background image

Tezgah çekmece üzerine kurulmu

ş

sa çekmecenin içerdi

ğ

i metal 

objeler, tezgah havaland

ı

rmas

ı

ndan kaynaklanan hava 

sirkülasyonundan dolay

ı

 yüksek 

ı

s

ı

ya maruz kalabilir. Bu 

meydana gelirse bir ara destek kullan

ı

lmas

ı

 tavsiye edilir 

(

Ş

ekil2a )

.

Besleme kablosunun de

ğ

i

ş

imi veya monte edilmesi de dahil 

olmak üzere cihazda yap

ı

lacak her türlü i

ş

lem, Teknik Destek 

Servisi taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Yanl

ı

ş

 montaj, ürünün garantisinin geçerlili

ğ

ini yitirmesine yol 

açacakt

ı

r.

Montaj mobilyalar

ı

n

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

ş

ekil 1/2/3

Yüzey düz ve yatay olmal

ı

d

ı

r. Mobilya üzerinde kesimler cihaz 

tak

ı

lmadan önce yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Tala

ş

lar

ı

n b

ı

rak

ı

lmas

ı

 elektrik 

aletlerin çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 etkileyebilir. Ayr

ı

ca, mobilyalar

ı

n sabitli

ğ

kesim i

ş

leri gerçekle

ş

tirildikten sonra garanti alt

ı

na 

al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

Kesim yüzeyleri 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 oldu

ğ

unu belirtecek 

ş

ekilde 

damgalanmal

ı

d

ı

r ve böylece nem yüzünden kabarmas

ı

 

önlenmelidir.

Kullan

ı

lan mobilyalar 90 ºC'ye kadar 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 olmal

ı

d

ı

r.

Tezgah

ı

n tak

ı

laca

ğ

ı

 set üstünün kal

ı

nl

ı

ğ

ı

, yüzey üzerine 

montajda 20 mm'den veya yüzey seviyesine montajda 

30 mm'den dü

ş

ükse set üstünü s

ı

cakl

ı

ğ

a ve suya dayan

ı

kl

ı

 bir 

malzemeyle takviye ediniz. Aksi takdire yeterli denge 

sa

ğ

lanamayacakt

ı

r.

Bilgiler

Tezgah

ı

n tak

ı

laca

ğ

ı

 set üstü yakla

ş

ı

k 60 kg'a kadar a

ğ

ı

rl

ı

klara 

dayan

ı

kl

ı

 olmal

ı

d

ı

r.

Pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

n düz olup olmad

ı

ğ

ı

, ankastre bo

ş

lu

ğ

una 

yerle

ş

tirildikten sonra kontrol edilmelidir.

Yüzey seviyesinde montaj 

ş

ekil 1b

Set üstü yüzeyi seviyesinde montaj yapmak mümkündür.
Cihaz s

ı

cakl

ı

ğ

a ve suya dayan

ı

kl

ı

 a

ş

a

ğ

ı

daki tezgahlara monte 

edilebilir:

Mermer, do

ğ

al ta

ş

 tezgahlar

Sentetik tezgahlar, örn. Corian

®

Masif ah

ş

ap tezgahlar: Yaln

ı

zca tezgah üreticisinin izniyle 

yap

ı

labilir (kesme s

ı

n

ı

rlar

ı

ndan mühürlü)

Ba

ş

ka tipteki tezgahlara montaj: Yaln

ı

zca tezgah üreticisinin 

izniyle yap

ı

labilir

Masif ah

ş

ap tezgahlara montaj yap

ı

lamaz.

Bilgi: 

Her türlü tezgah kesme i

ş

lemi montaj krokilerine uygun 

olarak uzman bir servis görevlisi taraf

ı

ndan gerçekle

ş

tirilmelidir. 

Kesme s

ı

n

ı

r

ı

 yüzeyde görülece

ğ

i için kesim, temiz ve hassas 

olmal

ı

d

ı

r. Uygun bir temizleme ürünü kullanarak (silikon üreticisi 

talimatlar

ı

na bak

ı

n

ı

z) kesme s

ı

n

ı

rlar

ı

n

ı

 temizleyiniz ve ya

ğ

lay

ı

n

ı

z.

Çe

ş

itli Vario cihazlar

ı

n kombinasyonu (

ş

ekil 1c)

VA 420 000 ba

ğ

lant

ı

 ç

ı

tas

ı

 çok say

ı

da Vario cihaz

ı

n

ı

 ba

ğ

lamay

ı

 

sa

ğ

layan özel bir aksesuard

ı

r. Kesme i

ş

lemi yaparken, cihazlar 

aras

ı

na ba

ğ

lant

ı

 ç

ı

tas

ı

n

ı

 yerle

ş

tirmek için gerekli ilave bo

ş

lu

ğ

göz önünde bulundurunuz (VA 420 000 montaj talimatlar

ı

na 

bak

ı

n

ı

z).

Cihazlar, kesimler aras

ı

ndaki 50 mm'lik minimum modül 

geni

ş

li

ğ

ine uygun oalrak ba

ğ

ı

ms

ı

z kesimler halinde de monte 

edilebilir.
Cihaz kaplamal

ı

 veya kaplamas

ı

z cihaz kombinasyonu için 

VA 450 800 cihaz uzatmas

ı

yla ölçü farklar

ı

 telafi edilebilir.

Havaland

ı

rma, 

ş

ekil 2:

Tezgah

ı

n havaland

ı

r

ı

lmas

ı

 için 

ş

unlar gereklidir:

mobilyan

ı

n arka duvar

ı

n

ı

n üst k

ı

sm

ı

nda bir aç

ı

kl

ı

(

ş

ekil 2a)

.

mobilyan

ı

n ara k

ı

sm

ı

yla mutfak duvar

ı

 aras

ı

nda 

bo

ş

luk

(

ş

ekil 2b)

.

Mobilyan

ı

n iç geni

ş

li

ğ

i 780 mm'den küçükse yan duvarlarda 

kesme i

ş

lemi yap

ı

lmas

ı

 gerekir 

(

ş

ekil 2c)

.

Ba

ğ

lant

ı

 kablosu, 

ş

ekil 3:

Ba

ğ

lant

ı

 kablosunu tutmay

ı

n

ı

z:

Tezgah çekmece veya bir ara destek üzerine tak

ı

l

ı

yorsa, 

çekmece veya destek ile tezgah

ı

n üst k

ı

sm

ı

 aras

ı

nda en az 

70 mm mesafe b

ı

rak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Sabit bir mobilya üzerine tak

ı

l

ı

yorsa, mobilya ile tezgah

ı

n üst 

k

ı

sm

ı

 aras

ı

nda en az 100 mm mesafe b

ı

rak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Cihaz

ı

 tak

ı

n

ı

z, 

ş

ekil 4/5/6

Bilgi: 

Oca

ğ

ı

n montaj

ı

 için koruyucu eldiven kullan

ı

n

ı

z. 

Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir.

Bilgi: 

Cihaz çok a

ğ

ı

rd

ı

r. 

İ

ki ki

ş

inin takmas

ı

 önerilir.

1.

Cihaz

ı

 kesilen yere e

ş

it 

ş

ekilde yerle

ş

tiriniz. Kesilen yere 

yukar

ı

dan s

ı

k

ı

ca bast

ı

r

ı

n

ı

z.

Bilgi: 

Cihaz kesilen yere s

ı

k

ı

ca yerle

ş

tirilmeli ve (örn. temizlik 

için) hareket ettirilmemelidir. Kesilen yerin geni

ş

li

ğ

i üst tolerans 

limiti içerisindeyse ihtiyaca göre kesilen yan bantlar

ı

 

sabitleyiniz.

2.

Filtre kutusunu yerle

ş

tiriniz 

(

ş

ekil 5)

.

3.

Cihaz

ı

 elektrik 

ş

ebekesine ba

ğ

lay

ı

n

ı

z ve çal

ı

ş

ı

p çal

ı

ş

mad

ı

ğ

ı

n

ı

 

kontrol ediniz.
– Gerilim için tip plakas

ı

na bak

ı

n

ı

z.

– Sadece ba

ğ

lant

ı

 resmine uygun biçimde ba

ğ

lay

ı

n

ı

(

Ş

ekil 

6)

.

1. Kahverengi
2. Siyah
3. Mavi
4. Gri
5. Ye

ş

il-sar

ı

Bilgi: 

Ba

ğ

lant

ı

 türüne ba

ğ

l

ı

 olarak, fabrika taraf

ı

ndan teslim 

edilen ba

ğ

lant

ı

 uçlar

ı

n

ı

n düzenini de

ğ

i

ş

tirmek gerekebilir.

4.

Yaln

ı

zca yüzey seviyesine montaj için 

ş

ekil 4b: S

ı

zd

ı

rmazl

ı

malzemesi uygulamadan önce bir deneme çal

ı

ş

t

ı

rmas

ı

 

yap

ı

lmas

ı

 gerekmektedir! 

Uygun silikon ve termorezistan (örn. Novasil

®

 S70, Ottoseal

®

 

S70) kullanarak perimetrik bo

ş

lu

ğ

u tekrar birle

ş

tiriniz. 

İ

malatç

ı

 

taraf

ı

ndan önerilen z

ı

mparalama ürünüyle s

ı

zd

ı

rmaz contay

ı

 

düzle

ş

tiriniz. Silikon talimatlar

ı

na uyunuz. Silikon tamamen 

kuruyana kadar cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n

ı

z (ortam s

ı

cakl

ı

ğ

ı

na ba

ğ

l

ı

 

olarak en az 24 saat).
Teknik Bak

ı

m Servisimizden uygun silikon sat

ı

n al

ı

nabilir.

Dikkat!

Yanl

ı

ş

 silikon kullan

ı

m

ı

 do

ğ

al mermer tezgahlarda kal

ı

c

ı

 renk 

de

ğ

i

ş

imlerine yol açar.

Cihaz

ı

 sökünüz

Cihaz

ı

n elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesiniz. 

Yüzey seviyesine monte edilen cihazlarda silikon contay

ı

 

ç

ı

kar

ı

n

ı

z. 

Pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

 ç

ı

karmak için a

ş

a

ğ

ı

dan bask

ı

 uygulay

ı

n

ı

z.

Dikkat!

Cihaz hasar görebilir! Cihaz

ı

 yukar

ı

dan bast

ı

rarak ç

ı

karmaya 

çal

ı

ş

may

ı

n

ı

z.

ru

î

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

Важные

 

указания

Безопасная

 

эксплуатация

 

прибора

 

гарантируется

 

только

 

в

 

том

 

случае

если

 

его

 

установка

 

и

 

подключение

 

к

 

электросети

 

выполнены

 

правильно

 

с

 

технической

 

точки

 

зрения

 

и

 

в

 

соответствии

 

с

 

данным

 

руководством

 

по

 

монтажу

Ответственность

 

за

 

повреждения

причиной

 

которых

 

послужил

 

неправильный

 

монтаж

 

прибора

несет

 

производитель

 

монтажных

 

работ

.

Подключение

 

прибора

 

к

 

сети

 

может

 

производить

 

только

 

сертифицированный

 

специалист

При

 

этом

 

необходимо

 

придерживаться

 

инструкций

 

местной

 

электроснабжающей

 

компании

.

Данный

 

прибор

 

соответствует

 

классу

 

защиты

 I 

и

 

может

 

использоваться

 

только

 

при

 

условии

 

наличия

 

заземления

.

Эксплуатация

 

данного

 

прибора

 

при

 

отсутствии

 

заземления

 

или

 

при

 

неправильном

 

подключении

 

к

 

электросети

 

в

 

некоторых

очень

 

маловероятных

случаях

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

повреждениям

.

Производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

некорректную

 

работу

 

прибора

 

и

 

возможные

 

повреждения

вызванные

 

неправильно

 

проведенным

 

подключением

 

к

 

электросети

.

Необходимо

 

подключить

 

прибор

 

к

 

стационарной

 

электропроводке

 

и

 

предусмотреть

 

средства

 

отключения

 

от

 

электросети

согласно

 

с

 

нормами

 

подключения

 

электроприборов

.

Кабель

 

питания

 

не

 

должен

 

касаться

 

нагревающихся

 

частей

 

варочной

 

панели

 

и

 

духового

 

шкафа

.

Summary of Contents for CX480

Page 1: ...aje Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instru es de montagem Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrukcja monta u Montaj k lav...

Page 2: ...F 9 9 D PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ E F PLQ PLQ...

Page 3: ...D E PLQ...

Page 4: ...inem hitze und wasserbe st ndigen Material verst rkt werden Andernfalls ist sie nicht stabil genug Hinweise Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss ber eine Tragf higkeit von etwa 60...

Page 5: ...has been installed over a drawer any metallic objects found in the drawer may reach high temperatures due to the recirculation of the air coming from the hob s ventilation In this case an intermediar...

Page 6: ...talado sobre caj n los objetos met licos que se encuentren en el caj n podr an alcanzar temperaturas elevadas debido a la recirculaci n del aire procedente de la ventilaci n de la placa si esto ocurre...

Page 7: ...ions de l installation Le tuyau d alimentation doit tre plac de sorte ne toucher aucune partie chaude de la table de cuisson ou du four Les plaques induction ne peuvent tre install es que sur des four...

Page 8: ...alizzato autorizzato opportuno rispettare le disposizioni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una co...

Page 9: ...i siliconi adeguati tramite il nostro servizio di assistenza tecnica Attenzione L utilizzo di silicone non adatto provoca modifiche permanenti nel colore dei piani di lavoro di marmo naturale Smontare...

Page 10: ...w 4 Grijs 5 Groen geel Aanwijzing Afhankelijk van de aansluitwaarde moet eventueel de plaatsing van de door de fabriek geleverde klemmen worden veranderd 4 Enkel voor montage op dezelfde hoogte als he...

Page 11: ...un ved montering i niveau med overfladen figur 4b Inden apparatet forsegles med en pakning skal man afpr ve om det fungerer korrekt Udfyld det omgivende mellemrum med velegnet og varmeresistent siliko...

Page 12: ...one o bem contra a rea recortada Nota O aparelho deve ficar bem assente na rea recortada sem se deslocar p ex ao limp lo Se a largura da rea de recorte estiver no limite de toler ncia superior fixe ba...

Page 13: ...aratforlenger VA 450 800 Ventilasjon figur 2 Med hensyn til ventilasjon av koketoppen kreves det f lgende en pning i den vre delen av m blets bakside figur 2a en separasjonsavstand mellom m blets baks...

Page 14: ...ntagsfall orsaka allvarlig skada Tillverkaren p tar sig inte ansvar f r felaktig funktion eller skador orsakade av felaktig elinstallation Apparaten ska anslutas till en fast installation som m ste in...

Page 15: ...sa in den p dess plats 1 S tt in hela apparaten i utsk rningen p en g ng Tryck p den uppifr n s att den sitter bra i utsk rningen Anvisning Apparaten ska sitta stadigt i utsk rningen s att den inte g...

Page 16: ...tiukasti asennusaukossa se ei saa liikkua esim puhdistuksen yhteydess Jos asennusaukon leveys on yl rajan suuruinen kiinnit sivulistat asennusaukkoon tarpeen mukaan 2 Aseta paikoilleen suodatinkotelo...

Page 17: ...imum 100 mm mi dzy meblem a g rn cz ci blatu Instalacja urz dzenia rysunki 4 5 6 Wskaz wka Podczas monta u p yty grzewczej u ywa r kawic ochronnych Powierzchnie kt re nie s widoczne mog mie ostre kraw...

Page 18: ...z VA 420 000 montaj talimatlar na bak n z Cihazlar kesimler aras ndaki 50 mm lik minimum mod l geni li ine uygun oalrak ba ms z kesimler halinde de monte edilebilir Cihaz kaplamal veya kaplamas z ciha...

Page 19: ...2 1 2 3 90 C 20 30 60 1b Corian Vario 1c VA 420 000 Vario VA 420 000 50 VA 450 800 2 2 2b 780 2c 3 70 100 4 5 6 1 2 5 3 6 1 2 3 4 5 4 4b Novasil S70 Ottoseal S70 24...

Reviews: