FrontLine Drager X-am 5600 Instructions For Use Manual Download Page 186

Page: 186 / 306

185

Varnostna navodila

Da bi zmanjšali tveganje vžiga vnetljivega in eksplozivnega ozra

ja, morate

obvezno upoštevati naslednje previdnostne in opozorilne napotke:

OPOZORILO

Pove

ana koncentracija vodika v razponu merjenja XXS H

HC lahko povzro

lažne alarme skozi dodatni vpliv pri XXS H

S in pri XXS CO ter skozi negativni

vpliv pri XXS O

OPOZORILO

Uporabljajte le napajalni enoti ABT

0100

(83

237),

HBT

0000

(83

704)

ali HBT

0100

(83

244). Za odobrene baterije in pripadajo

e temperaturne

razrede poglejte na napajalno enoto.

OPOZORILO

Baterij ne zamenjujte v eksplozijsko ogroženih obmo

jih.

OPOZORILO

Da bi prepre

ili nevarnost eksplozije, ne mešajte novih baterij z že

uporabljenimi baterijami in baterijami razli

nih izdelovalcev.

OPOZORILO

Pred vzdrževalnimi deli odklopite napajalno enoto od naprave.

OPOZORILO

Zamenjava sestavnih delov lahko vpliva na lastno varnost.

PREVIDNOST

Ni preizkušeno v ozra

ju, ki je obogateno s kisikom (>21%

Kaj je kaj

Posebni simboli:

Vhod za pline

IR vmesnik

LED za alarm

Pritrdilna sponka

Troblja

Tipska ploš

ica

Tipka

[

]

Kontakti za polnjenje

Napajalna enota

Prikaz merjenega plina

Tipka

[

]

Prikaz izmerjene vrednosti

Zaslon

Posebni simboli

Nalepka za zaslon
Izra

un H

(opcija)

motnja

umerjanje z 1 gumbom

opozorilo

Nastavljanje z enim plinom

prikaz koni

ne vrednosti

potrebno je geslo

prikaz TWA

baterija 100

polna

prikaz STEL

baterija 2/3

polna

Bump test/test delovanja

baterija 1/3

polna

Nastavljanje s svežim zrakom

baterija prazna

00133069_01_de.eps

4
5

X-am 5600

Vol%

%UEG

ppm
H

ppm
NH

ppm

Summary of Contents for Drager X-am 5600

Page 1: ...VAT Reg No GB 828 8779 58 t 44 0 141 771 7749 e sales frontline safety co uk Unit F 230 Parkway Point Springhill Parkway Glasgow Business Park Glasgow UK G69 6GA I N S T R U C T I O N F O R U S E www...

Page 2: ...utilizare 236 Instrucciones de uso 41 Instrukcja obs ugi 145 Haszn lati tmutat 249 Instru es de uso 54 158 262 Istruzioni per l uso 67 Upute za uporabu Kullan m talimatlar 275 Gebruiksaanwijzing 80 N...

Page 3: ...aufmerksam machen Diese Signalworte und die zugeh rigen Gefahren lauten wie folgt 1 Technisches Handbuch Gebrauchsanweisungen Datenbl tter der verwendeten Sensoren und die PC Software Dr ger CC Visio...

Page 4: ...tterien mit bereits ge brauchten und keine Batterien von verschiedenen Herstellern mischen WARNUNG Vor Instandhaltungsarbeiten die Versorgungseinheit vom Ger t trennen WARNUNG Der Austausch von Kompon...

Page 5: ...dauer 15 Minuten TWA 2 7 8 Schichtmittelwert Funktion TWA inaktiv Mittelwertdauer 8 Stunden Alarm A1 9 quittierbar nicht selbsthaltend Voralarm steigende Flanke Alarm A1 bei O2 Sensor 9 nicht quittier...

Page 6: ...igte Countdown 3 2 1 abgelaufen ist Es werden kurzzeitig alle Display Segmente der optische der akustische sowie der Vibrationsalarm zur Kontrolle der ordnungsgem en Funktion aktiviert Die Software Ve...

Page 7: ...Betriebs selbstt tig verl schen muss das Ger t nach dem Nutzungsende gewartet werden Das Ger t ist nicht messbereit und muss gewartet werden Messbereichs berschreitung oder Messbereichsunterschreitung...

Page 8: ...ngen oder St rungen werden die entsprechen den Hinweis bzw Fehlercodes angezeigt siehe Technisches Handbuch Nacheinander OK Taste dr cken f r die n chste Anzeige Es werden die Spitzenwerte sowie die E...

Page 9: ...gstem peratur w hrend des Ladevorgangs 0 bis 40 C 1 Nicht Gegenstand der Messtechnischen Eignungspr fung BVS10 ATEX E 080X und PFG 10 G 001X WARNUNG Explosionsgefahr Das Dr ger X am 5600 darf nur mit...

Page 10: ...eachten 1 Bei Aufgabe des Dr ger Mischgases Bestell Nr 68 11 132 sollen die Anzeigen in diesem Be reich liegen Justierung Ger te und Kanalfehler k nnen dazu f hren dass eine Justierung nicht m g lich...

Page 11: ...Pr fgas niemals einatmen Gefahrenhinweise der entsprechenden Sicherheits Datenbl tter beachten Das Display zeigt blinkend das Gas des ersten Messkanals an z B CH4 UEG OK Taste dr cken um die Justierfu...

Page 12: ...Ger t sollte j hrlich Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzo gen werden Vergleiche EN 60079 29 2 Gasmessger te Auswahl Installation Einsatz und War tung von Ger ten f r die Messung von br...

Page 13: ...Details siehe Technisches Handbuch1 Umweltbedingungen bei Betrieb und Lagerung 20 bis 50 C bei NiMH Versorgungseinheiten Typ HBT 0000 und HBT 0100 bei Alkali Einzelzellen Typ Duracell Procell MN 15002...

Page 14: ...Schwefelwasserstoff H2S 10 ppm Halogenkohlenwasserstoffe Schwermetalle silikonhaltige schwefelhaltige oder polymerisationsf hige Stoffe Linearit tsfehler 0 3 Vol 2 vom Messwert 2 vom Messwert 70 UEG 4...

Page 15: ...tabweichung EN 45544 6 ppm 0 02 Vol Ger tedrift 1 des Messwertes Monat Aufw rmzeit 5 Minuten 3 Minuten 3 Minuten Einfluss von Sensorgiften Schwefelwasserstoff H2S 10 ppm Halogenkohlenwasserstoffe Schw...

Page 16: ...zards that might occur when using the instrument These warnings contain signal words to alert you to the degree of hazard you may encounter These signal words and corresponding hazards are as follows...

Page 17: ...not mix batteries made by different manufacturers WARNING Always disconnect the instrument from the power pack before carrying out any maintenance operations WARNING Substitution of components may imp...

Page 18: ...igned for this STEL function disabled Average value duration 15 minutes TWA 2 7 8 shift average 8 TWA shift averages are workplace limit values for generally eight hours per day of exposure for five d...

Page 19: ...countdown 3 2 1 shown in the display has expired All the display segments including the visual audible and vibration alarms are activated for a short time The software version is displayed The instrum...

Page 20: ...rom the Ex area The instrument can be operated normally If the warning message does not disappear automatically during operation the instrument must be serviced after the end of use The instrument is...

Page 21: ...Instrument alarm The instrument is not ready for operation Commission maintenance personnel or the Dr ger Service to eliminate the error Calling the Info Mode In measuring mode press the OK key for ap...

Page 22: ...d PFG 10 G 001X performance approval WARNING Danger of explosion The Dr ger X am 5600 must only be operated with battery holder ABT 0100 X am 5600 identified with a silver sticker For the NiMH power p...

Page 23: ...a sheets 1 Upon application of the Dr ger mixed gas order no 68 11 132 the displays should be within this range Adjustment Adjustment may not be possible due to instrument and channel errors Carrying...

Page 24: ...hazard warnings of the relevant safety data sheets The display flashes the gas of the first measuring channel e g ch4 LEL Press the OK key to start the adjustment function of this measuring channel o...

Page 25: ...cal Manual for details of spare parts Storage Dr ger recommends storing the instrument in the charger module order no 83 18 639 Dr ger recommends checking the charge of the power supply at least every...

Page 26: ...ns Typically 10 5 hours under standard conditions Dimensions approx 130 x 48 x 44 mm H x W x D Weight approx 220 to 250 g Refresh interval for display and signals 1 s CE marking Electromagnetic compat...

Page 27: ...isons hydrogen sulphide H2S 10 ppm halogenated hydrocarbons heavy metals substances containing silicone or sul phur or polymerisable substances Linearity error 0 3 vol 2 of the measured value 2 of the...

Page 28: ...ro error EN 45544 6 ppm 0 02 vol Instrument drift 1 of the measured value month Warm up time 5 minutes 3 minutes 3 minutes Effect of Sensor poisons hydrogen sulphide H2S 10 ppm halogenated hydrocarbon...

Page 29: ...vertissements contiennent des mots cl s qui attirent l attention sur le niveau de danger attendu Ces mots cl s et les dangers correspondants sont les suivants 1 Le manuel technique les notices d utili...

Page 30: ...es usag es ni les piles de divers fabricants AVERTISSEMENT Enlever le bo tier d alimentation de l appareil avant les op rations de maintenance AVERTISSEMENT Le remplacement des composants peut affecte...

Page 31: ...place de IR Ex R glage de l appareil Les modifications suivantes des param tres de l appareil peuvent tre effectu es pour un appareil 3 L ajustage air frais ajustage du point z ro n est pas pris en c...

Page 32: ...secondes jusqu ce que le d compte affich l cran 3 2 1 soit coul Tous les segments de l cran les alarmes visuelles sonore et vibratoire sont activ s bri vement afin de permettre un contr le du bon fonc...

Page 33: ...a zone Ex L appareil peut fonctionner normalement Si l indication d avertissement ne dispara t pas automatiquement au cours du fonctionnement l appareil doit tre envoy en r paration lorsqu il n est pl...

Page 34: ...vice Dr ger pour liminer la panne Activation du mode Info En mode mesure appuyer sur la touche OK pendant env 3 secondes Si des avertissements ou erreurs surviennent les codes de remarque ou d erreur...

Page 35: ...5600 peut uniquement tre utilis avec le support de batterie ABT 0100 X am 5600 identifi par un autocollant argent Pour le bo tier d alimentation NiMH T4 n de commande 83 18 704 T4 n de commande 83 22...

Page 36: ...gaz de contr le Respecter les consignes de danger des fiches de donn es de s curit correspondantes 1 En cas d utilisation du m lange de gaz Dr ger n de commande 68 11 132 les affichages doivent se sit...

Page 37: ...jamais inhaler le gaz de contr le Respecter les consignes de danger des fiches de donn es de s curit correspondantes L cran affiche le gaz du premier canal de mesure s lectionn qui clignote par ex ch...

Page 38: ...recommande d entreposer l appareil dans le module de charge n de r f rence 83 18 639 Dr ger recommande de v rifier l tat de charge de l alimentation au plus tard toutes les 3 semaines si l appareil n...

Page 39: ...brage dans la zone Ex est interdite Caract ristiques techniques Extrait voir le manuel technique1 Conditions environnementales de fonctionnement et en cas de stockage 20 50 C pour les modules d alimen...

Page 40: ...rocarbures halog n s m taux lourds substances base de silico ne de soufre ou polym risables Erreur de lin arit 0 3 en vol 2 de la valeur mesur e 2 de la valeur mesur e 70 LIE 4 LIE 70 LIE 6 5 LIE Norm...

Page 41: ...2 en vol D rive de l appareil 1 de la valeur mesur e mois Dur e de stabilisation 5 minutes 3 minutes 3 minutes Influence des poisons des capteurs hydrog ne sulfur H2S 10 ppm Hydrocarbures halog n s m...

Page 42: ...encias contienen palabras de se alizaci n que indican el grado de peligrosidad que les espera Estas palabras de se alizaci n y los peligros correspondientes consisten en lo siguiente 1 El manual t cni...

Page 43: ...on las que ya se han usado ni las bater as de distintos fabricantes ADVERTENCIA Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento separar la unidad de alimentaci n del aparato ADVERTENCIA El intercambio...

Page 44: ...68 12 025 activo se a ade a la concentraci n de gas LIE del sensor Dr ger DUAL IR Ex CO2 68 11 960 activo o del sensor Dr ger IR Ex 68 12 180 activo y se muestra en la pantalla en lugar de la indicac...

Page 45: ...icada en la pantalla 3 2 1 haya terminado Brevemente se activan todos los segmentos de la pantalla la alarma ptica la ac stica y la vibratoria para controlar el funcionamiento correcto Se muestra la v...

Page 46: ...ra explosiones alejar el aparato de la zona con riesgo de explosi n El aparato puede funcionar con normalidad Si la advertencia no desaparece autom ticamente durante el funcionamiento deben realizarse...

Page 47: ...soluci n del fallo Activar el modo de informaci n En el funcionamiento de medici n pulsar la tecla OK durante aprox 3 segundos Si existen advertencias o fallos se muestran las indicaciones o c digos d...

Page 48: ...osi n El Dr ger X am 5600 debe utilizarse exclusivamente con el soporte de pilas ABT 0100 X am 5600 identificado mediante un adhesivo plateado En la unidad de alimentaci n NiMH T4 n ref 83 18 704 T4 n...

Page 49: ...eligros de las hojas de seguridad correspondientes 1 En las botella de mezcla de gases de Dr ger n ref 68 11 132 las indicaciones deben estar dentro de este margen Ajuste Los fallos del aparato o del...

Page 50: ...la salud Nunca inspirar el gas de prueba Observar las indicaciones sobre peligros de las hojas de seguridad correspondientes La pantalla muestra parpadeando el gas del primer canal de medici n p ej C...

Page 51: ...s sobre las piezas de repuesto en el manual t cnico Almacenamiento Dr ger recomienda almacenar el aparato en el m dulo de carga n ref 83 18 639 Dr ger recomienda comprobar el estado de carga de la ali...

Page 52: ...5 horas en condiciones normales Dimensiones aprox 130 x 48 x 44 mm alto x ancho x profundo Peso aprox de 220 a 250 g Intervalo de actualizaci n para pantalla y se ales 1 s Marcado CE Compatibilidad el...

Page 53: ...s Sulfuro de hidr geno ci do sulfh drico H2S 10 ppm hidrocarburos halo genados metales pesados sustancias que contengan silicona azufre o que sean polimeri zables Error de linealidad 0 3 vol 2 del val...

Page 54: ...to cero EN 45544 6 ppm 0 02 Vol Desviaci n del aparato 1 del valor de medici n mes Tiempo de calentamiento 5 minutos 3 minutos 3 minutos Influencia de venenos Sulfuro de hidr geno ci do sulfh drico H2...

Page 55: ...os que podem ocorrer durante a utiliza o do equipamento Estes avisos incluem termos que chamam a aten o para o grau de perigo que pode encon trar Estes termos e o respetivos perigos s o os seguintes 1...

Page 56: ...em baterias de diferentes fabricantes ATEN O Antes de iniciar os trabalhos de manuten o desligue sempre a unidade de alimenta o do aparelho ATEN O A substitui o de componentes pode prejudicar a segura...

Page 57: ...m dio 15 minutos TWA 2 7 8 valor m dio por turno Fun o TWA inativa Tempo do valor m dio 8 horas Alarme A1 9 confirm vel n o autotravante pr alarme borda de subida Alarme A1 no sensor de O2 9 n o conf...

Page 58: ...terminar a conta gem decrescente 3 2 1 mostrada no visor Todos os segmentos do visor incluindo os alarmes visual sonoro e vi brat rio s o ativados por breves instantes para a verifica o do funciona me...

Page 59: ...tida retirar o aparelho da rea Ex O aparelho pode ser utilizado de forma normal Se durante a utiliza o a indica o de aviso n o se apagar automaticamente o aparelho deve ser visto por um t cnico O apar...

Page 60: ...10 segundos Antes do aparelho se desligar todos os segmentos do visor assim como os alarmes tico ac stico e vibrat rio s o ativados por breves instantes Alarme do aparelho O aparelho n o est operacion...

Page 61: ...ante Tem peratura ambiente durante processo de carga 0 a 40 C 1 Sem ensaio de aptid o de medi o BVS10 ATEX E 080X e PFG 10 G 001X No compartimento de pilhas N de encomenda 83 22 237 Substitua as pilha...

Page 62: ...da 68 11 132 as leituras devem situar se nestes intervalos Em fun o da concentra o de g s de teste o aparelho indica a concen tra o de g s ao ultrapassar o valor de alarme definido alternando entre A1...

Page 63: ...de seguran a Selecione com o bot o a fun o ajuste de g s simples o s mbolo para ajuste de sensibilidade pisca Prima a tecla OK para iniciar a selec o do canal O visor indica o g s do primeiro canal d...

Page 64: ...eposi o Armazenamento A Dr ger recomenda armazenar o aparelho no m dulo de carregamento n de pedido 83 18 639 A Dr ger recomenda verificar o estado de carga da fonte de alimenta o el trica no mais tar...

Page 65: ...s Extrato para detalhes veja o Manual T cnico 1 Condi es ambientais durante a utiliza o e ar mazenamento 20 a 50 C em unidade de alimenta o NiMH ti po HBT 0000 e HBT 0100 em tipo c lulas individuais a...

Page 66: ...gases venenosos cido sulf drico H2S 10 ppm Hidrocarbonetos halogenados metais pesados subst ncias contendo sil cio contendo enxofre ou polimeriz veis Erro de linearidade 0 3 Vol 2 do valor de medi o 2...

Page 67: ...o zero EN 45544 6 ppm 0 02 Vol Varia o do aparelho 1 do Valor de medi o m s Tempo de aquecimento 5 minutos 3 minutos 3 minutos Influ ncia de gases venenosos cido sulf drico H2S 10 ppm Hidrocarbonetos...

Page 68: ...ti contengono parole di segnalazione che richiamano l attenzione sul grado di pericolosit previsto Qui di seguito sono riportate le parole di segnalazione utilizzate con la spiegazione dei relativi pe...

Page 69: ...Prima di eseguire operazioni di manutenzione scollegare l unit di alimentazione dall apparecchio AVVERTENZA La sostituzione di componenti pu compromettere la sicurezza intrinseca ATTENZIONE Non colla...

Page 70: ...s arresto automatico allarme principale fronte di risalita Attivando il calcolo H2 la concentrazione di gas LIE del Dr gerSensor XXS H2 HC 68 12 025 attivato viene aggiunta a quella del Dr gerSensor...

Page 71: ...zato sul display Si attivano brevemente tutti i segmenti del display l allarme ottico quello acustico e quello a vibrazione per un controllo del regolare funzionamento Compare la versione del software...

Page 72: ...di avvertimento non dovesse scomparire da sola durante il funzionamento dell apparecchio occorre effettuare la manutenzione quando si finito di usarlo L apparecchio non pronto per effettuare delle mi...

Page 73: ...batteria L allarme principale relativo alla batteria non prevede l operazione di conferma L apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 secondi Prima che L apparecchio si spenga si attivano rapidame...

Page 74: ...C Caricare l unit di alimentazione T4 NiMH tipo HBT 0000 o T4 HC tipo HBT 0100 con l apposito caricabatterie Dr ger Caricare gli elementi NiMH per il dispositivo di arresto della batteria ABT 0100 sec...

Page 75: ...lle relative schede tecniche di sicurezza 1 Con l immissione del gas misto Dr ger cod d ordine 68 11 132 i valori indicati devono rientrare in tale intervallo IR CO2 20 della concentrazione del gas ca...

Page 76: ...io e collegare l adattatore di calibrazione Premere il pulsante e tenerlo premuto per 5 secondi per attivare il menu di calibrazione e quindi inserire la password quella fornita alla consegna 001 Con...

Page 77: ...onsigliato per il canale di misurazione IR Ex CO2 12 mesi Intervalli di calibrazione di altri gas vedere le istruzioni per l uso dei sensori Dr ger relativi Per i dettagli sui ricambi fare riferimento...

Page 78: ...44 mm A x L x P misure indicative Peso circa 220 250 g peso indicativo Intervallo di aggiornamento per display e segnali 1 s Marchio CE Compatibilit elettromagnetica Direttiva 2004 108 CE protezione...

Page 79: ...rocarburi alogeni metalli pe santi sostanze contenenti silicone zolfo oppure polimerizzabili Errore di linearit 0 3 Vol 2 del valore di misurazione 2 del valore di misurazione 70 LIE 4 LIE 70 LIE 6 5...

Page 80: ...Variazione dello zero EN 45544 6 ppm 0 02 in vol Deriva della sensibilit 1 del valore di misurazione mese Tempo di riscaldamento 5 minuti 3 minuti 3 minuti Influenza dei catalizzatori tossici Idrogen...

Page 81: ...gen bevatten signaalwoorden die u attent maken op de te verwachten risicograad Deze signaalwoorden en de bijbehorende gevaren luiden als volgt 1 Technisch Handboek gebruiksaanwijzingen data sheets voo...

Page 82: ...bruikte batterijen gebruiken en geen batterijen van verschillende producenten combineren WAARSCHUWING Voor onderhoudswerkzaamheden de voeding van het apparaat loskoppelen WAARSCHUWING Bij het vervange...

Page 83: ...LEL gasconcentratie van de geactiveerde Dr gerSensor XXS H2 HC 68 12 025 bij de LEL gasconcentratie van de geactiveerde Dr gerSensor DUAL IR Ex CO2 68 11 960 of geactiveerde Dr gerSensor IR Ex 68 12...

Page 84: ...open Gedurende korte tijd worden alle displaysegmenten en het optische het akoestische en het vibratiealarm geactiveerd om te controleren of deze goed functioneren De softwareversie wordt weergegeven...

Page 85: ...pparaat uit de explosieve omgeving verwijderen Het apparaat kan normaal worden gebruikt Indien de waarschuwing niet tijdens het gebruik vanzelf verdwijnt moet het apparaat na afloop van de gebruiksduu...

Page 86: ...of de servicedienst van Dr ger in voor het verhelpen van de storing Info modus oproepen In de meetmodus de OK toets ca 3 seconden ingedrukt houden In geval van waarschuwingen of storingen worden de b...

Page 87: ...technische geschiktheidtest BVS10 ATEX E 080X en PFG 10 G 001X WAARSCHUWING Explosiegevaar De Dr ger X am 5600 mag uitsluitend met de batterijhouder ABT 0100 X am 5600 gekenmerkt door de zilveren stic...

Page 88: ...formatiebladen op 1 Bij opgave van het Dr ger menggas bestelnr 68 11 132 moeten de weergaven in dit bereik liggen Kalibratie Apparaten en kanaalfouten kunnen ertoe leiden dat een kalibratie niet mogel...

Page 89: ...et testgas nooit in Volg de gevareninstructies van de betreffende veiligheidsinformatiebladen op Op het display wordt knipperend het gas van het eerste meetkanaal weergegeven bijv CH4 LEL OK toets ind...

Page 90: ...onderdelen vindt u in het technische handboek Opslag Dr ger adviseert het apparaat in de laadmodule bestelnr 83 18 639 op te slaan Dr ger adviseert om de laadtoestand van de voeding minimaal om de 3...

Page 91: ...echnisch Handboek1 Omgevingscondities bij gebruik en opslag 20 tot 50 C bij NiMH voedingseenheden type HBT 0000 en HBT 0100 bij afzonderlijke alkalinecellen type Duracell Procell MN 15002 20 tot 40 C...

Page 92: ...van sensorgiften zwavelwaterstof H2S 10 ppm gehalogeneerde koolwater stoffen zware metalen stoffen die siliconen of zwavel bevatten of in staat zijn tot polyme risatie Lineariteitsfout 0 3 vol 2 van...

Page 93: ...fwijking EN 45544 6 ppm 0 02 vol Apparaatdrift 1 van de meetwaarde maand Opwarmtijd 5 minuten 3 minuten 3 minuten Invloed van sensorgiften zwavelwaterstof H2S 10 ppm gehalogeneerde koolwater stoffen z...

Page 94: ...arer som kan forekomme ved brug af instrumentet Disse advarsler indeholder signalord som g r opm rksom p graden af den fare som kan forventes Disse signalord og de dertil h rende farer lyder som f lge...

Page 95: ...s med allerede brugte batterier eller batterier fra forskellige producenter ADVARSEL Afbryd apparatets forbindelse til str mforsyningsenheden f r service ADVARSEL Udskiftning af komponenter kan ber re...

Page 96: ...hed 8 timer Alarm A1 9 kan kvitteres stopper ikke automatisk foralarm stigende flanke Alarm A1 ved O2 sensor 9 kan ikke kvitteres stopper automatisk som hovedalarm faldende flanke Alarm A2 9 kan ikke...

Page 97: ...under indtil den i displayet viste nedt lling 3 2 1 har talt ned Alle display segmenter den optiske alarm den akustiske alarm samt vibrationsalarmen aktiveres kortvarigt for at kontrollere korrekt fun...

Page 98: ...under brug skal instrumentet efterses efter brug Instrumentet er ikke klart til m ling og skal efterses m leomr deoverskridelse eller m lev rdiunderskridelse BEM RK Ved s rlige betingelser hvor der ik...

Page 99: ...r eller fejl vises de tilsvarende koder for anvisninger eller fejlkoder se Teknisk H ndbog OK tasten trykkes gentagne gange ned for n ste visning Der vises spidsv rdier samt TWA og STEL ekspositionsv...

Page 100: ...600 m kun betjenes med batteriholder ABT 0100 X am 5600 der er m rket med et s lvfarvet m rkat Ved NiMH str mforsyningsenhed T4 bestillings nr 83 18 704 T4 HC bestillings nr 83 22 244 Str mforsyningse...

Page 101: ...kkerhedsdatablade 1 Ved tilf rsel af Dr ger mixgas bestillingsnr 68 11 132 skal visningerne ligge i dette omr de Justering Fejl ved apparatet og kanalerne kan betyde at en justeringikke er mulig Foret...

Page 102: ...sfare Ind nd aldrig pr vegas Overhold farehenvisningerne i de p g ldende sikkerhedsdatablade Displayet blinker og viser gassen fra den f rste m lekanal f eks ch4 LEL Tryk p OK tasten for at starte jus...

Page 103: ...gere oplysninger om reservedele henvises til den tekniske vejledning Opbevaring Dr ger anbefaler at opbevare apparatet i lademodulet bestillingsnr 83 18 639 Dr ger anbefaler at str mforsyningens lades...

Page 104: ...HBT 0100 Typisk 9 timer under normale forhold Typisk 10 5 timer under normale forhold M l ca 130 x 48 x 44 mm H x B x D V gt ca 220 til 250 g Opdateringsinterval for sk rme og signaler 1 s CE m rkning...

Page 105: ...5 minutter 5 minutter 60 minutter P virkning af sensorgifte svovlbrinte H2S 10 ppm halogenkulbrinter tungmetaller silikone holdige svovlholdige eller polymerisationsdygti ge stoffer Linearitetsfejl 0...

Page 106: ...nse EN 45544 3 ppm 0 01 vol Nulpunktafvigelse EN 45544 6 ppm 0 02 vol Instrumentets afvigelse 1 af m lev rdien m ned Opvarmningstid 5 minutter 3 minutter 3 minutter P virkning af sensorgifte svovlbri...

Page 107: ...rkkisanoja jotka ilmoittavat odotettavissa olevan vaaran asteen Merkkisanat ja niihin kuuluvat vaarat ovat seuraavat 1 Tekninen k sikirja k ytettyjen anturien k ytt ohjeet ohjelehdet ja Dr ger X am 56...

Page 108: ...k ytt yhdess k ytettyjen kanssa eik eri valmistajien paristoja saa sekoittaa kesken n VAROITUS Irrota ennen kunnossapitot it sy tt yksik n pistoke pistorasiasta VAROITUS Komponenttien vaihto voi heike...

Page 109: ...to STEL ei aktiiv Keskiarvokesto 15 minuuttia TWA 2 7 8 vuorokeskiarvo Toiminto TWA ei aktiiv Keskiarvokesto 8 tuntia H lytys A1 9 kuitattavissa ei autom pit v esih lytys nouseva puoli H lytys A1 O2 a...

Page 110: ...etta painettuna n 3 sekuntia kunnes n yt ss n kyv l ht laskenta 3 2 1 on valmis Kaikki n ytt segmentit sek optinen akustinen ja v rin h lytys aktivoituvat hetkeksi jotta voidaan tarkistaa asianmukaine...

Page 111: ...s varoitusmerkki ei sammu itsest n k yt n aikana laite tulee huoltaa k yt n j lkeen Laite ei ole mittausvalmis ja se tulee huoltaa Mittausalueen ylitys tai Mittausalueen alitus OHJE Erikoistilat joide...

Page 112: ...ytet n vastaavat ohje tai virhekoodit katso tekninen k sikirja Paina useita kertoja per kk in OK painiketta siirty ksesi seuraavaan n ytt n N ytet n huippuarvot sek TWA ja STEV altistusarvot Jos mit...

Page 113: ...ta saa k ytt ainoastaan hopeanv risell tarralla merkityll paristokotelolla ABT 0100 X am 5600 NiMH akkupakkaus T4 tilausnro 83 18 704 T4 HC tilausnro 83 22 244 Vaihda akkupakkaus kokonaan Aseta t yte...

Page 114: ...sua Noudata k ytt turvallisuustiedotteissa annettuja ohjeita 1 K ytett ess Dr ger seoskaasuja tilausnro 68 11 132 lukemien tulisi sijaita t ll alueella S t Laite ja kanavavirheet saattavat johtaa siih...

Page 115: ...oudata k ytt turvallisuustiedotteissa annettuja ohjeita N yt ll vilkkuu ensimm isen mittauskanavan kaasu esim ch4 LEL Paina painiketta OK k ynnist ksesi t m n mittauskanavan s t toiminnon tai valitse...

Page 116: ...ta l ytyv t teknisest k sikirjasta Varastointi Dr ger suosittelee laitteen varastointia latausmoduulissa tilausnro 83 18 639 Dr ger suosittelee akun lataustilan tarkistamista v hint n 3 viikon v lein...

Page 117: ...nnissa 20 50 C NiMH paristopakkauksilla tyyppi HBT 0000 ja HBT 0100 alkali yksitt iskennoilla tyyppi Duracell Procell MN 15002 20 40 C NiMH yksitt iskennoilla tyyppi GP 180AAHC2 ja alkali yksitt isken...

Page 118: ...rikkivety H2S 10 ppm halogeenihiilivedyt raskasmetallit silikonipitoi set rikkipitoiset tai polymerisoituvat aineet Lineaarisuusvirhe 0 3 til 2 mittausarvosta 2 mittausarvosta 70 LEL 4 LEL 70 LEL 6 5...

Page 119: ...44 6 ppm 0 02 til Mittaustuloksen muutos 1 mittausarvosta kuukausi L mpenemisaika 5 minuuttia 3 minuuttia 3 minuuttia Anturimyrkkyjen vaikutus rikkivety H2S 10 ppm halogeenihiilivedyt raskasmetallit s...

Page 120: ...ignalord som skal gj re deg oppmerksom p graden av forventet fare Disse signalordene og tilh rende farer er som f lger 1 Teknisk h ndbok bruksanvisninger datablad for de anvendte sensorer og PC progra...

Page 121: ...r ikke blande batterier fra forskjellige produsenter ADVARSEL F r vedlikeholdsarbeid m forsyningsenheten kobles fra apparatet ADVARSEL Utskifting av komponenter kan p virke egensikkerheten FORSIKTIG I...

Page 122: ...erdi Funksjon TWA inaktiv Middelverdivarighet 8 timer Alarm A1 9 kvitterbar ikke selvl sende foralarm stigende flanke Alarm A1 med O2 sensor 9 kan ikke kvitteres selvl sende som hovedalarm fallende fl...

Page 123: ...il nedtellingen i displayet er ferdig 3 2 1 I et kort yeblikk blir alle display segmentene og optisk akustisk og vibrasjonsalarm aktivert for kontroll av forskriftsmessig funksjon Programvareversjonen...

Page 124: ...s av seg selv ved bruk skal apparatet ha vedlikehold etter avsluttet bruk Apparatet er ikke klar for m ling og m ha vedlikehold M leomr deoverskridelse eller M leomr deunderskridelse ANVISNING Spesiel...

Page 125: ...r N r det foreligger advarsler eller feil vises den tilsvarende henvisningen eller feilkoden se teknisk h ndbok Trykk flere gange rp OK tasten for neste visning Det vises toppverdier og belastnigsverd...

Page 126: ...e drives med batteriholderen ABT 0100 X am 5600 merket med s lvfarget etikett For NiMH forsyningsenhet T4 bestillingsnr 83 18 704 T4 HC bestillingsnr 83 22 244 Skift hele forsyningsenheten Sett forsyn...

Page 127: ...de aktuelle sikkerhetsdatabladene 1 Ved bruk av Dr ger blandingsgass bestillingsnr 68 11 132 skal visningen ligge i dette omr det Justering Feil p apparat eller kanal kan f re til at det ikke er mulig...

Page 128: ...Ikke pust inn testgassen V r oppmerksom p fareanvisningene i de aktuelle sikkerhetsdatabladene Displayet viser blinkende gassen i den f rste m lekanalen f eks ch4 LEL Trykk p OK tasten for starte just...

Page 129: ...iske h ndboken Lagring Dr ger anbefaler lagre instrumentet i lademodulen bestillingsnr 83 18 639 Dr ger anbefaler kontrollere ladetilstanden p str mtilf rselen senest hver 3 uke n r instrumentet ikke...

Page 130: ...Typisk 10 5 timer under normale forhold M l ca 130 x 48 x 44 mm H x B x D Vekt ca 220 til 250 g Aktualiseringsintervall for display og signaler 1 s CE merking Elektromagnetisk konformitet EMC direktiv...

Page 131: ...ter 5 minutter 5 minutter 60 minutter P virkning av sensorgifter hydrogensulfid H2S 10 ppm Halogenerte hydrokarboner tungmetaller silikonholdige svo velholdige eller polymeriserende stoffer Linearitet...

Page 132: ...vol Nullpunktavvik EN 45544 6 ppm 0 02 vol Apparatdrift 1 av m leverdi m ned Oppvarmingstid 5 minutter 3 minutter 3 minutter P virkning av sensorgifter hydrogensulfid H2S 10 ppm Halogenerte hydrokarbo...

Page 133: ...ngar inneh ller signalord som anger den v ntade riskgraden Dessa signalord och tillh rande risker lyder enligt f ljande 1 Teknisk handbok bruksanvisningar datablad f r de anv nda sensorerna och PC pro...

Page 134: ...eller batterier fr n olika tillverkare VARNING Lossa batteriboxen fr n instrumentet vid reparationsarbeten VARNING Byte av komponenter kan inverka p den personliga s kerheten VAR F RSIKTIG Inte kontro...

Page 135: ...per skift 8 NGV Medelv rden per skift r gr nsv rden f r arbetsplatsen vanligtvis daglig exponering i tta timmar under 5 dagar i veckar under arbetsstid Funktion NGV inaktiv Medelv rdestid 8 timmar La...

Page 136: ...tills den p displayen visade nedr kningen 3 2 1 har passerat Alla displaysegment det optiska det akustiska och vibrationslarmet aktiveras f r att kontrollera korrekt funktion Programversionen visas In...

Page 137: ...slockna av sig sj lv under driften m ste instrumentet kontrolleras efter anv ndning Instrumentet r inte redo f r m tningar och m ste underh llas n r m tintervallet verskrids eller n r m tintervallet...

Page 138: ...ca tre sekunder under m tning Vid varningar eller st rningar visas motsvarande h nvisnings eller felkod se Teknisk handbok Tryck en g ng till p OK knappen f r n sta visning Toppv rdet samt exponering...

Page 139: ...as med batterih llaren ABT 0100 X am 5600 som k nns igen p silverdekalen Vid NiMH batteripack T4 best nr 83 18 704 T4 HC best nr 83 22 244 Byt hela batteripacken S tt i batteripacken i instrumentet oc...

Page 140: ...visningarna p respektive s kerhetsdatablad 1 Vid uppgift f r Dr ger blandgaser best nr 68 11 132 ska indikeringen ligga inom detta omr de Justering Instrument och kanalfel kan leda till att det inte r...

Page 141: ...rer VARNING H lsorisk Andas aldrig in testgas Beakta s kerhetsanvisningarna p respektive s kerhetsdatablad Displayen visar blinkande gasen f r den f rsta m tkanalen t ex ch4 LEL Tryck p OK knappen f r...

Page 142: ...ng Dr ger rekommenderar att f rvara instrumentet i laddmodulen ordernr 83 18 639 Dr ger rekommenderar att kontrollera energif rs rjningens laddningsstatus senast var 3 e vecka om instrumentet inte f r...

Page 143: ...och lagring 20 till 50 C f r NiMH batteripack typ HBT 0000 och HBT 0100 f r enskilda alkaliska batterier typ Duracell Procell MN 15002 20 till 40 C f r enskilda NiMH batterier typ GP 180AAHC2 och f r...

Page 144: ...m nad Uppv rmningstid 5 minuter 5 minuter 5 minuter 60 minuter P verkan fr n sensorgifter Svavelv ten H2S 10 ppm Halogenkolv ten tungmetal ler silikonhaltiga svavelhaltiga ellerpolyme riserande mnen L...

Page 145: ...gr ns EN 45544 3 ppm 0 01 Vol Nollpunktsavvikelse EN 45544 6 ppm 0 02 Vol Instrumentdrift 1 av m tv rde m nad Uppv rmningstid 5 minuter 3 minuter 3 minuter P verkan fr n sensorgifter Svavelv ten H2S 1...

Page 146: ...iera ca y szereg ostrze e przed ryzykiem i za gro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dzenia Te ostrze enia zawieraj has a zwracaj ce uwag na mo liwy stopie zagro enia Te has a i opisywane przez nie...

Page 147: ...h producent w OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem prac zwi zanych z utrzymaniem urz dzenia w stanie sprawno ci od czy modu zasilania od urz dzenia OSTRZE ENIE Wymiana komponent w mo e negatywnie wp yn na b...

Page 148: ...erSensor DUAL IR Ex CO2 68 11 960 lub aktywowanego czujnika Dr gerSensor IR Ex 68 12 180 i pokazanie na wy wietlaczu w miejscu wskazania IR Ex Ustawienia urz dzenia W urz dzeniu mo na dokona nast puj...

Page 149: ...cisk OK a do zako czenia odliczania 3 2 1 widocznego na wy wietlaczu Na kr tko zostan uaktywnione wszystkie obszary wy wietlacza alarm wizualny d wi kowy oraz wibracyjny do kontroli prawid owego dzia...

Page 150: ...zenie mo na u ywa w normalny spos b Je li wskaz wka ostrzegawcza nie zniknie samoczynnie urz dzenie po zako czonej pracy nale y podda konserwacji Urz dzenie nie jest gotowe do pracy i wymaga konserwac...

Page 151: ...usterki wy wietlaj si w postaci odpowiednich kod w zawieraj cych wskaz wki lub informacje o b dzie patrz Dokumentacja techniczna Naciska przycisk OK w celu wy wietlania kolejnych wskaza Pojawiaj si wa...

Page 152: ...E Niebezpiecze stwo wybuchu Dr ger X am 5600 mo e by zasilany tylko przy u yciu uchwytu na baterie ABT 0100 X am 5600 oznaczonego srebrn naklejk W wypadku modu u zasilania NiMH T4 nr zam 83 18 704 T4...

Page 153: ...anki gaz w Dr ger nr zam 68 11 132 wskazania powinny obejmowa ten zakres Zleci przeprowadzenie regulacji urz dzenia personelowi odpowiedzialnemu za konserwacj Regulacja B dy urz dze i kana w mog uniem...

Page 154: ...bezpiecze stwa Przyciskiem wybra funkcj regulacji gazowania symbol regulacji czu o ci miga Nacisn przycisk OK aby rozpocz wyb r kana u Na wy wietlaczu miga wskazanie gazu pierwszego kana u pomiaroweg...

Page 155: ...ci zamiennych znajduj si w dokumentacji technicznej Sk adowanie Firma Dr ger zaleca przechowywanie urz dzenia w module adowania nr zam wienia 83 18 639 Dr ger zaleca sprawdzanie poziomu na adowania ba...

Page 156: ...odzin w warunkach normalnych Typowa 10 5 godzin w warunkach normalnych Wymiary ok 130 x 48 x 44 mm wys x szer x g b Ci ar ok 220 do 250 g Cz stotliwo aktualizacji wy wietlacza i sygna w 1 s Znak CE Ko...

Page 157: ...wania 5 minut 5 minut 5 minut 60 minut Wp yw trucizn siarkowod r H2S 10 ppm w glowodory fluorowcowe metale ci kie sub stancje zawieraj ce silikon lub podlegaj ce polimeryzacji B d liniowo ci 0 3 obj 2...

Page 158: ...pm 0 01 obj Odchy ka od punktu zerowego EN 45544 6 ppm 0 02 obj Dryft urz dzenia 1 warto ci pomiarowej miesi c Czas nagrzewania 5 minut 3 minuty 3 minuty Wp yw trucizn siarkowod r H2S 10 ppm w glowodo...

Page 159: ...158 1 Dr gerSensor 2 1 Dr ger 1 Dr ger CC Vision Dr ger X am 5600 X am 5600 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr gerSensor Notes on Approval Marking C 303 0 1 2 20 C 40 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4...

Page 160: ...0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 8 H2 TWA 100 STEL 2 3 1 3 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 10 12 13 14 15 0 11 9 X am 5600 CO2 Vol O2...

Page 161: ...A2 9 H2 Dr gerSensor XXS H2 HC 68 12 025 Dr gerSensor DUAL IR Ex CO2 68 11 960 Dr gerSensor IR Ex 68 12 180 IR Ex 1 X am Dr ger 2 Dr ger CC Vision 3 Dr gerSensor DUAL IR CO2 Dr gerSensor IR CO2 Dr ger...

Page 162: ...2 5x00 CC Vision STEL 3 4 0 15 1 2 3 4 STEL A1 0 A2 A2 A1 1 1 STEL STEL STEL 1 0 TWA 1 0 NiMH T4 83 18 704 T4 HC 83 22 244 164 Dr ger X am 5600 OK 3 3 2 1 ch4 CAL 123 bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK...

Page 163: ...162 O2 1 Bump Test 21 O2 A1 A1 A1 1 2 OK A2 Dr ger X am 5600 A1 O2 A2 O2 A1 A2...

Page 164: ...163 OK STEL TWA STEL TWA OK 20 10 A2 STEL TWA Dr ger OK 3 OK TWA STEV 10 Info Off 2 Info Off Quick Menu Dr ger CC Vision Quick Menu 1 2 1 3 OK...

Page 165: ...one Varta 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 A 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X 83 22 237 NiMH NiMH T...

Page 166: ...752 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 H2 H2 O2 0 6 1 TOX 20 1 A1 A2 Dr gerSensor XXS O2 DUAL IR CO2 IR CO2 Dr gerSensor XXS O2 20 9 OK 1 Dr ger 68 11 132 H2 Dr gerSensor DUAL IR CO2 Dr gerSensor IR CO2 Dr gerSe...

Page 167: ...OK OK 5 H2 Dual IR Ex IR Ex 20 100 1 2 5 100 1 2 1 2 Dual IR CO2 IR CO2 0 05 5 2 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 Dr gerSensor 5 001 OK ch4 OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 120 OK OK OK...

Page 168: ...167 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S H2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr gerSensor Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 2002 96 EC Dr ger Dr ger 2006 66 EC...

Page 169: ...BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X 3 X am 5600 X am 5600 1 20 50 C NiMH HBT 0000 HBT 0100 Duracell Procell MN 15002 20 40 C NiMH GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 0 40 C Varta 40062 Varta 41062 700 130...

Page 170: ...2S2 2 1 100 ppm 0 100 ppm H2S3 3 0 4 100 ppm 0 100 0 4 EN 45544 1 ppm 0 4 ppm EN 45544 2 ppm 0 4 ppm 0 02 1 1 4 5 5 5 60 H2S 10 ppm 0 3 2 2 70 4 70 6 5 DEKRA EXAM GmbH Essen Germany BVS 10 ATEX E 080X...

Page 171: ...5 0 2000 ppm CO2 2 3 500 ppm 0 100 0 100 3 3 0 5 4 4 0 01 5 00 CO2 EN 45544 3 ppm 0 01 EN 45544 6 ppm 0 02 1 5 3 3 H2S 10 ppm 3 4 10 DEKRA EXAM GmbH Essen Germany BVS 10 ATEX E 080X PFG 10 G 001 X EN...

Page 172: ...zoravaju na o ekivani stupanj ugro avanja Te signalne rije i i pripadaju e opasnosti glase 1 Tehni ki priru nik Upute za uporabu Podaci o kori tenim senzorima i PC softver Dr ger CC Vision za Dr ger X...

Page 173: ...li itih proizvo a a UPOZORENJE Prije radova na odr avanju odvojite opskrbnu jedinicu od ure aja UPOZORENJE Zamjena komponenti mo e naru iti vlastitu sigurnost OPREZ Nije ispitano u atmosferi oboga eno...

Page 174: ...H2 HC 68 12 025 DGE koncentraciji plina aktiviranog ure aja Dr gerSensor DUAL IR Ex CO2 68 11 960 ili aktiviranog ure aja Dr gerSensor IR Ex 68 12 180 i prikazuje se na zaslonu umjesto prikaza IR Ex...

Page 175: ...re aja Tipku OK dr ite pritisnutu oko 3 sekunde dok ne iste e odbrojavanje 3 2 1 prikazano na zaslonu Kratkotrajno se aktiviraju svi segmenti zaslona opti ki zvu ni te vibracijski alarm u svrhu kontro...

Page 176: ...se upozorenje tijekom rada samostalno ne ugasi ure aj se mora provjeriti nakon zavr etka uporabe Ure aj nije spreman za mjerenje i mora se provjeriti Prekora enje mjernog podru ja ili Mjerno podru je...

Page 177: ...ovaraju e ifre upozorenja odn gre ke vidi tehni ki priru nik Usporedno pritisnite tipku OK za sljede i prikaz Prikazuju se vr ne vrijednosti kao i eksplozijske vrijednosti TWA i STEV Ako se tijekom 10...

Page 178: ...X am 5600 smije se pokretati samo s dr a em baterija ABT 0100 X am 5600 ozna enim srebrnom naljepnicom Kod NiMH opskrbne jedinice T4 katalo ki br 83 18 704 T4 HC katalo ki br 83 22 244 U cijelosti za...

Page 179: ...sigurnosnih listova 1 Pri dodavanju mije anog plina Dr ger katalo ki br 68 11 132 pokazatelji bi se trebali nalaziti u ovom podru ju Kalibracija Gre ke ure aja i kanala mogu dovesti do toga da kalibr...

Page 180: ...ispitni plin Pridr avajte se uputa o opasnosti odgovaraju i sigurnosnih listova Zaslon trepere i prikazuje plin prvoga mjernog kanala npr ch4 UEG Pritisnite tipku OK za pokretanje funkcije kalibracij...

Page 181: ...or Detaljne informacije o rezervnim dijelovima nalaze se u tehni kom priru niku Skladi tenje Dr ger preporu a skladi tenje ure aja u modulu za punjenje katalo ki broj 83 18 639 Dr ger preporu a provje...

Page 182: ...tima Tipi no 10 5 sati pod normalnim uvjetima Dimenzije ca 130 x 48 x 44 mm v x x dub Te ina ca 220 do 250 g Interval aktualizacije za zaslon i signale 1 s Oznaka CE Elektromagnetska kompatibilnost sm...

Page 183: ...ec Vrijeme zagrijavanja 5 minuta 5 minuta 5 minuta 60 minuta Utjecaj otrovnih tvari sumporovodika H2S 10 ppm halogeni ugljikovodici te ki metali tvari koje sadr e silikon sumpor ili polimeriziraju e t...

Page 184: ...panje nulte to ke EN 45544 6 ppm 0 02 Vol Tendencija ure aja 1 izmjerene vrijednosti mjesec Vrijeme zagrijavanja 5 minuta 3 minuta 3 minuta Utjecaj otrovnih tvari sumporovodika H2S 10 ppm halogeni ugl...

Page 185: ...esede ki opozarjajo na pri akovano stopnjo ogro enosti Te signalne besede in pripadajo e nevarnosti so 1 Tehni ni priro nik navodila za uporabo podatkovni listi uporabljenih senzorjev in programska op...

Page 186: ...i razli nih izdelovalcev OPOZORILO Pred vzdr evalnimi deli odklopite napajalno enoto od naprave OPOZORILO Zamenjava sestavnih delov lahko vpliva na lastno varnost PREVIDNOST Ni preizku eno v ozra ju k...

Page 187: ...kot glavni alarm padajo a krivulja Alarm A2 9 ni mogo e potrditi se ne ohranja sam glavni alarm nara ajo a krivulja Z aktiviranjem izra una H2 se koncentracija plina SEM aktiviranega senzorja Dr gerS...

Page 188: ...bo Delovanje Vklop naprave Tipko OK dr ite pritisnjeno pribl 3 sekunde dokler ni na zaslonu poteklo prikazano od tevanje 3 2 1 Za kratek as se aktivirajo segmenti zaslona vidni zvo ni in vibracijski a...

Page 189: ...uporabo je potrebno napravo po uporabi servisirati Naprava ni pripravljena za merjenje in jo je potrebno servisirati Nad maksimalno mejno vrednostjo ali Pod maksimalno mejno vrednostjo NAPOTEK Posebna...

Page 190: ...apak glejte tehni ni priro nik Za naslednji prikaz pritisnite pritisnite zaporedoma tipko OK Prika ejo se koni ne vrednosti ter vrednosti izpostavljenosti TWA in STEV e 10 sekund ne pritisnete nobene...

Page 191: ...t eksplozije Dr ger X am 5600 sme obratovati le z nosilcem baterije ABT 0100 X am 5600 ki je ozna en s srebrno nalepko Pri napajalni enoti NiMH T4 naro ni ka tev 83 18 704 T4 HC naro ni ka tev 83 22 2...

Page 192: ...nih varnostnih listov 1 Pri oddajanju me alnega plina Dr ger naro ni ka tev 68 11 132 morajo prikazi biti v tem obmo ju Nastavljanje Napake v napravi in merilnih kanalih lahko prepre ijo nastavljanje...

Page 193: ...preizkusnega plina Upo tevajte opozorila na nevarnost ustreznih varnostnih listov Zaslon ka e utripajo e plin prvega merilnega kanala npr ch4 SEM Za zagon funkcije nastavljanja merilnega kanala pritis...

Page 194: ...ite do suhega s krpo Servisiranje Napravo naj vsako leto pregledajo in vzdr ujejo strokovnjaki Primerjajte EN 60079 29 2 Navodilo za izbiro monta o uporabo in vzdr evanje naprav za odkrivanje in merje...

Page 195: ...riro niku1 Okoljski pogoji med uporabo in skladi enjem od 20 do 50 C pri napajalni enoti NiMH tipa HBT 0000 in HBT 0100 pri alkalnih posami nih celicah tipa Duracell Procell MN 15002 od 20 do 40 C pri...

Page 196: ...anja 5 minut 5 minut 5 minut 60 minut Vpliv senzorskih strupov veplovodik H2S 10 ppm Halogenirani ogljikovodiki te ke kovi ne snovi ki vsebujejo silikone in veplo ali ki polimerizirajo Linijska napaka...

Page 197: ...ppm 0 01 vol Odstopanje ni elne to ke EN 45544 6 ppm 0 02 vol Lezenje naprave 1 izmerjene vrednosti mesec as segrevanja 5 minut 3 minut 3 minut Vpliv senzorskih strupov veplovodik H2S 10 ppm Halogenir...

Page 198: ...ign lne slov ktor upozor uj na stupe mo n ho ohrozenia Tieto sign lne slov a k nim patriace nebezpe enstv s nasledovn 1 Technick pr ru ka n vody na pou itie d tov listy pou it ch senzorov a po ta ov s...

Page 199: ...li n ch v robcov V STRAHA Pred dr b rskymi pr cami odpojte nap jaciu jednotku od pr stroja V STRAHA V mena komponentov m e obmedzi vlastn bezpe nos POZOR Nie je odsk an v atmosf re obohatenej o kysl k...

Page 200: ...alarm zostupn hrana Alarm A2 9 nepotvrditeln samodr n hlavn alarm n be n hrana Aktiv ciou v po tu H2 sa koncentr cia plynu LEL aktivovan ho senzora Dr ger XXSH2 HC 68 12 025 pri ta ku koncentr cii ply...

Page 201: ...3 sekundy stla en k m neuplynie odpo tavanie 3 2 1 zobrazen na displeji V kr tkom ase sa aktivuj v etky segmenty displeja optick akustick ako aj vibra n poplach pre kontrolu riadnej funkcie Zobraz sa...

Page 202: ...nenie po as prev dzky samo inne nezmizlo mus sa po ukon en pou vania vykona dr ba pr stroja Pr stroj nie je pripraven na meranie a mus sa na om vykona dr ba prekro enie meracieho rozsahu alebo podkro...

Page 203: ...oruchy zobrazia sa pr slu n k dy upozornen resp ch b pozri Technick pr ru ku Pre nasleduj ce zobrazenie stla te po sebe tla idlo OK Zobrazia sa pi kov hodnoty ako aj hodnoty expoz cie TWA a STEV Ak sa...

Page 204: ...prev dzkova iba s dr iakom bat rie ABT 0100 X am 5600 ozna en striebornou n lepkou Pri nap jacej jednotke NiMH T4 obj 83 18 704 T4 HC obj 83 22 244 Nap jaciu jednotku kompletne vyme te Vlo te nap jaci...

Page 205: ...h d tov ch listov 1 Pri d vkovan zmie an ho plynu Dr ger obj 68 11 132 by mali by zobrazenia v tomto rozsahu Just Chyby pr stroja a kan lu m u vies k tomu e just nebude mo n Vykonanie just e s erstv m...

Page 206: ...n plyn Dbajte upozornenia na nebezpe enstv pr slu n ch bezpe nostn ch d tov ch listov Displej blikaj c zobraz plyn prv ho meracieho kan la napr ch4 LEL Stla te tla idlo OK pre spustenie funkcie just e...

Page 207: ...nzorov Dr ger Podrobnosti o n hradn ch dieloch n jdete v Technickej pr ru ke Skladovanie Dr ger odpor a skladova pr stroj v nab jacom modulu obj 83 18 639 Dr ger odpor a kontrolova najnesk r ka d 3 t...

Page 208: ...ych podmienok Typicky 10 5 hod n za norm lnych podmienok Rozmery cca 130 x 48 x 44 mm v x x h Hmotnos cca 220 a 250 g Interval aktualiz cie pre displej a sign l 1 s Ozna enie CE Elektromagnetick zlu i...

Page 209: ...n t 5 min t 60 Min t Vplyv l tok otravuj cich senzory sirovod k H2S 10 ppm Chl rovan uh ovod ky a k kovy l tky obsahuj ce krem k s ru alebo l tky schopn polymer cie Chyba linearity 0 3 obj 2 od namera...

Page 210: ...Odch lka nulov ho bodu EN 45544 6 ppm 0 02 obj Drift pr stroja 1 nameranej hodnoty mesiac as zahriatia 5 Min t 3 Min t 3 Min t Vplyv l tok otravuj cich senzory sirovod k H2S 10 ppm Chl rovan uh ovod...

Page 211: ...n p stroje Tyto v strahy obsahuj sign ln slova upozor uj c na o ek van stupe nebezpe Ona sign ln slova a p slu n nebezpe zn takto 1 Technickou p ru ku n vody k pou it dajov listy instalovan ch senzor...

Page 212: ...od r zn ch v robc VAROV N P ed pracemi na dr b a oprav ch odpojte nap jec zdroj od p stroje VAROV N V m na komponent m e ovlivnit jiskrovou bezpe nost POZOR P stroj nen zkou en pro pou it v atmosf e o...

Page 213: ...v n st edn hodnoty 8 hodin Alarm A1 9 potvrditeln nesamodr n p edb n alarm n b n hrana Alarm A1 O2senzoru 9 potvrditeln nesamodr n jako hlavn alarm sestupn hrana Alarm A2 9 nepotvrditeln samodr n hlav...

Page 214: ...se na displeji ukon odpo et 3 2 1 Kr tce se aktivuj v echny segmenty displeje optick akustick a vibra n alarm pro kontrolu dn funkce Zobraz se verze softwaru P stroj provede vlastn test Senzor ur en...

Page 215: ...prov st dr bu p stroje P stroj nen p ipraven k m en je t eba prov st dr bu p ekro en m ic ho rozsahu nebo nedosa en m ic ho rozsahu POZN MKA Zvl tn podm nky pokud nedojde k dn mu m en rychl menu menu...

Page 216: ...u n pokyn resp chybov k d viz technick p ru ka Stiskn te tla tko OK pro p echod na dal zobrazen Zobraz se maxim ln hodnoty a hodnoty expozice TWA a STEV Nedojde li do 10 sekund ke stisknut n kter ho z...

Page 217: ...10 G 001X VAROV N Nebezpe v buchu P stroj Dr ger X am 5600 sm b t provozov n pouze s dr kem bateri ABT 0100 X am 5600 ozna en m st brnou n lepkou U nap jec jednotky NiMH T4 obj slo 83 18 704 T4 HC obj...

Page 218: ...y m ly le et v tomto rozsahu Kalibrace Chyba p stroje a chyba kan lu mohou m t za n sledek e kalibrace nen mo n Postup p i kalibraci pomoc ist ho vzduchu Pro kalibraci p stroje pou ijte ist vzduch kte...

Page 219: ...plyn nevdechujte Dodr ujte bezpe nostn pokyny podle p slu n ho technick ho listu Na displeji blik plyn v prvn m m ic m kan lu nap klad ch4 DMV Stiskn te tla tko OK abyste spustili funkci pro kalibrac...

Page 220: ...udenou vodou Pro om v n pou ijte houbu na myt P stroj osu te hadrem dr ba P stroj mus b t jednou ro n podroben inspekc m a dr b m specialisty Pro srovn n EN 60079 29 2 Detektory plyn V b r instalace p...

Page 221: ...0 pro alkalick jednotliv l nky typ Duracell Procell MN 15002 20 a 40 C pro jednotliv NiMH l nky typ GP 180AAHC2 a pro alkalick jednotliv l nky typ Panasonic LR6 Powerline 0 a 40 C pro jednotliv alkali...

Page 222: ...u 5 minut 5 minut 5 minut 60 minut Vliv senzorick ch jed sirovod k H2S 10 ppm halogenovan uhlovod ky t k kovy l tky s obsahem silikonu s ry nebo polymeruj c l tky Chyba linearity 0 3 obj 2 zm en hodno...

Page 223: ...EN 45544 3 ppm 0 01 obj Odchylka nuly EN 45544 6 ppm 0 02 obj Drift p stroje 1 m en hodnoty m s c Doba zah t na provozn teplotu 5 minut 3 minut 3 minut Vliv senzorick ch jed sirovod k H2S 10 ppm halog...

Page 224: ...223 p y p 1 Dr gerSensor 2 1 p Dr ger 1 Dr ger CC Vision Dr ger X am 5600 X am 5600 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr ger Notes on Approval Marking 303 0 1 2 20 C 40 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4...

Page 225: ...3 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 8 H2 1 TWA 100 STEL 2 3 Bump Test 1 3 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 10 12 13 14 15 0 11 9 X am 5600 CO2 V...

Page 226: ...2 6 7 STEL 15 TWA 2 7 8 TWA 8 A1 9 A1 O2 9 A2 9 H2 Dr ger XXS H2 HC 68 12 025 Dr ger DUAL IR Ex CO2 68 11 960 Dr ger IR Ex 68 12 180 IR Ex 2 Dr ger CC Vision 3 Dr ger DUAL IR CO2 Dr ger IR CO2 Dr ger...

Page 227: ...ision STEL 3 4 0 15 1 2 TWA 3 4 STEL A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 NiMH T4 83 18 704 T4 HC 83 22 244 229 Dr ger X am 5600 OK 3 3 2 1 ch4 CAL 123 BumpTest bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1...

Page 228: ...227 O2 Bump Test 21 Vol O2 A1 A1 A1 A1 A2 OK A2 OK A1 O2 A2 O2 A1 A2...

Page 229: ...228 STEL TWA STEL TWA OK 20 10 Dr ger A2 STEL TWA OK 3 OK TWA STEL 10 2 Dr ger CC Vision 1 2 1 3 OK 60 1 Dr ger DUAL IR CO2 Dr ger IR CO2 Dr gerXXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Page 230: ...rocell MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X Dr ger X am 5600 ABT 0100 X am 5600 NiMH T4 83 18 704 T4...

Page 231: ...O2 0 6 1 20 1 A1 A2 H2 Bump Test H2 Bump Test Bump Test 1 Dr ger 68 11 132 Dr gerSensors XXS O2 DUAL IR CO2 IR CO2 0 Dr gerSensor XXS O2 20 9 3 OK OK OK OK 5 Bump Test H2 Dr gerSensor DUAL IR CO2 Dr...

Page 232: ...5 001 OK Bump Test H2 Dual IR Ex IR Ex 20 100 1 2 5 100 1 2 1 2 Dual IR CO2 IR CO2 0 05 5 2 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 Dr ger ch4 OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 120 OK OK OK 5...

Page 233: ...232 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 O2 H2S H2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr ger Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 2002 96 E Dr ger Dr ger 2006 66 E...

Page 234: ...Varta 41062 700 1300 hPa 10 90 95 X am 5600 1 1 IP 67 90 A 30 NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 9 10 5 130 x 48 x 44 x x 220 250 1 2004 108 94 9 3 Notes on Approval 303 BVS 10...

Page 235: ...100 ppm 0 100 ppm H2S3 3 0 4 100 ppm 0 100 UEG 0 4 EN 45544 1 ppm 0 4 ppm EN 45544 2 ppm 0 4 ppm 0 02 1 1 4 5 5 5 60 H2S 10 ppm 0 3 2 2 70 UEG 4 UEG 70 UEG 6 5 UEG DEKRA EXAM GmbH BVS 10 ATEX E 080X...

Page 236: ...0 2000 ppm CO2 2 3 bis 500 ppm 0 100 UEG 0 100 3 3 0 5 4 4 0 01 5 00 CO2 EN 45544 3 ppm 0 01 EN 45544 6 ppm 0 02 1 5 3 3 H2S 10 ppm 3 4 UEG 10 DEKRA EXAM GmbH BVS 10 ATEX E 080X PFG 10 G 001 X EN 455...

Page 237: ...aratului Aceste avertiz ri con in cuvinte cheie care atrag aten ia asupra gradului de periclitare Aceste cuvinte cheie i pericolele aferente sunt urm toarele 1 Manualul tehnic instruc iunile de utiliz...

Page 238: ...terii de la diver i produc tori AVERTIZARE naintea lucr rilor de ntre inere deta a i unitatea de alimentare de la aparat AVERTIZARE Schimbarea de componente poate prejudicia propria securitate ATEN IE...

Page 239: ...tra ia LIE a gazului de la Dr gerSensor ul activat Dr gerSensor DUAL IR Ex CO2 68 11 960 sau la Dr gerSensor activat IR Ex 68 12 180 i redat pe display n locul indicatorului IR Ex Set ri aparat Pentru...

Page 240: ...ratului Pornirea aparatului Tasta OK se ine ap sat cca 3 secunde p n c nd contorul de pe afi aj 3 2 1 se deruleaz complet n acest moment se activeaz scurt toate segmentele afi ajului respectiv alarma...

Page 241: ...ul sau ndep rta i l de zona de explozie Aparatul poate fi utilizat normal Dac indica ia de avertizare nu dispare automat n timpul utiliz rii aparatul trebuie supus unei ntre ineri dup ncheierea utiliz...

Page 242: ...de aproximativ 3 secunde La activarea avertiz rilor sau avariilor se afi eaz codurile de indicare resp eroare vezi manualul tehnic Ap sa i succesiv tasta OK pentru urm torul afi aj Se afi eaz valorile...

Page 243: ...permis numai cu suportul de baterii ABT 0100 X am 5600 marcat cu etichet adeziv argintie La unitatea de alimentare NiMH T4 nr comand 83 18 704 T4 HC nr comand 83 22 244 nlocui i complet unitatea de a...

Page 244: ...de pericol din fi ele tehnice de securitate 1 La alimentarea gazului mixt Dr ger nr comand 68 11 132 afi ajele trebuie s se afle n acest domeniu Ajustare Erori la aparate i canale pot conduce la impos...

Page 245: ...tate Nu inhala i gazul de test Respecta i indica iile de pericol din fi ele tehnice de securitate Afi ajul indic clipind gazul din primul canal de m surare de ex ch4 UEG Ap sa i tasta OK pentru a lan...

Page 246: ...ca i aparatul cu o c rp Mentenan Aparatul trebuie supus anual la inspec ii i ntre ineri efectuate de speciali ti Compar EN 60079 29 2 Detectoare de gaz alegerea instalarea utilizarea i ntre inerea apa...

Page 247: ...tiliz rii i al depozit rii 20 p n la 50 C la modelul unit i de alimentare NiMH HBT 0000 i HBT 0100 la tipul celulelor individuale alcaline Duracell Procell MN 15002 20 p n la 40 C la celulele individu...

Page 248: ...minute Influen a otr vurilor senzorului Hidrogen sulfu rat H2S 10 ppm Hidrocaburi halogenate meta le grele substan e cu con inut de siliciu de sulf sau substan e polimerizabile Eroare de linearitate 0...

Page 249: ...evia ie de punctul zero EN 45544 6 ppm 0 02 vol Devia ie aparat 1 din valoarea m surat lun Aufw rmzeit 5 minute 3 minute 3 minute Influen a otr vurilor senzorului Hidrogen sulfu rat H2S 10 ppm Hidroca...

Page 250: ...ztet sek amelyek a v rhat vesz lyeztetetts g fok ra h vj k fel a figyelmet Ezek a figyelmeztet sek s a hozz juk tartoz vesz lyek a k vetkez k 1 A m szaki k zik nyv a haszn lt rz kel k haszn lati tmuta...

Page 251: ...ker l se rdek ben ne haszn ljon vegyesen j s r gi elemeket illetve k l nb z gy rt kt l sz rmaz elemeket VIGY ZAT A karbantart si munk latok el tt t vol tsa el a k sz l kb l az ell t egys get VIGY ZAT...

Page 252: ...t s emelked oldal A1 riaszt s az O2 rz kel n l 9 nem nyugt zhat ntart mint a f riaszt s es oldal Riaszt s A2 9 nem nyugt zhat ntart f riaszt s emelked oldal A H2 elsz mol s bekapcsol sa eset n a bekap...

Page 253: ...szasz ml l s 3 2 1 befejez dik R vid ideig megjelenik a kijelz sszes eleme ill a szab lyos m k d s ellen rz s re aktiv l dik az optikai s akusztikai valamint a vibr ci s riaszt s Megjelenik a szoftver...

Page 254: ...m biztos tott t vol tsa el a munkahelyr l a k sz l ket A k sz l k norm l m don zemeltethet Ha a figyelmeztet jelz s nem aludna ki mag t l zemel s k zben akkor a haszn lat befejezt vel gondoskodni kell...

Page 255: ...zemm d aktiv l sa M r si zemm dban nyomja meg az OK gombot kb 3 m sodpercig Figyelmeztet sek vagy zavarok eset n megjelennek a megfelel utas t sk dok ill hibak dok l sd a m szaki k zik nyvet Egym s u...

Page 256: ...1X m r stechnikai alkalmass gi vizsg nak VIGY ZAT Robban svesz ly A Dr ger X am 5600 k sz l k csak az ez st matric val ell tott ABT 0100 teleptart val X am 5600 m k dtethet NiMH akku T4 telep eset n r...

Page 257: ...t 1 Dr ger kever kg z felad sa eset n rendel si sz m 68 11 132 a kijelz knek ebben a tartom nyban kell lenni k A karbantart szem lyzettel v geztesse el a k sz l k beszab lyoz s t Beszab lyoz s A k sz...

Page 258: ...e l legezze be Vegye figyelembe a vonatkoz biztons gi adatlapok vesz lyekre figyelmeztet utal sait A kijelz n villogva megjelenik a g z az els m r csatorna sz m ra pl ch4 ARH Nyomja meg az OK gombot a...

Page 259: ...t egy ronggyal Utrzymywanie w dobrym stanie A k sz l ket szakemberekkel vente ellen riztetni kell s karbantart snak kell al vetni L sd EN 60079 29 2 G zm r k sz l kek ghet g zok s oxig n m r s re szol...

Page 260: ...0 Tipikusan 9 ra norm l felt telek k z tt Tipikusan 10 5 ra norm l felt telek k z tt M retek kb 130 x 48 x 44 mm Ma x Sz x M T meg kb 220 250 g A kijelz s a jelek aktualiz l si intervalluma 1 mp CE je...

Page 261: ...H2S 10 ppm Halog n sz nhidrog nek neh zf mek szilikon tartalm k ntartalm vagy polimeriz ci ra k pes anyagok Linearit si hiba 0 3 t rf a m rt rt k 2 a a m rt rt k 2 a 70 ARH 4 ARH 70 ARH 6 5 ARH Szabv...

Page 262: ...lt r s EN 45544 6 ppm 0 02 t rf K sz l kdrift a m rt rt k 1 a h nap Felmeleged si id 5 perc 3 perc 3 perc Szenzorm rgek hat sa k nhidrog n H2S 10 ppm Halog n sz nhidrog nek neh zf mek szilikon tartalm...

Page 263: ...262 1 Dr gerSensor 2 1 Dr ger 1 Dr ger CC Vision Dr ger X am 5600 am 5600 www draeger com 2 Dr gerSensor Dr ger Dr gerSensor Notes on Approval Marking 303 0 1 2 20 C 40 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4...

Page 264: ...22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 LED 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 8 H2 TWA 100 STEL 2 3 Bump Test 1 3 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 10 12 13 14 15 0 11 9 X am 5600 CO2...

Page 265: ...gerSensor XXS H2 HC 68 12 025 Ex Dr gerSensor DUAL IR Ex CO2 68 11 960 Dr gerSensor IR Ex 68 12 180 on 2 5 on 2 LEL2 ch4 H2 4 4 Vol 4 4 Vol 100 LEL 4 0 Vol 4 0 Vol 100 LEL STEL 2 6 7 STEL 15 TWA 2 7 8...

Page 266: ...2 5x00 CC Vision A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 NiMH T4 83 18 704 T4 HC 83 22 244 268 Dr ger X am 5600 OK 3 3 2 1 ch4 LEL CAL 123 Bump Test bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 B H2S CO OK O...

Page 267: ...266 O2 EC Bump Test Bump Test 21 Vol O2 A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK A2 LED IR Dr ger X am 5600 A1 O2 A2 O2 A1 A2...

Page 268: ...267 OK STEL TWA STEL TWA OK 20 10 A2 STEL TWA Dr ger OK 3 OK TWA STEV 10 Info Off 2 Info Off Dr ger CC Vision 1 Bump Test 2 1 3 OK...

Page 269: ...rta Type 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X 83 22 237 NiMH NiM...

Page 270: ...O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 H2 H2 Bump Test Bump Test Bump Test 1 Dr ger 68 11 132 A1 A2 0 Dr gerSensor XXS O2 Dual IR CO2 IR CO2 Dr gerSensor XXS O2 20 9 Vol 3 OK OK OK OK 5 H2 Bump Test Dr gerSensor DUAL...

Page 271: ...Ex IR Ex 20 100 LEL1 2 5 100 Vol 1 2 1 2 Dual IR CO2 IR CO2 0 05 5 Vol 2 O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 Vol Dr gerSensor 5 001 OK ch4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 l m...

Page 272: ...271 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 O2 H2S H2 CO 6 IR Ex CO2 12 Dr gerSensor Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 2002 96 Dr ger Dr ger 2006 66...

Page 273: ...3 X am 5600 X am 5600 1 20 50 C NiMH HBT 0000 HBT 0100 Duracell Procell MN 15002 20 40 C NiMH GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline 0 40 C Varta 40062 Varta 41062 700 1300 hPa 10 90 95 r F X am 5600 1...

Page 274: ...0 100 ppm H2S3 3 0 4 100 ppm 0 100 LEL 0 4 Vol EN 45544 1 ppm 0 4 ppm EN 45544 2 ppm 0 4 ppm 0 02 Vol 1 1 4 5 5 5 60 H2S 10 ppm 0 3 Vol 2 2 70 LEL 4 LEL 70 LEL 6 5 LEL DEKRA EXAM GmbH Essen Germany BV...

Page 275: ...2 3 500 ppm 0 100 LEL 0 100 Vol 3 3 0 5 Vol 4 4 0 01 5 00 Vol CO2 EN 45544 3 ppm 0 01 Vol EN 45544 6 ppm 0 02 Vol 1 5 3 3 H2S 10 ppm 3 4 LEL 10 DEKRA EXAM GmbH Essen Germany BVS 10 ATEX E 080X PFG 10...

Page 276: ...izi uyar kullan lmaktad r Bu uyar lar beklenen tehlike derecesine i aret eden sinyal kelimeleri i erir Bu sinyal kelimeleri ve ilgili tehlikeler a a daki gibidir 1 Kullan lan sens rlerin ve Dr ger X a...

Page 277: ...I Sadece ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 veya HBT 0100 83 22 244 besleme nitelerini kullan n Besleme nitesinin zerindeki onayl piller ve ilgili s cakl k s n flar na bak n UYARI Patlama tehlikesi...

Page 278: ...TWA 2 7 8 Ortalama vardiya de eri TWA fonksiyonu devre d Ortalama de er s resi 8 saat Alarm A1 9 onaylanabilir kal c de ildir n alarm y kselen kenar O2 sens r nde9 A1 alarm onaylanamaz kal c d r n ala...

Page 279: ...i say m 3 2 1 bitene kadar ekranda g sterilen OK tu unu yakla k 3 saniye bas l tutun D zg n al man n kontrol edilmesi amac yla k sa bir s re i in b t n ekran g stergeleri optik sesli ve titre imli ala...

Page 280: ...larak isletilebilir E er uyar i areti i letim esnas nda kendi kendine s nmezse cihaz kullan m sonunda bak ma al nmal d r Cihaz l me haz r de ildir ve bak ma al nmal d r l m aral a m veya l m aral n n...

Page 281: ...rilir Bkz Teknik el kitab Sonraki g sterge i in OK tu una arka arkaya bas n Hem u de erler hem de TWA ve STEV a klama de erleri g sterilir E er 10 saniye boyunca herhangi bir tu a bas lmazsa cihaz oto...

Page 282: ...5600 sadece g m kartma ile i aretli ABT 0100 X am 5600 pil braketi ile al t r lmal d r NiMH besleme nitesi T4 de Sipari No 83 18 704 T4 HC Sipari No 83 22 244 Besleme nitesini komple de i tirin Beslem...

Page 283: ...kesinlikle solumay n Uygun g venlik b ltenlerinin tehlike uyar lar n dikkate al n 1 Drager kar m gaz n n eklenmesi durumunda Sipari No 68 11 132 g stergeler bu aral kta olmal d r Ayarlama Cihaz ve ka...

Page 284: ...lan m talimatlar UYARI Sa l k tehlikesi Test gaz n kesinlikle solumay n Uygun g venlik b ltenlerinin tehlike uyar lar n dikkate al n Ekran yan p s nerek ilk l m kanal n g sterir rn ch4 APS Bu l m kana...

Page 285: ...ki ayr nt l bilgileri teknik el kitab nda bulabilirsiniz Depolama Dr ger cihaz n bir arj mod l nde Sipari no 83 18 639 depolanmas n nerir Dr ger cihaz arj mod l nde depolan rsa enerji beslemesinin arj...

Page 286: ...tipik olarak 9 saat Normal artlar alt nda tipik olarak 10 5 saat l ler yakl 130 x 48 x 44 mm Y x G x D A rl k yakl 220 ile 250 g Ekran ve sinyalleri g ncelle tirme aral 1 s CE areti Elektromanyetik u...

Page 287: ...Is nma s resi 5 dakika 5 dakika 5 dakika 60 dakika Sens r zehirlerinin etkisi Hidro s lf r H2S 10 ppm Halojen hidrokarbonlar a r metaller silikon i eren k k rt i eren veya polymerize maddeler Do rusa...

Page 288: ...n alt s n r EN 45544 3 ppm 0 01 hacim S f r noktas sapmas EN 45544 6 ppm 0 02 hacim Cihazda sonu kaymas l m de erinin ay n 1 i Is nma s resi 5 dakika 3 dakika 3 dakika Sens r zehirlerinin etkisi Hidr...

Page 289: ...288 Dr gerSensor U JHU U JHU DP U JHU 9LVLRQ DP ZZZ GUDHJHU FRP 2 Dr gerSensor Dr ger U JHU 7 7...

Page 290: ...BT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 2 1 9 2 10 3 11 4 2 12 5 13 6 14 7 15 8 7 67 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 10 12 13 14 15 0 11 9 X am 5600 CO2 Vol O2 Vol ch4 UEG CO ppm H2...

Page 291: ...Q U JHU 9LVLRQ DP ZZZ GUDHJHU FRP U JHU DP DPp U JHU U JHU 9LVLRQ U JHU 8 5 2 U JHU 5 2 U JHU 6 2 Dr ger 6 U JHU 8 5 2 U JHU 5 FK 9RO 9RO 9RO 9RO 67 67 67 7 7 7 U JHU 9LVLRQ 2 U JHU 6 U JHU 8 5 2 U JH...

Page 292: ...291 9LVLRQ DP 7 67 7 67 67 7 7 7 7 7 U JHU DP 2 m EW m 7 67 6 2 2 2...

Page 293: ...292 9RO 2 U JHU DP 5 2 2...

Page 294: ...293 67 7 67 7 67 2 U JHU 67 7 2 2 7 67 9LVLRQ 2 U JHU 8 5 2 U JHU 5 2 U JHU 6 2 U JHU 9LVLRQ 1...

Page 295: ...294 2 7 3DQDVRQLF 5 3RZHUOLQH 9DUWD 7 SH SRZHU RQH 9DUWD 7 SH 7 XUDFHOO 3URFHOO 01 7 3 P K r U JHU 7 7 7 7 7 96 7 3 U JHU DP 7 X am 5600 7 HBT 0000 7 HBT 0 00 7 7 7 7 U JHU 7 7 7 7...

Page 296: ...295 Bump Test PLQ IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 U JHU U JHU 6 2 5 2 5 2 U JHU 6 2 YRO 2 2 2 m 2 U JHU 5 2 U JHU 5 2 U JHU 6 2 U JHU 9LVLRQ 1...

Page 297: ...296 2 5 5 YRO 5 2 5 2 YRO 2 YRO 2 SSP 6 SSP YRO U JHU 2 2 9RO 6 SSP 2 SSP 2 2 PLQ 2 2 2 2...

Page 298: ...297 1 1 2 6 2 5 2 U JHU U JHU U JHU U JHU U JHU...

Page 299: ...298 1 7 7 XUDFHOO 3URFHOO 01 2 r GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline r Varta 40062 Varta 41062 r K3D DP 3 FP G 7 DP 7 7 7 7 PP J 2004 108 EC 96 7 U JHU DP U JHU 9LVLRQ DP ZZZ GUDHJHU FRP 96 7 3 DP DP...

Page 300: ...H2 HC W 18 W 6 YRO 0 SSP 62 SSP 0 100ppmH2S3 SSP YRO EN 45544 ppm 0 4 ppm 1 2 ppm 0 4 ppm 9RO 1 SSP 6 0 3 Vol DEKRA EXAM GmbH VVHQ HUPDQ BVS 10 ATEX E 080X PFG 10 G 001 X 1 4 1 2 EN 45544 15 EN 45544...

Page 301: ...R CO2 IR CO2 W W SSP 22 SSP YRO 3 YRO 4 YRO 2 EN 45544 3 ppm YRO 1 SSP YRO SSP 6 YRO DEKRA EXAM GmbH VVHQ HUPDQ BVS 10 ATEX E 080X PFG 10 G 001 X EN 45544 15 EN 45544 2 EN 50271 EN 60079 29 11 6 EN 50...

Page 302: ...301...

Page 303: ...302...

Page 304: ...0 C see Battery Pack For TC T4 T3 see Battery Pack Warning Read manual for safety precautions Do not change or charge batteries in haz loc TC RU C DE 06 00097 PO Ex ia l X 0 Ex ia IlC T4 T3 X Battery...

Page 305: ...MUL077 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 08 June 2013 Edition 01 September 2009 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Phone 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 82...

Page 306: ...sible for determining the suitability of this product Thank you for reading this data sheet For pricing or for further information please contact us at our UK Office using the details below t 44 0 141...

Search results

Summary of Contents for Drager X-am 5600

Reviews:

Related manuals for Drager X-am 5600

Brands by name

Popular brands

FrontLine Drager X-am 5600, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Drager X-am 5600

Reviews:

Related manuals for Drager X-am 5600

Brands by name

Popular brands