background image

Προετοιμασία

 

των

 

επίπλων

 

συναρμολόγησης

σχήματα

 1/2/3

Ο

 

πάγκος

 

κουζίνας

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ίσιος

 

και

 

σε

 

οριζόντια

 

θέση

Οι

 

κοπές

 

στο

 

έπιπλο

 

πρέπει

 

να

 

γίνουν

 

πριν

 

την

 

εγκατάσταση

 

της

 

συσκευής

Απομακρύνετε

 

τα

 

ροκανίδια

μπορεί

 

να

 

επηρεαστεί

 

η

 

λειτουργία

 

των

 

ηλεκτρικών

 

εξαρτημάτων

Θα

 

πρέπει

 

επίσης

 

να

 

διασφαλιστεί

 

η

 

σταθερότητα

 

των

 

επίπλων

 

εφόσον

 

έχουν

 

εκτελεστεί

 

οι

 

εργασίες

 

κοπής

.

Οι

 

επιφάνειες

 

κοπής

 

πρέπει

 

να

 

συγκολληθούν

 

με

 

τρόπο

 

ώστε

 

να

 

είναι

 

ανθεκτικές

 

στη

 

θερμότητα

 

και

 

να

 

μην

 

φουσκώνουν

 

λόγω

 

υγρασίας

.

Τα

 

έπιπλα

 

που

 

προορίζονται

 

για

 

εντοίχιση

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ανθεκτικά

 

σε

 

θερμοκρασίες

 

έως

 90ºC.

Αν

 

το

 

πάχος

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

 

όπου

 

εγκαθίσταται

 

η

 

βάση

 

εστιών

 

είναι

 

μικρότερο

 

από

 20 mm 

για

 

τοποθέτηση

 

πάνω

 

σε

 

επιφάνεια

 

ή

 

μικρότερο

 

από

 30 mm 

για

 

χωνευτή

 

τοποθέτηση

ενισχύστε

 

τον

 

πάγκο

 

κουζίνας

 

με

 

ένα

 

θερμό

-

ανθεκτικό

 

και

 

υδατοστεγές

 

υλικό

Διαφορετικά

 

δεν

 

θα

 

επιτευχθεί

 

μια

 

σωστή

 

ευστάθεια

.

Υποδείξεις

Ο

 

πάγκος

 

κουζίνας

 

όπου

 

εγκαθίσταται

 

η

 

βάση

 

εστιών

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ανθεκτικός

 

σε

 

βάρος

 

περίπου

 60 kg.

Η

 

επιπεδότητα

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

πρέπει

 

να

 

ελεγχθεί

 

μόνο

 

μόλις

 

εγκατασταθεί

 

στο

 

χώρο

 

εντοίχισης

.

Χωνευτή

 

τοποθέτηση

 

σχήμα

 1b

Μπορεί

 

να

 

γίνει

 

χωνευτή

 

τοποθέτηση

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

.

Η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

τοποθετηθεί

 

στους

 

παρακάτω

 

πάγκους

 

κουζίνας

 

με

 

θερμό

-

ανθεκτικό

 

και

 

υδατοστεγές

 

υλικό

:

Πάγκοι

 

κουζίνας

 

από

 

μάρμαρο

φυσική

 

πέτρα

Πάγκοι

 

κουζίνας

 

από

 

συνθετικό

 

υλικό

π

χ

. Corian

®

Πάγκοι

 

κουζίνας

 

από

 

συμπαγές

 

ξύλο

μόνο

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

κατασκευαστή

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

 (

συγκόλληση

 

των

 

άκρων

 

κοπής

)

Τοποθέτηση

 

σε

 

πάγκους

 

κουζίνας

 

άλλου

 

τύπου

μόνο

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

κατασκευαστή

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

Δεν

 

μπορεί

 

να

 

γίνει

 

η

 

τοποθέτηση

 

σε

 

πάγκους

 

κουζίνας

 

από

 

συσσωματωμένο

 

ξύλο

.

Υπόδειξη

Όλες

 

οι

 

εργασίες

 

κοπής

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

 

πρέπει

 

να

 

πραγματοποιηθούν

 

από

 

εξειδικευμένο

 

προσωπικό

 

σύμφωνα

 

με

 

το

 

σχέδιο

 

τοποθέτησης

Η

 

κοπή

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

καθαρή

 

και

 

ακριβείας

καθώς

 

η

 

κομμένη

 

άκρη

 

θα

 

είναι

 

ορατή

 

στην

 

επιφάνεια

Καθαρίστε

 

και

 

απολιπαίνετε

 

τις

 

άκρες

 

κοπής

 

με

 

ένα

 

κατάλληλο

 

προϊόν

 

καθαριότητας

 (

συμβουλευτείτε

 

τις

 

υποδείξεις

 

του

 

κατασκευαστή

 

της

 

σιλικόνης

).

Συνδυασμός

 

διάφορων

 

συσκευών

 

Διάφορα

 (

σχήμα

 1c)

Το

 

κλέμα

 

σύνδεσης

 VA 420 000 

είναι

 

ένα

 

ειδικό

 

εξάρτημα

 

που

 

επιτρέπει

 

τη

 

σύνδεση

 

πολλαπλών

 

συσκευών

 

Διάφορα

Όταν

 

γίνει

 

η

 

κοπή

λάβετε

 

υπόψη

 

τον

 

απαραίτητο

 

επιπλέον

 

χώρο

 

για

 

να

 

τοποθετήσετε

 

το

 

κλέμα

 

σύνδεσης

 

μεταξύ

 

των

 

συσκευών

 (

βλέπε

 

τις

 

οδηγίες

 

τοποθέτησης

 VA 420 000).

Οι

 

συσκευές

 

μπορούν

 

επίσης

 

να

 

τοποθετηθούν

 

σε

 

ανεξάρτητες

 

κοπές

 

τηρώντας

 

τις

 

ελάχιστες

 

αποστάσεις

 

των

 50 mm 

φάρδους

 

των

 

μονάδων

 

ανάμεσα

 

στις

 

κοπές

.

Για

 

το

 

συνδυασμό

 

συσκευών

 

με

 

ή

 

χωρίς

 

κάλυμμα

 

συσκευών

 

μπορούν

 

να

 

εξομαλυνθούν

 

οι

 

διαφορές

 

των

 

διαστάσεων

 

μέσω

 

της

 

προέκτασης

 

των

 

συσκευών

 VA 450 800.

Εξαερισμός

σχήμα

 2:

Λαμβάνοντας

 

υπόψη

 

τον

 

εξαερισμό

 

της

 

βάσης

 

εστιών

είναι

 

απαραίτητο

:

ένα

 

άνοιγμα

 

στο

 

πάνω

 

μέρος

 

της

 

πίσω

 

πλευράς

 

του

 

επίπλου

 

(

σχήμα

 2a).

ένα

 

χώρισμα

 

ανάμεσα

 

στην

 

πίσω

 

πλευρά

 

του

 

επίπλου

 

και

 

στον

 

τοίχο

 

της

 

κουζίνας

 (

σχήμα

 2b).

Εάν

 

το

 

εσωτερικό

 

πλάτος

 

του

 

επίπλου

 

είναι

 

μικρότερο

 

από

 

780 mm., 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

μια

 

κοπή

 

στα

 

πλευρικά

 

τοιχώματα

 

(

σχήμα

 2c).

Καλώδιο

 

σύνδεσης

σχήμα

 3

Μην

 

εγκλωβίζετε

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

:

Αν

 

η

 

εγκατάσταση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

πραγματοποιηθεί

 

πάνω

 

σε

 

ένα

 

συρτάρι

 

ή

 

πάνω

 

σε

 

ένα

 

ενδιάμεσο

 

στήριγμα

πρέπει

 

να

 

αφήσετε

 

τουλάχιστον

 70 mm 

απόσταση

 

ανάμεσα

 

στο

 

συρτάρι

 

ή

 

στο

 

στήριγμα

 

και

 

στην

 

πάνω

 

πλευρά

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

.

Αν

 

η

 

εγκατάσταση

 

πραγματοποιηθεί

 

πάνω

 

σε

 

ένα

 

σταθερό

 

έπιπλο

πρέπει

 

να

 

αφήσετε

 

τουλάχιστον

 100 mm 

απόσταση

 

ανάμεσα

 

στο

 

έπιπλο

 

και

 

στην

 

πάνω

 

πλευρά

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

.

Εγκατάσταση

 

της

 

συσκευής

σχήματα

 4/5/6

Υπόδειξη

Για

 

την

 

τοποθέτηση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

χρησιμοποιήστε

 

προστατευτικά

 

γάντια

Οι

 

μη

 

φανερές

 

επιφάνειες

 

μπορεί

 

να

 

έχουν

 

κοφτερές

 

ακμές

.

Υπόδειξη

Η

 

συσκευή

 

είναι

 

πολύ

 

βαριά

Χρειάζονται

 

δυο

 

άτομα

 

για

 

την

 

τοποθέτηση

.

1.

Εισάγετε

 

τη

 

συσκευή

 

ομοιόμορφα

 

στην

 

κοπή

Πιέστε

 

με

 

δύναμη

 

στο

 

σημείο

 

κοπής

 

από

 

πάνω

.

Υπόδειξη

Η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

κάθεται

 

σταθερά

 

στο

 

σημείο

 

κοπής

 

και

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

μετακινείται

 (

π

.

χ

ενώ

 

την

 

καθαρίζετε

). 

Αν

 

το

 

φάρδος

 

της

 

κοπής

 

βρίσκεται

 

στο

 

ανώτερο

 

όριο

 

ανοχής

στερεώστε

 

όπου

 

χρειάζεται

 

τις

 

πλαϊνές

 

ρεγκλέτες

 

στο

 

σημείο

 

κοπής

.

2.

Τοποθετήστε

 

το

 

κουτίί

 

φίλτρου

 (

σχήμα

 5).

3.

Συνδέστετη

 

συσκευή

 

στο

 

δίκτυο

 

του

 

ρεύματος

 

και

 

ελέγξτε

 

τη

 

λειτουργία

.

Για

 

την

 

τάση

 

βλέπε

 

στην

 

πινακίδα

 

τύπου

.

Συνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

σύμφωνα

 

με

 

το

 

σχέδιο

 

σύνδεσης

 

(

εικόνα

 6).

1. 

Καφέ

2. 

Μαύρο

3. 

Μπλε

4. 

Γκρι

5. 

Πράσινοκίτρινο

Υπόδειξη

Ανάλογα

 

με

 

τον

 

τρόπο

 

σύνδεσης

 

πρέπει

 

ενδεχομένως

 

να

 

αλλάξει

 

η

 

διάταξη

 

των

 

συμπαραδιδόμενων

 

από

 

το

 

εργοστάσιο

 

ακροδεκτών

.

4.

Μόνο

 

για

 

χωνευτή

 

τοποθέτηση

σχήμα

 4b: 

Πριν

 

τη

 

συγκόλληση

 

με

 

παρέμβυσμα

 

πρέπει

 

απαραίτητα

 

να

 

πραγματοποιηθεί

 

μια

 

δοκιμή

 

λειτουργίας

Ενώστε

 

το

 

περιμετρικό

 

χώρισμα

 

με

 

μια

 

κατάλληλη

 

σιλικόνη

 

θερμοαντοχής

 ( 

π

χ

. Novasil

®

 S70, Ottoseal

®

 S70). 

Λειαίνετε

 

το

 

στεγανωτικό

 

παρέμβυσμα

 

με

 

ένα

 

προϊόν

 

λείανσης

 

προτεινόμενο

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

Παρατηρήστε

 

τις

 

υποδείξεις

 

που

 

αναγράφονται

 

στη

 

σιλικόνη

Μην

 

λειτουργείτε

 

τη

 

συσκευή

 

προτού

 

στεγνώσει

 

πλήρως

 

η

 

σιλικόνη

 (

τουλάχιστον

 24 

ώρες

ανάλογα

 

με

 

τη

 

θερμοκρασία

 

δωματίου

).

Στο

 

τεχνικό

 

σέρβις

 

μας

 

μπορείτε

 

να

 

προμηθευτείτε

 

κατάλληλες

 

σιλικόνες

.

Προσοχή

!

Η

 

χρήση

 

ακατάλληλης

 

σιλικόνης

 

προκαλεί

 

μόνιμες

 

αλλαγές

 

χρώματος

 

στους

 

πάγκους

 

κουζίνας

 

από

 

φυσικό

 

μάρμαρο

.

Αποσυναρμολόγηση

 

της

 

συσκευής

Αποσυνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

το

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

Σε

 

συσκευές

 

με

 

χωνευτή

 

τοποθέτηση

απομακρύνετε

 

το

 

στεγανωτικό

 

παρέμβυσμα

Αφαιρέστε

 

τη

 

βάση

 

εστιών

 

ασκώντας

 

πίεση

 

από

 

κάτω

.

Προσοχή

!

Βλάβη

 

στη

 

συσκευή

Μην

 

προσπαθείτε

 

να

 

βγάλετε

 

τη

 

συσκευή

 

κάνοντας

 

μοχλό

 

από

 

πάνω

.

sv

ó

 Monteringsanvisning

Viktigt att observera

Säkerheten vid användning garanteras under förutsättning att 

installationen har utförts korrekt och enligt denna 

monteringsanvisning. Skador orsakade av felaktig montering är 

montörens ansvar.
Endast behörig fackman får ansluta apparaten. Föreskrifterna 

från den lokala elleverantören skall följas.
Apparaten är av skyddsklass I och den får endast användas om 

den är jordad.
Användning av apparaten utan jordanslutning eller felaktigt 

installerad kan i undantagsfall orsaka allvarlig skada.
Tillverkaren påtar sig inte ansvar för felaktig funktion eller skador 

orsakade av felaktig elinstallation.
Apparaten ska anslutas till en fast installation som måste 

innehålla frånkopplingsanordningar för den fasta installationen i 

enlighet med gällande installationsbestämmelser.
Strömkabeln skall placeras så att den inte vidrör varma delar av 

spishällen eller ugnen.
Induktionshällar kan endast installeras på varmluftsugnar av 

samma märke. Under spishällen kan man inte installera kylskåp, 

diskmaskiner, ugnar utan ventilation eller tvättmaskiner.
Om hällen monteras över en låda kan metallföremål i lådan kan 

bli mycket varma pga. luften som cirkulerar från hällen. Därför 

rekommenderar vi att ett skydd används 

(bild 2a)

.

Ingrepp i apparat, även byte av strömkabel, skall utföras av 

kundtjänst.
Vid felaktig montering gäller inte produktens garanti.

Summary of Contents for CX480

Page 1: ...aje Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instru es de montagem Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrukcja monta u Montaj k lav...

Page 2: ...F 9 9 D PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ E F PLQ PLQ...

Page 3: ...D E PLQ...

Page 4: ...inem hitze und wasserbe st ndigen Material verst rkt werden Andernfalls ist sie nicht stabil genug Hinweise Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss ber eine Tragf higkeit von etwa 60...

Page 5: ...has been installed over a drawer any metallic objects found in the drawer may reach high temperatures due to the recirculation of the air coming from the hob s ventilation In this case an intermediar...

Page 6: ...talado sobre caj n los objetos met licos que se encuentren en el caj n podr an alcanzar temperaturas elevadas debido a la recirculaci n del aire procedente de la ventilaci n de la placa si esto ocurre...

Page 7: ...ions de l installation Le tuyau d alimentation doit tre plac de sorte ne toucher aucune partie chaude de la table de cuisson ou du four Les plaques induction ne peuvent tre install es que sur des four...

Page 8: ...alizzato autorizzato opportuno rispettare le disposizioni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una co...

Page 9: ...i siliconi adeguati tramite il nostro servizio di assistenza tecnica Attenzione L utilizzo di silicone non adatto provoca modifiche permanenti nel colore dei piani di lavoro di marmo naturale Smontare...

Page 10: ...w 4 Grijs 5 Groen geel Aanwijzing Afhankelijk van de aansluitwaarde moet eventueel de plaatsing van de door de fabriek geleverde klemmen worden veranderd 4 Enkel voor montage op dezelfde hoogte als he...

Page 11: ...un ved montering i niveau med overfladen figur 4b Inden apparatet forsegles med en pakning skal man afpr ve om det fungerer korrekt Udfyld det omgivende mellemrum med velegnet og varmeresistent siliko...

Page 12: ...one o bem contra a rea recortada Nota O aparelho deve ficar bem assente na rea recortada sem se deslocar p ex ao limp lo Se a largura da rea de recorte estiver no limite de toler ncia superior fixe ba...

Page 13: ...aratforlenger VA 450 800 Ventilasjon figur 2 Med hensyn til ventilasjon av koketoppen kreves det f lgende en pning i den vre delen av m blets bakside figur 2a en separasjonsavstand mellom m blets baks...

Page 14: ...ntagsfall orsaka allvarlig skada Tillverkaren p tar sig inte ansvar f r felaktig funktion eller skador orsakade av felaktig elinstallation Apparaten ska anslutas till en fast installation som m ste in...

Page 15: ...sa in den p dess plats 1 S tt in hela apparaten i utsk rningen p en g ng Tryck p den uppifr n s att den sitter bra i utsk rningen Anvisning Apparaten ska sitta stadigt i utsk rningen s att den inte g...

Page 16: ...tiukasti asennusaukossa se ei saa liikkua esim puhdistuksen yhteydess Jos asennusaukon leveys on yl rajan suuruinen kiinnit sivulistat asennusaukkoon tarpeen mukaan 2 Aseta paikoilleen suodatinkotelo...

Page 17: ...imum 100 mm mi dzy meblem a g rn cz ci blatu Instalacja urz dzenia rysunki 4 5 6 Wskaz wka Podczas monta u p yty grzewczej u ywa r kawic ochronnych Powierzchnie kt re nie s widoczne mog mie ostre kraw...

Page 18: ...z VA 420 000 montaj talimatlar na bak n z Cihazlar kesimler aras ndaki 50 mm lik minimum mod l geni li ine uygun oalrak ba ms z kesimler halinde de monte edilebilir Cihaz kaplamal veya kaplamas z ciha...

Page 19: ...2 1 2 3 90 C 20 30 60 1b Corian Vario 1c VA 420 000 Vario VA 420 000 50 VA 450 800 2 2 2b 780 2c 3 70 100 4 5 6 1 2 5 3 6 1 2 3 4 5 4 4b Novasil S70 Ottoseal S70 24...

Reviews: