3
Customer Service / Service clientèle / Servicio al cliente
How to contact customer service······································
Comment contacter le service clientèle····························
Cómo ponerse en contacto con el servicio al cliente ·······
P.37
Safety / Sécurité / Seguridad
For your safety in using the CD3200 ································
Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD3200 ····
Medidas de seguridad para el uso del CD3200 ···············
P.38
P.40
P.42
)RUPRUHGHWDLOVUHIHUWRWKH2:1(560$18$/ZKLFKFDQEHGRZQORDGHG
IURPRXUZHEVLWH85/ZZZHFOLSVHZHEFRPXVLQGH[KWPO
3RXUSOXVGHGpWDLOVUHSRUWH]YRXVjO¶LQWpJUDOLWpGXPDQXHOWpOpFKDUJHDEOHVXU
QRWUHVLWH,QWHUQHW85/ZZZHFOLSVHZHEFRPXVLQGH[KWPO
6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD ³9HUVLyQ H[WHQGLGD GHO
PDQXDO´TXHSXHGHVHUGHVFDUJDGDGHQXHVWURVLWLRZHE85/ZZZHFOLSVH
ZHEFRPXVLQGH[KWPO
Table of Contents / Table des matiéres / Table de contenido
Precautions
Précautions
Precauciones
Names and Function
Noms des commandes et des pièces
Nombres de los controles y las piezas
Basic Operation
Fonctionnement de base
Funcionamiento básico
Other Operation
Autre sorte de commande
Otras operaciones
6SHFL¿FDWLRQV
Caractéristiques techniques
(VSHFL¿FDFLRQHV
&XVWRPHU6HUYLFH
6HUYLFHFOLHQWqOH
6HUYLFLRDOFOLHQWH
6DIHW\
6pFXULWp
6HJXULGDG
Listening to music using a Bluetooth
®
wireless technology compatible audio device ···
Écoute de la musique en utilisant un appareil audio Bluetooth
®
jWHFKQRORJLHjFRPPDQGHVDQV¿OFRPSDWLEOH
···
Escuchar música usando un dispositivo de audio compatible con tecnología inalámbrica Bluetooth
®
···
P.24
Listening to iPod
®
PXVLF¿OHV
···········································
eFRXWHGH¿FKLHUVDXGLRL3RG
®
·········································
Escuchar archivos musicales iPod
®
·································
P.26
Listening to the satellite radio tuner··································
Écoute du tuner radio satellite ··········································
Escuchar el sintonizador de radio por satélite.·················
P.28
Listening to music using a portable audio player··············
Écoute de la musique en utilisant un lecteur audio portable ·····
Escuchar música usando un reproductor de audio portátil ·······
P.30
Detaching the front panel ·················································
Retrait du panneau avant ·················································
Desmontaje del panel frontal············································
P.32
6SHFLÀFDWLRQV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV(VSHFLÀFDFLRQHV
6SHFL¿FDWLRQV
···································································
Caractéristiques techniques ·············································
(VSHFL¿FDFLRQHV
·······························································
P.34
Summary of Contents for ECLIPSE CD3200
Page 1: ......