![background image](http://html.mh-extra.com/html/fujitsu/eclipse-cd3200/eclipse-cd3200_reference-manual_118298040.webp)
40
Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD3200
For a description in English regarding safety precautions, refer to p. 38.
3DUDXQDGHVFULSFLyQHQHVSDxROFRQFHUQLHQWHFRQODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGUH¿pUDVHDODSiJ
/HVV\PEROHVGDYHUWLVVHPHQWHWGHPLVHHQJDUGHLOOXVWUpVFLGHVVRXVVRQWSUpVHQWpVGDQVFHPDQXHOPDLV
VRQWpJDOHPHQWDSSRVpVVXUODSSDUHLO&',OVLQGLTXHQWOHVPpWKRGHVVUHVHWFRUUHFWHVSRXUPDQLSXOHU
le produit de sorte à éviter de vous blesser ou de blesser un tiers et de créer des dégâts matériels.
Avant de lire le manuel, prenez le temps de lire et de noter les informations importantes indiquées dans cette
section.
Avertissement
Ce symbole indique une situation qui pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves en cas de manipulation incorrecte occasionnée par le
QRQUHVSHFWGHFHV\PEROH
Mise en garde
Ce symbole indique une situation qui pourrait entraîner des blessures
ou des détériorations matérielles en cas de manipulation incorrecte
RFFDVLRQQpHSDUOHQRQUHVSHFWGHFHV\PEROH
9HXLOOH]OLUHWRXVOHVVXSSRUWVWHOVTXHOHVPDQXHOVHWOHVJDUDQWLHVIRXUQLVDYHFOHSURGXLW
(FOLSVHQHSRXUUDSDVrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVSHUIRUPDQFHVLQVDWLVIDLVDQWHVGXSURGXLWHQUDLVRQGX
QRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQV
Avertissement
1HPRGLILH]SDVFHV\VWqPHSRXUXQHXWLOLVDWLRQDXWUHTXHFHOOHVSpFLILpHGDQVFHGRFXPHQW9HLOOH]jUHVSHFWHU
VFUXSXOHXVHPHQWOHVSURFpGXUHVGLQVWDOODWLRQGpFULWHVGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW(FOLSVHQHSRXUUDrWUHWHQXSRXU
responsable des dommages, y compris mais sans s'y limiter les blessures graves, la mort ou les dégâts matériels survenant
suite à une installation incorrecte entraînant un fonctionnement inattendu.
/DWHQVLRQUHTXLVHSRXUOXQLWpSULQFLSDOHHVW9FF9RXVGHYH]LQVWDOOHUOXQLWpXQLTXHPHQWGDQVXQYpKLFXOHpTXLSpGXQ
FLUFXLWpOHFWULTXHjPDVVHQpJDWLYHGH97RXWHDXWUHLQVWDOODWLRQULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXGDXWUHVGpJkWV
importants au niveau de l'unité principale et du véhicule.
9RXVQHGHYH]MDPDLVLQVWDOOHUOXQLWpSULQFLSDOHGDQVXQHPSODFHPHQWTXLJrQHUDLWODFRQGXLWHGXYpKLFXOH1REVWUXH]SDV
ODYXHGXFRQGXFWHXU1LQVWDOOH]SDVOXQLWpSULQFLSDOHGDQVXQHPSODFHPHQWTXLJrQHUDLWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVIUHLQV
du volant ou de tout élément de sécurité, notamment les coussins et les ceintures de sécurité.
$YDQWGHSHUFHUGHVWURXVGDQVOHYpKLFXOHSRXULQVWDOOHUOXQLWpSULQFLSDOHYRXVGHYH]YpUL¿HUOHPSODFHPHQWGHVWX\DX[
GHVUpVHUYRLUVGXFkEODJHpOHFWULTXHHWGHWRXWDXWUHV\VWqPHHWFRPSRVDQWD¿QGpYLWHUWRXWFRQWDFWRXLQWHUIpUHQFH(Q
outre, vous devez également prendre les mesures nécessaires pour éviter l'apparition de rouille et tout risque de fuites dans
la zone de perçage. Dans le cas contraire, un incendie ou un choc électrique peut se produire.
/RUVGHOLQVWDOODWLRQGHOXQLWpSULQFLSDOHQHUHWLUH]RXQHPRGL¿H]DXFXQH¿[DWLRQGXYpKLFXOHQRWDPPHQWOHVpFURXVOHV
ERXORQVOHVYLVOHVORTXHWVHWWRXWHVDXWUHVDWWDFKHV3UHQH]VRLQGHQHMDPDLVGpWDFKHUGpSODFHURXPRGL¿HUOHFkEODJH
GXYpKLFXOHQRWDPPHQWODPLVHpOHFWULTXHjODWHUUHHWOHVEDQGHVGHFRXUWFLUFXLW7RXWHPRGL¿FDWLRQGHVFRPSRVDQWVGX
YpKLFXOHULVTXHGHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQWGDQJHUHX[GHFHGHUQLHU
$YDQWGLQVWDOOHUODSSDUHLOGpFRQQHFWH]ODERUQHQpJDWLYHGHODEDWWHULHSRXUpYLWHUOHVFKRFVpOHFWULTXHVOHVDUFV
électriques, les incendies et tout endommagement du câblage du véhicule et de l'unité principale.
)L[H]OHFkEODJHjODLGHGXQUXEDQDGKpVLIRXGDWWDFKHVHQSODVWLTXHD¿QTXHOHVFkEOHVQHJrQHQWSDVOHIRQFWLRQQHPHQW
du véhicule, notamment au niveau de la pédale de frein, du levier de vitesse et du volant. Placez les câbles de manière à
ce qu'aucune pièce mobile du véhicule, notamment celles des sièges à réglage électrique, ne frotte contre ces câbles, ni ne
les écrase ou les endommage.
•
•
•
•
•
•
•
Avertissement
Pour éviter tout endommagement de l'unité principale et du véhicule, notamment les incendies, ne mettez pas l'unité
SULQFLSDOHVRXVWHQVLRQVLO\DGHVULVTXHVGHVXUFKDUJHGHODFDSDFLWpGXFLUFXLWGXYpKLFXOH9RXVGHYH]V\VWpPDWLTXHPHQW
LVROHUWRXWFkEOHGDOLPHQWDWLRQRXFRQQH[LRQ,QVWDOOH]OHVIXVLEOHVGLVMRQFWHXUVHWUHODLVIRXUQLV
Les coussins de sécurité constituent un important dispositif de sécurité. Lors de l'installation, veillez à ce que l'unité
SULQFLSDOHQHQGRPPDJHSDVOHFkEODJHGHVFRXVVLQVGHVpFXULWpRXQHPSrFKHSDVOHXUERQIRQFWLRQQHPHQW/HVFRXVVLQV
de sécurité doivent pouvoir fonctionner correctement en cas d'accident.
8QHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQpHYpUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVV\VWqPHVpOHFWULTXHVGXYpKLFXOH\FRPSULVOHV
SKDUHVODYHUWLVVHXUVRQRUHOHVIHX[GHIUHLQDJHHWOHVIHX[GHGpWUHVVH
Pour garantir votre protection, n'utilisez jamais de perceuse sans lunettes de protection. Des débris peuvent provoquer
d'importantes lésions oculaires, notamment la cécité.
8WLOLVH]XQUXEDQLVRODQWSRXULVROHUOHVH[WUpPLWpVGHVFkEOHVPrPHVLFHVGHUQLHUVQHVRQWSDVXWLOLVpV(QLVRODQW
correctement les câbles, vous évitez tout risque de choc électrique, d'arc électrique et d'incendie.
&HUWDLQHVXQLWpVSULQFLSDOHVXWLOLVHQWGHVSLOHV9HLOOH]jLQVWDOOHUOXQLWpSULQFLSDOHGHPDQLqUHjFHTXHOHVMHXQHVHQIDQWVQH
SXLVVHQWSDVDFFpGHUDX[SLOHV(QFDVGLQJHVWLRQGXQHSLOHFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
/RUVTXHYRXVFRQGXLVH]QHTXLWWH]MDPDLVODURXWHGHV\HX[SRXUHIIHFWXHUGHVUpJODJHVVXUOXQLWpSULQFLSDOH9RXVGHYH]
rester vigilant pour éviter tout accident; ne vous laissez pas distraire par le fonctionnement ou le réglage de l'unité principale.
/HFRQGXFWHXUQHGRLWSDVUHJDUGHUOpFUDQHQFRQGXLVDQW6LYRXVQHUHVWH]SDVDWWHQWLIjODURXWHYRXVULVTXH]GH
provoquer un accident.
1LQVpUH]SDVGHFRUSVpWUDQJHUVGDQVODIHQWHGHFKDUJHPHQWGXGLVTXHRXODERUQHGHQWUpH86%9RXVULVTXHULH]GH
provoquer un incendie ou de subir un choc électrique.
1HGpVDVVHPEOH]QLQHPRGLILH]OXQLWpSULQFLSDOH9RXVULVTXH]GHSURYRTXHUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHRXXQFKRF
électrique.
9HLOOH]jFHTXDXFXQFRUSVpWUDQJHURXOLTXLGHQHSpQqWUHGDQVOHVSDUWLHVLQWHUQHVGHOXQLWpSULQFLSDOH'HODIXPpHXQ
incendie ou un choc électrique risque de se produire.
3UHQH]VRLQGHFRQVHUYHUODWpOpFRPPDQGHGDQVXQHQGURLWVU,O\DXQULVTXHGDFFLGHQWRXGDXWUHVSUREOqPHVVLOD
WpOpFRPPDQGHpFKRXHVRXVOHVSpGDOHVSDUH[HPSOHORUVGXQDUUrWGXYpKLFXOHRXGDQVXQYLUDJH
1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLOHVWHQGRPPDJpOpFUDQQHVDOOXPHSDVRXDXFXQVRQQHVWpPLV9RXVULVTXH]GHSURYRTXHU
un accident, un incendie ou un choc électrique.
5HPSODFH]OHVIXVLEOHVSDUGHVIXVLEOHVGRWpVGHVPrPHVFDSDFLWpVHWFDUDFWpULVWLTXHV1XWLOLVH]SDVGHIXVLEOHGRQWOD
capacité est supérieure à celle du fusible d'origine. En utilisant un type de fusible inapproprié, vous risquez de provoquer un
incendie ou d'importants dégâts.
6LXQFRUSVpWUDQJHURXXQOLTXLGHSpQqWUHGDQVOXQLWpSULQFLSDOHYRXVULVTXH]GHYRLUDSSDUDvWUHGHODIXPpHKRUVGH
cette dernière ou de sentir une étrange odeur. N'utilisez plus l'unité principale et contactez votre revendeur. L'utilisation de
l'appareil dans ces conditions comporte un risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.
1HWHQWH]MDPDLVGHFKDQJHUGH&'RXGHPpPRLUH86%ORUVTXHYRXVrWHVDXYRODQW$¿QGpYLWHUWRXWDFFLGHQWVXLWHjXQ
PDQTXHGDWWHQWLRQDUUrWH]YRWUHYpKLFXOHGDQVXQHQGURLWQHJrQDQWSDVODFLUFXODWLRQSXLVSURFpGH]DXFKDQJHPHQW
L'utilisation incorrecte de sacs en plastiques et d'emballages comporte des risques d'étouffement pouvant entraîner la mort.
*DUGH]OHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV1HSODFH]MDPDLVGHVDFHQSODVWLTXHVXUYRWUHWrWHRXYRWUHERXFKH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Summary of Contents for ECLIPSE CD3200
Page 1: ......