Fujitsu ECLIPSE CD3200, Reference Manual

Page: 30 / 44

30
Listening to music using a portable audio player
eFRXWHGHODPXVLTXHHQXWLOLVDQWXQOHFWHXUDXGLRSRUWDEOH
(VFXFKDUP~VLFDXVDQGRXQUHSURGXFWRUGHDXGLRSRUWiWLO
Information / Information / Información
8VH D FRPPRQO\ DYDLODEOH DFFHVVRU\ FRUG ZLWK WKH 5&$
FRQQHFWRU RU DQ RSWLRQDO $8; WR FRQQHFW D SRUWDEOH
DXGLRSOD\HUWRWKH$8;DX[LOLDU\MDFNRIWKLVV\VWHP7KH
operations on the page on the right are enabled only when the
$8;VHWWLQJRIWKH)81&7,21PRGHLVRQ For details on how
to listen to music using a portable audio player, refer to the
ECLIPSE Website given below and download the operation
manual. (URL:www.eclipse-web.com/us-index.html)
8WLOLVH]XQFkEOHpOHFWULTXHGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHDYHF
OHFRQQHFWHXU5&$RXXQFkEOH$8;SURSRVpHQRSWLRQ
SRXU EUDQFKHU OH OHFWHXU DXGLR SRUWDEOH VXU OD VRUWLH $8;
DX[LOLDLUHGHODSSDUHLO/HVRSpUDWLRQVLQGLTXpHVjODSDJH
de droite sont validées uniquement lorsque le paramétrage
$8;GXPRGH)81&7,21HVWDFWLYp3RXUREWHQLUGHSOXV
DPSOHVGpWDLOVVXUODIDoRQGpFRXWHUGHV¿FKLHUVPXVLFDX[HQ
XWLOLVDQWXQOHFWHXUDXGLRSRUWDEOHUpIpUH]YRXVDXVLWH,QWHUQHW
(&/,36( VRXVPHQWLRQQp HW WpOpFKDUJH] OH PRGH GHPSORL
85/ZZZHFOLSVHZHEFRPXVLQGH[KWPO
8WLOLFHXQFDEOHDFFHVRULRFRP~QGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGR
FRQFRQHFWRU5&$RXQFDEOHRSFLRQDO$8;SDUDFRQHFWDU
XQUHSURGXFWRUGHVRQLGRSRUWiWLODODFODYLMD$8;DX[LOLDUGH
este sistema. Las operaciones en la página de la derecha
HVWiQ DFWLYDGDV VyOR FXDQGR HO DMXVWH $8; GHO PRGR
)81&7,21HVWiHQFHQGLGR3DUDPiVGHWDOOHVVREUHFyPR
escuchar música usando un reproductor de audio portátil,
UH¿pUDVHDO6LWLR:HE(&/,36(GDGRPiVDEDMR\GHVFDUJXH
HOPDQXDORSHUDWLYR85/ZZZHFOLSVHZHEFRPXVLQGH[
KWPO
&RQQHFWSRUWDEOHDXGLRSOD\HUWRWKH$8;MDFN
5DFFRUGH]XQOHFWHXUDXGLRSRUWDEOHVXUODVRUWLH$8;DX[LOLDLUH
&RQHFWHXQUHSURGXFWRUGHDXGLRSRUWiWLODODWRPD$8;
There are 2 connection terminals
on this main unit; one for RCA
connector and the other for optional
(/$1FDEOH$8;
F o r d e t a i l s o n t h e c o n n e c t i o n
method, refer to the installation
manual.
Turn on the portable audio player
and start its play function
7KH$8;PRGHLVDFWLYDWHG
/DSSDUHLOFRPSRUWHGHX[ERUQHVGHFRQQH[LRQ
XQHSRXUOHFRQQHFWHXU5&$HWODXWUHSRXUOH
FkEOH(/$1HQRSWLRQ$8;
P o u r o b t e n i r d e p l u s a m p l e s
détails au sujet de la méthode de
UDFFRUGHPHQW UpIpUH]YRXV DX
manuel d'installation.
Mettez le lecteur audio portable
sous tension et lancez la lecture.
/HPRGH$8;HVWDFWLYp
Esta unidad principal dispone de 2
WHUPLQDOHVGHFRQH[LyQXQRSDUDHO
conector RCA y el otro para el cable
RSFLRQDO(/$1$8;
Para más detalles sobre el método
GHFRQH[LyQUH¿pUDVHDOPDQXDOGH
instalación.
Encienda el reproductor de audio
portátil e inicie la reproducción.
6HDFWLYDUiHOPRGR$8;