FI
DK
SI
49
OPOMBA!
Preden ISOFIX Connect zaskočni ročici
10
kliknete v
ISOFIX pritrdilni točki
8
, preverite gumba za sprostitev
11
. Če je
zeleni varnostni indikator
12
viden, morate pred povezavo najprej
sprostiti ISOFIX Connect zaskočni ročici in sicer tako, da pritisnete
in potegnete nazaj gumb za sprostitev
11
.
BEMÆRK!
Inden ISOFIX låsearmene
10
fastgøres på ISOFIX
forankringspunkterne
8
, skal du kontrollere udløserknapperne
11
Hvis
de grønne sikkerhedsindikatorer
12
er synlige, skal du først udløse
ISOFIX låsearmene ved at trykke på og trække i udløserknappen
11
.
OPOMBA!
ISOFIX pritrdilni točki
8
sta dve kovinski zaponki za
vsak sedež in se nahajata med naslonjalom in sedežno površino
avtomobilskega sedeža. Če ste v dvomih, si preberite navodila za
uporabo vašega vozila.
BEMÆRK!
ISOFIX forankringspunkterne
8
består af to metalbøjler
til hver sæde, og de er placeret mellem ryglæn og siddeflade på
køretøjets sæde.
I tvivlstilfælde henvises til manualen for dit køretøj.
•
Uporabite gumb za prilagoditev
9
pod sedežno blazino
2
na okvirju
otroškega avto sedeža.
•
Izvlecite ISOFIX Connect zaskočni ročici
10
kolikor je mogoče.
•
ISOFIX Connect zaskočni ročici
10
zavrtite za 180°, tako da sta
obrnjeni v smeri ISOFIX pritrdilnih točk
8
.
•
Brug justeringshåndtaget
9
under selepuden
2.
•
Træk de to ISOFIX CONNECT låsearme
10
så langt ud, som de
kan komme.
•
Drej nu ISOFIX CONNECT låsearmene
10
180°, så de peger i
retning af ISOFIX forankringspuntkerne
8
.
NAMESTITEV OTROŠKEGA AVTO SEDEŽA S POMOČJO SISTEMA
ISOFIX CONNECT
MONTERING AF AUTOSTOL MED ISOFIX CONNECT SYSTEM
Vaš malček bo še varnejši, če uporabite sistem ISOFIX Connect,
s katerim lahko otroški avto sedež fiksirate v vozilo. Otrok mora
biti še naprej zavarovan s 3-točkovnim avtomobilskim varnostnim
pasom.
Med ISOFIX CONNECT systemet kan du sikre barnestolen sikkert i
bilen og dermed øge dit barns sikkerhed. Barnet skal stadig sikres
ved hjælp af køretrøjets 3-punktssele.
OPOMBA!
Če sta ISOFIX pritrdilni točki v vašem vozilu težko
dosegljivi, lahko uporabite priloženi ISOFIX vodili.
BEMÆRK!
Hvis ISOFIX forankringspunkterne er svære at tilgå i
køretøjet, kan du benytte de vedlagte ISOFIX guides.
•
Obe ISOFIX Connect zaskočni ročici
10
potisnite v ISOFIX
pritrdilni točki
8
dokler se ne zatakneta s slišnim »KLIKOM«.
•
Prepričajte se, da je otroški avto sedež varen s tem, da ga
poskušate izvleči.
•
Zeleni varnostni indikator
12
mora biti sedaj jasno viden na obeh
rdečih gumbih za sprostitev
11
.
•
Sedaj lahko uporabite gumb za prilagoditev
9
na okvirju
otroškega avto sedeža, da namestite sedež.
•
Skub de to låsearme
10
ind i ISOFIX forankringspunkterne
8
indtil, at disse låses på plads med et hørbart ‘KLIK’.
•
Sørg for, at autostolen er sikret ved at forsøge at trække det
ud af ISOFIX forankringspunkterne.
•
De grønne sikkerhedsindikatorer
12
skal nu være klart synlige på
de to røde udlæserknapper
11
.
•
Du kan nu ved hjælp af justeringshåndtaget
9
på bundrammen
bringe autostolen i korrekt position.
•
Priloženi ISOFIX vodili
13
z daljšima nastavkoma, obrnjenima
navzgor, vstavite v ISOFIX pritrdilni
točki
8
. Pri nekaterih vozilih je bolje, če ISOFIX vodili
13
namestite
v nasprotni smeri.
•
Sæt de medfølgende ISOFIX guides
13
vendt med den længere
tap opad i de to ISOFIX forankringspunkter
8
. I nogle køretøjer
er det bedre at montere ISOFIX guiderne
13
modsat.