background image

ВЪВЕДЕНИЕ: 

Тази брошура съдържа всички важни инструкции; за допълнителна 

информация за продукта посетете foreo.com/support.

    

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се разрешава модифициране на това оборудване.

Моля, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА. Използвайте този 

продукт само по предназначение, както е описано в това ръководство.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:

  The ESPADA™ е разработен за домашна 

употреба с цел лечение на слабо до средно възпалително акне по лицето. Устройството 

е безопасно за употреба при всякакъв цвят на кожата. ESPADA™ бързо, неинвазивно и 

ефективно елиминира бактерията, причиняваща акне и изчиства дефекти и пори, като 

прави кожата по-чиста, по-здрава и по-гладка.

Подходящ за: 

• 

Лека форма на акне (бели точки, черни точки и папули)

• 

Средна форма на възпалително акне (възпалени, чувствителни пъпки, пълни с гной)

• 

Синя светлина (светодиодна) – За убиване на бактерията, причиняваща акне. Активира 

се, когато устройството докосне кожата. Примигва 3 пъти, за да сигнализира за 

началото на всяка програма. Всеки път, когато ESPADA™ се включи, той извършва 

самодиагностика, за да се увери, че сините светлинни излъчвания са на подходящо 

за употреба ниво. При отдалечаване от кожата светлината автоматично ще се 

изключи.

• 

T-Sonic™ пулсации – когато устройството се включи, пулсациите ще бъдат с по-ниска 

интензивност; при контакт с кожата интензивността ще се увеличи, така че повече 

синя светлина да прониква през порите, с цел подобрена ефективност. След като 

устройството преустанови контакт с кожата, интензивността на пулсациите ще 

намалее и автоматично ще се върне на ниска стойност.

• 

Прицелна светлина (червена кръстосана светлина)– Прицелва се в точното място, 

което искате да обработите. Активира се, когато устройството е далеч от кожата и се 

изключва, когато устройството докосне кожата.

• 

Вграден таймер – На всеки 30 секунди устройството ще спира пулсациите си и ще 

примигва, показвайки края на всяка програма. След тази индикация устройството 

трябва да се премести на следващото място за обработка.

• 

Ако устройството не установи контакт с кожата при включването си, то автоматично 

ще се изключи след 3 минути.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШАТА ESPADA™:

 Преди да използвате устройството, почистете и 

изсушете лицето си. За да задействате устройството, натиснете веднъж централния бутон. За 

най-добра прецизност насочете устройството над дефекта, който искате да обработите с 

прицелната светлина. Внимателно поставете устройството върху дефекта и го задръжте там 

за 30 секунди; изчакайте вграденият таймер да съобщи за края на процедурата. Дефектите 

могат да се обработват с няколко 30-секундни процедури, в зависимост от степента на 

дефекта. За лека степен на акне, направете две 30-секундни процедури. За средна степен 

на акне – 3 или 4 процедури. Ако има други дефекти, които искате да обработите, преместете 

устройството върху тях и повторете процедурата. Няма нужда да изключвате устройството 

между процедурите.

ЗАБЕЛЕЖКА:

  ЗАГРЯВАНЕ НА КОЖАТА: По време на процедурите може да усетите 

загряване на кожата, което е нормално и не бива да ви тревожи. ВРЕМЕННО ЗАЧЕРВЯВАНЕ 

НА КОЖАТА: Кожата може леко да се зачерви, което ще изчезне след 24 часа. ВРЕМЕННО 

ОБЕЗЦВЕТЯВАНЕ НА КОЖАТА: 

Ако има леко обезцветяване, което трае повече от 24 

часа, спрете да използвате ESPADA™. Преди първата процедура направете лесен тест за 

поносимост. Преди да започнете процедури върху лицето, като следвате инструкциите 

КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ УСТРОЙСТВОТО, тествайте устройството върху по-малко 

чувствителна зона на кожата, като например вътрешността на ръката ви. Изчакайте 24 

часа и проверете мястото. Ако не забележите разлики (зачервяване, обезцветяване или 

дразнене) между тестваната и нетестваната кожа, можете да започнете процедурите 

срещу акне със синя светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• 

Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия дерматолог преди да използвате 

ESPADA™.

• 

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството при тежка форма на акне, големи пъпки или 

кистозно акне.

• 

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ устройството върху наранена кожа или кожа, която е била 

подложена на оперативно лечение.

1

2

3

5

4

    

1. Повърхност за третиране

2. Антибактериален силикон

3. „Старт“/„Стоп“ бутон

4. Пост за зареждане

5. Индикаторна светлина

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ESPADA™

BG

Summary of Contents for Espada

Page 1: ...English Lietuvi Latvie u Eesti Y Sloven ina e tina Dansk Magyar Norsk Rom n...

Page 2: ...e device should be moved to the next treatment spot If the device does not make contact with the skin when it is turned on it will automatically switch off after 3 minutes USING YOUR ESPADATM Cleanse...

Page 3: ...eorseriousburns immediatelyturnoffdeviceifitbeginstooverheat Keep away from aerosol products Contraindications Do not use if you have a history of light triggered seizures Do NOT use this device over...

Page 4: ...roced ros prad ioje Kaskart jungus ESPADA prietaisas pats atliks kontrolin patikrinim ir pasir pins kad skleid iam m lyn j LED spinduli stiprumas b t tinkamas ir saugus J s odai Prietais patraukus nuo...

Page 5: ...okite prietaiso jei per pastaruosius 2 metus vargino migrenos skausmai NENAUDOKITEprietaisoantodostiesskydliauke taigalipaskatintiskydliauk spadid jim Jeivartojatevaistusarsteroidusskausmuimal intiarb...

Page 6: ...R D JUMUS Izmantojiet o produktu tikai paredz tajam m r im k tas ir aprakst ts aj rokasgr mat PAREDZ T LIETO ANA ier ce ESPADA ir paredz ta sejas zon radu os v jas un vid ji smagasformasiekaisumap t u...

Page 7: ...tie i zil s gaismas staros jo t d j di varat g t acu savainojumus NE AUJIET b rniem lietot ier ci ESPADA vai sp l ties ar to Ier ces ESPADA ietekme uz b rniemnavp rbaud ta unt varizrais t dasboj jumus...

Page 8: ...s INFORM CIJA PAR ATBR VO ANOS akumulators ir j nodod p rstr dei vai ar no t ir j atbr vojasatbilsto veid Atbr vo an snovec melektroier c m irsp k ESuncit sEiropas valst s kur ir ieviestas atkritumu i...

Page 9: ...rotseduuri vahele v hemalt 4 tundi RGE kasutage seadet kauem kui 2 minutit hel iluveal lekasutamine v ib nahka kahjustada Soovitatust intensiivsem kasutamine v ib muuta seadme soojaks Seadme temperatu...

Page 10: ...up evast KAHE 2 AASTASE garantii tootmis v i materjalidefektide osas mis tekivad seadme normaalsel kasutamisel Garantii katab t osasid mis m jutavad seadme funktsioone See EI kata seadme normaalsest k...

Page 11: ...30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 3 4 40 C ESPADA ESPADA ESPADA...

Page 12: ...6 FOREO 24 FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com ESPADA 3...

Page 13: ...foreo com support The ESPADA ESPADA 3 ESPADA T Sonic 30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 ESPADA BG...

Page 14: ...2 4 2 40 C ESPADA ESPADA ESPADA 6 FOREO 24...

Page 15: ...FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com ESPADA 3 foreo com support ESPADA ESPADA LED 3 ESPADA LED 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 ESPADA GR...

Page 16: ...T Sonic 30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 2 3 4 2 40 C ESPADA ESPADA...

Page 17: ...ESPADA 6 mm FOREO 24 FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com...

Page 18: ...ke sa poko ky dotkne Zabudovan asova pr stroj po ka d ch 30 sekund ch prestane pulzova a blika aby ozna il koniec ka d ho programu Po tomto sign li by ste pr stroj mali presun na in miesto o etrenia A...

Page 19: ...vori aleboopravi Mohlobytovies kjehopo kodeniualebostratefunk nosti v nemu po kodeniu zraku alebo poko ky po iaru alebo smrte n mu z sahu elektrick m pr dom Tento pr stroj by nemali pou va tehotn aleb...

Page 20: ...adnej strane pokynov STAROSTLIVOS O BAT RIU Kv li spr vnemu v konu odpor ame pr stroj pravidelne pou va Pr stroj ESPADA by sa mal plne nabi aspo ka d 3 mesiace aby sa udr iavala ivotnos bat rie ZA N M...

Page 21: ...zarudnut Pokudpopou it za zen zaznamen tezhor en pleti ple jenapjat nep jemn podr d n erven p l atd ne douc vedlej inkynebodel zarudnut za zen p esta tepou vat a pora te se s l ka em Av ak do asn m r...

Page 22: ...adovat z ruku N klady na dopravu jsou nevratn Tato z ruka se poskytujenav ck va imz konn mpr v m spot ebitele atato pr vanikterakneovliv uje INFORMACE O LIKVIDACI Likvidace star ho elektronick ho za...

Page 23: ...m for lys Brug IKKE apparatet hvis du har v ret solskoldet inden for de sidste 2 uger Anvend IKKE behandlingen p et sted mere end 3 gange dagligt En oftere behandling kan f re til hudforbr ndinger ell...

Page 24: ...e eller skader for rsaget af uheld misbrug eller fors mmelighed Ethvert fors g p at bne eller skille apparatet eller dets tilbeh r ad vil bringe garantien til oph r Hvis en fejl opdages og FOREO under...

Page 25: ...NEZ D SE Ha a b r enyhe elsz nez d se 24 r n l tart sabb akkor ne haszn ld az ESPADA k sz l ket Az els kezel s el tt v gezz el egy egyszer kompatibilit si vizsg latot Pr b ld ki a k sz l k haszn lat...

Page 26: ...t lt t ha az s r lt s a k sz l khez csakis a FOREO ltal biztos tott t lt t haszn ld Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tedd a k sz l ket olyan helyre ahonnan v zbe vagy egy b folyad kba e...

Page 27: ...sk tilbake til en lavere styrkeinnstilling Siktelys r dt kryssformet lys Sikter inn det n yaktige punktet du nsker behandle Aktiveres n r apparatet er borte fra huden og sl s av n r apparatet ber rer...

Page 28: ...et p avstand fra aerosolprodukter Kontraindikasjoner Ikke bruk apparatet hvis du har det med f anfall som utl ses av lys IKKE bruk apparatet over noen mistenkelig eller kreftlignende svulst siden det...

Page 29: ...ED pentru uciderea bacteriei ce provoac acneea Se activeaz atunci c nddispozitivulatingepielea Clipe tede3oripentruaindicapornireafiec reiaplic ri De fiecare dat c nd porni i ESPADA acesta realizeaz o...

Page 30: ...furnizatecelor cu abilit i mentale i fizice reduse NU folosi i ESPADA mpreun cu alte persoane Folosirea n comun a dispozitivului poate transfera bacterii de la o persoan la alta NU utiliza i dispoziti...

Page 31: ...i un defect i notifica i FOREO pe durata perioadei de garan ie FOREO la propria sa discre ie va nlocuidispozitivul nmodgratuit Solicit rilesubgaran ietrebuies fiesus inutecu dovezi rezonabile n ceea c...

Page 32: ...ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE PACKAGING IS MADE OF RECYCLABLE MATERIAL DC SOCKET POSITIVE AND NEGATIVE POLARITY 1 5VDC 1 55W SERIAL NUMBER ESPADA complies with regulatory requirements...

Reviews: