background image

Anvisninger

Den bordplade, som kogesektionen monteres i, skal kunne 

bære cirka 60 kg.

Kogesektionens planhed kan først tjekkes, når apparatet er 

installeret i den tilpassede udskæring.

Montering i niveau med overfladen, figur 1b

Du kan montere apparatet i niveau med overfladen på 

bordpladen.
Apparatet kan monteres på følgende bordplader, der tåler 

varme og vand:

Borplader af marmor, natursten

Bordplader af syntetisk materiale, f.eks. Corian 

®

Bordplader af massivt træ: kun hvis angivet af bordpladens 

producent (forsegling af udskæringens kanter)

Montering på andre typer bordplader: kun hvis angivet af 

bordpladens producent

Apparatet må ikke monteres på bordplader af spånplade.

Bemærk: 

Alt udskæringsarbejde på bordpladen skal udføres af 

en specialist og i overensstemmelse med monteringsskitsen. 

Udskæringen skal være ren og præcis, eftersom kanten vil 

kunne ses på overfladen. Rengør og affedt udskæringens 

kanter med et velegnet rengøringsprodukt (se anvisningerne fra 

silikoneproducenten).

Kombination af forskellige apparater fra Vario (figur 1c)

Rækkeklemmen VA 420 000 er et specialtilbehør, som betyder, 

at du kan forbinde flere apparater fra Vario. Når du foretage 

udskæringen, skal du lægge den plads til, som du skal bruge 

for at placere rækkeklemmen mellem apparaterne (se 

monteringsanvisningerne til VA 420 000).
Apparaterne kan også monteres i separate udskæringer med en 

nødvendig separationsafstand på mindst 50 mm mellem 

udskæringerne.
For at kombinere apparater med eller uden bordplade kan du 

kompensere for dimensionsforskelle med apparatforlænger 

VA 450 800.

Ventilation, figur 2:

Med henblik på sektionens ventilation er det nødvendigt med 

følgende:

en åbning i den øverste del af møblets bagvæg 

(figur 2a)

.

en adskillelse mellem møblets bagside og køkkenvæggen 

(figur 2b)

.

Hvis møblets indvendige bredde er mindre end 780 mm, skal 

der laves en udskæring i de lodrette vægge 

(figur 2c)

.

Tilslutningskabel, figur 3:

Sørg for, at tilslutningskablet ikke bliver spærret inde:

Hvis sektionen installeres over en skuffe eller mellemliggende 

støtte, skal der være en afstand på mindst 70 mm mellem 

skuffen eller støtten og den øverste del af bordpladen.

Hvis den installeres på et fastgjort møbel, skal der være en 

afstand på mindst 100 mm mellem møblet og den øverste del 

af bordpladen.

Installation af apparatet, figur 4/5/6

Bemærk: 

Anvend beskyttelseshandsker ved montagen af 

kogesektionen. Der kan være skarpe kanter på de ikke synlige 

flader.

Bemærk: 

Apparatet er meget tungt. Det anbefales, at man er to 

personer til at installere det.

1.

Isæt apparatet, så det sidder lige i udskæringen. Pres det hårdt 

ned i udskæringen oppefra og ned.

Bemærk: 

Apparatet skal sidde helt fast i udskæringen og må 

ikke kunne bevæge sig (f.eks. ved rengøring). Hvis 

udskæringens bredde befinder sig på grænsen til det 

maksimale, kan der om nødvendigt monteres 

sidesamleskinner på udskæringen.

2.

Placering af filterhuset 

(figur 5)

.

3.

Slut apparatet til strømnettet, og kontroller dets funktion.
– Vedr. spænding, se typeskilt.
– Må kun tilsluttes iht. tilslutningsdiagram 

(figur 6)

.

1. Brun
2. Sort
3. Blå
4. Grå
5. Grøn-gul

Bemærk: 

Afhængigt af tilslutningsmåden skal klemmernes 

placering fra fabrikkens side eventuelt ændres.

4.

Kun ved montering i niveau med overfladen, figur 4b: Inden 

apparatet forsegles med en pakning, skal man afprøve, om 

det fungerer korrekt! 

Udfyld det omgivende mellemrum med velegnet og 

varmeresistent silikone (f.eks. Novasil

®

 S70, Ottoseal

®

 S70). 

Udjævn den forseglende pakning med det udjævningsprodukt, 

der anbefales af producenten. Følg anvisningerne på 

silikonetuben. Sæt ikke apparatet i gang, før silikonen er helt 

tør (vent mindst 24 timer afhængigt af omgivelsernes 

temperatur).
Der kan købes egnet silikone i vores serviceafdeling.

Pas på!

Brugen af uegnet silikone resulterer i permanente 

misfarvningerne på bordplader af naturligt marmor.

Afmontering af apparatet

Afbryd apparatets strømtilslutning. 
Når apparaterne monteres i niveau med overfladen, fjernes 

silikonepakningen. 
Løft kogesektionen op ved at presse nedefra.

Pas på!

Skader på apparatet! Forsøg ikke at afmontere apparatet ved at 

løfte det af fra oven.

pt

ì

 Instruções de montagem

Instruções importantes

A segurança durante a utilização só está garantida se a 

instalação tiver sido efectuada de forma correcta, a nível 

técnico, e de acordo com estas instruções de montagem. Os 

danos causados por uma montagem inadequada serão da 

responsabilidade do instalador.
A ligação do aparelho deverá ser efectuada apenas por um 

especialista autorizado e de acordo com as disposições da 

companhia de fornecimento eléctrico da zona.
O aparelho corresponde ao tipo de protecção I e só pode 

utilizar-se com uma corrente de ligação com ligação à terra.
A utilização deste aparelho sem uma corrente de ligação à terra 

ou com uma instalação incorrecta pode causar danos graves, 

mesmo que em circunstâncias muito pouco prováveis.
O fabricante não se responsabiliza pelo funcionamento 

incorrecto e por possíveis danos provocados por instalações 

eléctricas inadequadas.
Deve ligar o aparelho a uma instalação fixa e incorporar meios 

de desconexão na instalação fixa, de acordo com as 

regulamentações da instalação.
A mangueira de admissão deve ser colocada de forma a não 

tocar nas partes quentes da placa de cozedura ou do forno.
Só é possível instalar as placas de indução sobre gavetas, 

fornos com ventilação forçada da mesma marca ou máquinas 

de lavar loiça da mesma marca. Debaixo da placa de cozedura 

não se podem instalar frigoríficos, máquinas de lavar roupa, 

fornos sem ventilação ou máquinas de lavar roupa.
Se a placa tiver sido instalada sobre uma gaveta, os objectos 

metálicos que se encontram na gaveta poderão atingir 

temperaturas elevadas devido à recirculação de ar proveniente 

da ventilação da placa. Se isto acontecer, recomenda-se a 

utilização de um suporte intermédio 

(figura 2a)

.

Qualquer manipulação no interior do aparelho, incluindo a 

mudança do cabo de alimentação, deve ser realizada pelo 

Serviço de Assistência Técnica.
Uma instalação inadequada implica a anulação da garantia do 

produto.

Preparação dos móveis de montagem, 

figuras 1/2/3

A bancada deve ser plana e horizontal. Os cortes no móvel 

devem ser feitos antes da instalação do aparelho. Remover as 

aparas de madeira, pois o funcionamento dos componentes 

eléctricos pode ser afectado. A estabilidade dos móveis 

também deve ser garantida depois de se terem efectuado os 

trabalhos de recorte.

As superfícies de corte devem ser vedadas de forma a serem 

resistentes ao calor e de forma a evitar que inchem devido à 

humidade.

Os móveis para encastrar devem ser resistentes a 

temperaturas até 90 °C.

Summary of Contents for CX480

Page 1: ...aje Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instru es de montagem Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrukcja monta u Montaj k lav...

Page 2: ...F 9 9 D PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ E F PLQ PLQ...

Page 3: ...D E PLQ...

Page 4: ...inem hitze und wasserbe st ndigen Material verst rkt werden Andernfalls ist sie nicht stabil genug Hinweise Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss ber eine Tragf higkeit von etwa 60...

Page 5: ...has been installed over a drawer any metallic objects found in the drawer may reach high temperatures due to the recirculation of the air coming from the hob s ventilation In this case an intermediar...

Page 6: ...talado sobre caj n los objetos met licos que se encuentren en el caj n podr an alcanzar temperaturas elevadas debido a la recirculaci n del aire procedente de la ventilaci n de la placa si esto ocurre...

Page 7: ...ions de l installation Le tuyau d alimentation doit tre plac de sorte ne toucher aucune partie chaude de la table de cuisson ou du four Les plaques induction ne peuvent tre install es que sur des four...

Page 8: ...alizzato autorizzato opportuno rispettare le disposizioni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una co...

Page 9: ...i siliconi adeguati tramite il nostro servizio di assistenza tecnica Attenzione L utilizzo di silicone non adatto provoca modifiche permanenti nel colore dei piani di lavoro di marmo naturale Smontare...

Page 10: ...w 4 Grijs 5 Groen geel Aanwijzing Afhankelijk van de aansluitwaarde moet eventueel de plaatsing van de door de fabriek geleverde klemmen worden veranderd 4 Enkel voor montage op dezelfde hoogte als he...

Page 11: ...un ved montering i niveau med overfladen figur 4b Inden apparatet forsegles med en pakning skal man afpr ve om det fungerer korrekt Udfyld det omgivende mellemrum med velegnet og varmeresistent siliko...

Page 12: ...one o bem contra a rea recortada Nota O aparelho deve ficar bem assente na rea recortada sem se deslocar p ex ao limp lo Se a largura da rea de recorte estiver no limite de toler ncia superior fixe ba...

Page 13: ...aratforlenger VA 450 800 Ventilasjon figur 2 Med hensyn til ventilasjon av koketoppen kreves det f lgende en pning i den vre delen av m blets bakside figur 2a en separasjonsavstand mellom m blets baks...

Page 14: ...ntagsfall orsaka allvarlig skada Tillverkaren p tar sig inte ansvar f r felaktig funktion eller skador orsakade av felaktig elinstallation Apparaten ska anslutas till en fast installation som m ste in...

Page 15: ...sa in den p dess plats 1 S tt in hela apparaten i utsk rningen p en g ng Tryck p den uppifr n s att den sitter bra i utsk rningen Anvisning Apparaten ska sitta stadigt i utsk rningen s att den inte g...

Page 16: ...tiukasti asennusaukossa se ei saa liikkua esim puhdistuksen yhteydess Jos asennusaukon leveys on yl rajan suuruinen kiinnit sivulistat asennusaukkoon tarpeen mukaan 2 Aseta paikoilleen suodatinkotelo...

Page 17: ...imum 100 mm mi dzy meblem a g rn cz ci blatu Instalacja urz dzenia rysunki 4 5 6 Wskaz wka Podczas monta u p yty grzewczej u ywa r kawic ochronnych Powierzchnie kt re nie s widoczne mog mie ostre kraw...

Page 18: ...z VA 420 000 montaj talimatlar na bak n z Cihazlar kesimler aras ndaki 50 mm lik minimum mod l geni li ine uygun oalrak ba ms z kesimler halinde de monte edilebilir Cihaz kaplamal veya kaplamas z ciha...

Page 19: ...2 1 2 3 90 C 20 30 60 1b Corian Vario 1c VA 420 000 Vario VA 420 000 50 VA 450 800 2 2 2b 780 2c 3 70 100 4 5 6 1 2 5 3 6 1 2 3 4 5 4 4b Novasil S70 Ottoseal S70 24...

Reviews: