Cautions and Warnings
December 2008
© 2008 Foundry Networks, Inc.
B-7
VORSICHT:
Durch die Entfernung der rückwärtigen NetIron MLX-32 Ventilatormodule wird der
Zugang zu den Sammelschienen und der Rückwandplatine ermöglicht. Kontakt mit
diesen Teilen vermeiden. An diesen Stellen liegen gefährliche Stromstärken an.
MISE EN GARDE:
La dépose des modules de ventilation en face arrière du NetIron MLX-32 permet
d'accéder à la distribution électrique et au fond de panier. Éviter tout contact avec ces
éléments, car les tensions électriques dans cette zone sont très élevées.
PRECAUCIÓN:
El desmontaje de los módulos del ventilador trasero del sistema NetIron MLX-32
permite el acceso a las barras del bus y a la placa posterior. Evite el contacto con
estas piezas. Hay niveles peligrosos de energía en tales lugares.
CAUTION
:
To avoid overheating of the NetIron MLX-16 and -32 chassis, remove only one fan
assembly at a time.
VORSICHT:
Es darf nur ein Ventilatorblech zur Zeit entfernt werden, um ein Überhitzen des NetIron
MLX-16 und -32 chassis Gehäuses zu vermeiden. Es dürfen nicht beide
Ventilatorbleche auf einmal entfernt werden.
MISE EN GARDE:
Pour éviter la surchauffe du châssis des NetIron MLX-16 et NetIron MLX-32, n'enlever
qu'un seul boîtier de ventilateur à la fois. Ne pas enlever les deux boîtiers du châssis
en même temps.
PRECAUCIÓN:
Para evitar el sobrecalentamiento del chasis NetIron MLX-16 y -32, desmonte
solamente una bandeja de ventilador a la vez. No retire las dos bandejas de ventilador
del chasis a la vez.
CAUTION
:
Use a separate branch circuit for each AC power cord, which provides redundancy in
case one of the circuits fails.
VORSICHT:
Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede
Wechselstrom-Elektroschnur als Redundanz im Fall des Ausfalls eines Stromkreises.
MISE EN GARDE:
Utilisez un circuit de dérivation différent pour chaque cordon d’alimentation C.A. Ainsi,
il y aura un circuit redondant en cas de panne d’un des circuits.
PRECAUCIÓN:
Use un circuito derivado separado para cada cordón de alimentación de CA, con lo
que se proporcionará redundancia en caso de que uno de los circuitos falle.
