødbrems eller ulykke
kan et usikret bilsete skade andre passasjerer eller deg.
!
VARNING!
Bilbarnstolen måste alltid sättas fast ordentligt
med fordonets bälte i fordonet, även när de inte används.
Vid en nödbroms eller olycka, kan en osäkrad bilbarnstol
skada andra passagerare eller dig.
•
Sørg alltid for at hele overflaten av ryggen på barnesetet er
plassert helt mot ryggen på bilsetet. Hvis det er nødvendig kan
du justere avstanden ved hjelp av justeringsspaken på rammen
av bilsetet.
•
Hvis nakkestøtten på bilen er i veien, dra den helt ut eller fjern
det helt. Ryggen vil være perfekt tilpasset praktisk talt alle
hvilestillinger av bilsetet.
•
Se alltid till att hela ytan på ryggstödet i bilsätet placeras
helt mot ryggstödet på fordonssätet. Vid behov kan du
justera avståndet genom att använda justeringsspaken på
ramen av bilbarnstol.
•
Om nackstödet i fordonet är i vägen, dra ut hela vägen eller ta
bort den helt och hållet. Ryggstödet blir perfekt anpassat till
praktiskt taget alla lutning av fordonssäte.
INSTALLERE BARNESETE I BILEN
INSTALLATION AV BILBARNSTILEN I FORDONET
Plasser bilsetet på riktig sete i kjøretøyet.
Placera bilbarnstolen på lämplig plats i fordonet.
!
ADVARSEL!
Hele overflaten på ryggstøtten på bilsetet må
være mot ryggstøtten av kjøretøyet. For å sikre maksimal
beskyttelse for barnet ditt, må bilsetet være i normal
oppreist posisjon!
!
VARNING!
Hela ytan av ryggstödet på bilbarnstolen
måste vara mot ryggstödet av fordonet. För att säkerställa
maximalt skydd för ditt barn, måste bilbarnstolen vara i en
normal upprätt position!
!
ADVARSEL!
Ikke bruk andre belastnings-kontakter enn de
som er beskrevet i bruksanvisningen og merket i barnesetet.
!
VARNING!
Använd inte några andra kontaktpunkter än de som
beskrivs i instruktionerna och är markerade i bilbarnstolen.