5
Precautions
Précautions
Precauciones
Names and Function
Noms des commandes et des pièces
Nombres de los controles y las piezas
Basic Operation
Fonctionnement de base
Funcionamiento básico
Other Operation
Autre sorte de commande
Otras operaciones
6SHFL¿FDWLRQV
Caractéristiques techniques
(VSHFL¿FDFLRQHV
&XVWRPHU6HUYLFH
6HUYLFHFOLHQWqOH
6HUYLFLRDOFOLHQWH
6DIHW\
6pFXULWp
6HJXULGDG
Disc slot
Inserts compact discs.
Fente du disque
Permet d'insérer les disques compacts.
Ranura para discos
Introduce los discos compactos.
Operating precautions / Précautions d'utilisation / Precauciones de funcionamiento
Do not insert anything other than a CD into the head unit.
Do not insert any foreign objects, such as coins or credit cards, into the disc slot.
%HHVSHFLDOO\ZDWFKIXORIFKLOGUHQ¶VPLVFKLHILQWKLVUHJDUG
Cleaning the disc slot.
The disc slot tends to get dusty. Clean it occasionally to prevent accumulated dust
from scratching the discs.
9RXVQHGHYH]SDVLQVpUHUGHVXSSRUWVDXWUHVTXXQ&'GDQVOXQLWpSULQFLSDOH
N'insérez pas de corps étrangers, tels qu'une pièce ou une carte de crédit, dans
ODIHQWHGX&'6XUYHLOOH]SDUWLFXOLqUHPHQWOHVHQIDQWVFDULOVVRQWVXVFHSWLEOHV
d'effectuer ce type de dégât.
Nettoyage de la fente du disque.
/D IHQWH GX GLVTXH GHYLHQW IDFLOHPHQW SRXVVLpUHXVH 1HWWR\H]OD GH WHPSV HQ
temps pour éviter que la poussière qui s'accumule ne raye les disques.
No introduzca objetos distintos a un CD en la unidad de cabezal.
1RLQVHUWHREMHWRVH[WUDxRVFRPRPRQHGDVQLWDUMHWDVGHFUpGLWRHQODUDQXUDSDUD
ORVGLVFRV3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODVWUDYHVXUDVGHORVQLxRVDHVWHUHVSHFWR
Limpieza de la ranura para discos.
La ranura para discos tiende a acumular polvo. Límpiela de vez en cuando para
evitar que el polvo acumulado raye los discos.
•
•
•
•
•
•
&LUFOH6XUURXQG,,656DQGƔV\PERODUHWUDGHPDUNVRI
656/DEV,QF
&LUFOH6XUURXQG,,WHFKQRORJ\LVLQFRUSRUDWHGXQGHUOLFHQVH
IURP656/DEV,QF
&LUFOH6XUURXQG,,656HWOHƔV\PEROHVRQWGHVPDUTXHV
GpSRVpHVGH656/DEV,QF
&LUFOH6XUURXQG,,WHFKQRORJLHHVWLQFRUSRUpVRXVOLFHQFH
GH656/DEV,QF
&LUFOH 6XUURXQG ,, 656 \ Ɣ HO VtPEROR HV XQD PDUFD
UHJLVWUDGDGH656/DEV,QF
&LUFOH6XUURXQG,,WHFQRORJtDHVWDLQFRUSRUDGDEDMROLFHQFLD
GH656/DEV,QF
•
•
•
•
•
•
The HD Radio Ready logo is a proprietary trademark of
iBiquity Digital Corp.
Le logo HD Radio Ready est une marque commerciale de
iBiquity Digital Corp.
El logotipo HD Radio Ready es una marca registrada
propiedad de iBiquity Digital Corp.
•
•
•
Summary of Contents for ECLIPSE CD3200
Page 1: ......
