Foreo Espada Manual Download Page 18

καταναλωτών και δεν επηρεάζει καθόλου τα δικαιώματα αυτά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ:

 Απόρριψη παλαιού ηλεκτρονικού 

εξοπλισμού (ισχύει στην ΕΕ και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής 

απορριμμάτων). Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων δείχνει ότι αυτή η 

συσκευή δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακά απόβλητα, αλλά να μεταφέρεται στο 

κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. 

Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αφαίρεσης της μπαταρίας.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: 

Συνιστάται η τακτική χρήση της συσκευής για την εξασφάλιση της 

σωστής απόδοσης. Το ESPADA™ θα πρέπει να φορτίζεται πλήρως τουλάχιστον κάθε 3 μήνες 

για να διατηρηθεί η μπαταρία.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:

 Συνιστάται η τακτική χρήση της συσκευής για την εξασφάλιση της 

σωστής απόδοσης. Το ESPADA™ θα πρέπει να φορτίζεται πλήρως τουλάχιστον κάθε 3 μήνες για να 

διατηρηθεί η μπαταρία.

 

ZAČÍNAME:

 Táto brožúrka obsahuje všetky potrebné inštrukcie. Ďalšie informácie 

súvisiace s výrobkom nájdete na stránke foreo.com/support.

     

VAROVANIE: Akékoľvek úpravy tohto prístroja sú zakázané.

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. Tento výrobok používajte len na stanovený 

účel v súlade s pokynmi uvedenými v tomto manuáli.

ÚČEL POUŽITIA: 

Prístroj ESPADA™ bol vyvinutý ako prístroj do domácnosti na liečbu mierneho 

až stredne ťažkého zápalového akné v oblasti tváre. Prístroj môžete bezpečne použiť pri 

všetkých odtieňoch pokožky. Prístroj ESPADA™ rýchlo, neinvazívne a účinne likviduje baktérie 

spôsobujúce akné, aby odstránil škvrny a drobné trhlinky na pokožke, ktorá potom pôsobí 

jasnejšie, zdravšie a jemnejšie.

Vhodné pre:

• 

Mierne akné (biele hlavičky, čierne hlavičky a papuly)

• 

Mierne zápalové akné (zapálené, citlivé hrčky naplnené hnisom)

• 

Modré LED svetlo – na zabíjanie baktérií spôsobujúcich akné. Zapne sa, keď sa prístroj 

dotkne pokožky. Začiatok každého programu signalizuje tak, že trikrát zabliká. Prístroj 

ESPADA™ sa pri každom zapnutí sám prekontroluje, aby sa uistil, že vyžarovanie modrého 

LED svetla ostáva na úrovni vhodnej na používanie. Keď sa svetlo vzdiali od pokožky, 

automaticky sa vypne.

• 

Pulzovanie T-Sonic™ – pri zapnutí bude prístroj pulzovať slabšie, po jeho dotyku s pokožkou 

sa však jeho intenzita zvýši, aby cez póry kvôli vyššej efektivite prenikalo viac modrého 

svetla. Keď sa prístroj od pokožky vzdiali, pulzovanie sa automaticky vráti na nižšiu intenzitu. 

• 

Zameriavacie svetlo (svetlo v tvare červeného kríža) – zameriate s ním presné miesto, ktoré 

chcete ošetriť. Aktivuje sa, keď je prístroj mimo pokožky, a vypne sa, keď sa pokožky dotkne.

• 

Zabudovaný časovač – prístroj po každých 30 sekundách prestane pulzovať a blikať, aby 

označil koniec každého programu. Po tomto signáli by ste prístroj mali presunúť na iné 

miesto ošetrenia.

• 

Ak prístroj po zapnutí nebude priložený k pokožke, po troch minútach sa automaticky vypne.

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA ESPADA™:

 Pred použitím prístroja si opláchnite a usušte tvár. Na 

zapnutie prístroja raz stlačte tlačidlo v strede. Kvôli čo najväčšej presnosti na miesto, ktoré 

chcete ošetriť, nasmerujte zameriavacie svetlo. Prístroj jemne priložte na poškodené miesto, 

držte ho tam 30 sekúnd a počkajte, kým zabudovaný časovač nevydá signál, že ošetrenie sa 

skončilo. V závislosti od závažnosti defektu na pokožke môžete miesto ošetrovať aj viac ako 30 

sekúnd. Pri liečbe mierneho akné použite dva 30-sekundové liečebné cykly. Pri silnejšom akné 

aplikujte 3 – 4 cykly. Ak chcete ošetriť aj iné miesto, nasmerujte naň prístroj a postup opakujte. 

Medzi jednotlivými ošetreniami prístroj nemusíte vypínať.

POZNÁMKA: ZOHRIEVANIE POKOŽKY:

 Počas ošetrenia môžete na pokožke cítiť teplo, čo je 

normálny jav, ktorý vás nemusí znepokojovať. DOČASNÉ SČERVENANIE POKOŽKY: Na 

pokožke sa môže objaviť červený fľak, ktorý do 24 hodín zmizne. PRECHODNÁ STRATA 

SFARBENIA POKOŽKY: Pokiaľ pokožka stratí sfarbenie a farba sa nevráti ani po 24 hodinách, 

prestaňte prístroj ESPADA™ používať.

Pred prvým použitím urobte jednoduchý test vhodnosti prístroja.

 Skôr než si začnete ošetrovať 

tvár, prístroj za prísneho dodržiavania pokynov v NÁVODE NA POUŽITIE otestujte na menej 

citlivej časti pokožky (napr. na vnútornej strane rúk). Po 24 hodinách ošetrenú oblasť 

skontrolujte. Ak si medzi ošetrenou a neošetrenou časťou pokožky nevšimnete žiadny rozdiel 

1

2

3

5

4

    

1. Ošetrovacia plocha

2. Antibakteriálny silikón

3. Tla

č

idlo Štart/stop

4. Nabíjací port

5. Indika

č

né svetlo

ČASTI ZARIADENIA ESPADA

SK

Summary of Contents for Espada

Page 1: ...English Lietuvi Latvie u Eesti Y Sloven ina e tina Dansk Magyar Norsk Rom n...

Page 2: ...e device should be moved to the next treatment spot If the device does not make contact with the skin when it is turned on it will automatically switch off after 3 minutes USING YOUR ESPADATM Cleanse...

Page 3: ...eorseriousburns immediatelyturnoffdeviceifitbeginstooverheat Keep away from aerosol products Contraindications Do not use if you have a history of light triggered seizures Do NOT use this device over...

Page 4: ...roced ros prad ioje Kaskart jungus ESPADA prietaisas pats atliks kontrolin patikrinim ir pasir pins kad skleid iam m lyn j LED spinduli stiprumas b t tinkamas ir saugus J s odai Prietais patraukus nuo...

Page 5: ...okite prietaiso jei per pastaruosius 2 metus vargino migrenos skausmai NENAUDOKITEprietaisoantodostiesskydliauke taigalipaskatintiskydliauk spadid jim Jeivartojatevaistusarsteroidusskausmuimal intiarb...

Page 6: ...R D JUMUS Izmantojiet o produktu tikai paredz tajam m r im k tas ir aprakst ts aj rokasgr mat PAREDZ T LIETO ANA ier ce ESPADA ir paredz ta sejas zon radu os v jas un vid ji smagasformasiekaisumap t u...

Page 7: ...tie i zil s gaismas staros jo t d j di varat g t acu savainojumus NE AUJIET b rniem lietot ier ci ESPADA vai sp l ties ar to Ier ces ESPADA ietekme uz b rniemnavp rbaud ta unt varizrais t dasboj jumus...

Page 8: ...s INFORM CIJA PAR ATBR VO ANOS akumulators ir j nodod p rstr dei vai ar no t ir j atbr vojasatbilsto veid Atbr vo an snovec melektroier c m irsp k ESuncit sEiropas valst s kur ir ieviestas atkritumu i...

Page 9: ...rotseduuri vahele v hemalt 4 tundi RGE kasutage seadet kauem kui 2 minutit hel iluveal lekasutamine v ib nahka kahjustada Soovitatust intensiivsem kasutamine v ib muuta seadme soojaks Seadme temperatu...

Page 10: ...up evast KAHE 2 AASTASE garantii tootmis v i materjalidefektide osas mis tekivad seadme normaalsel kasutamisel Garantii katab t osasid mis m jutavad seadme funktsioone See EI kata seadme normaalsest k...

Page 11: ...30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 3 4 40 C ESPADA ESPADA ESPADA...

Page 12: ...6 FOREO 24 FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com ESPADA 3...

Page 13: ...foreo com support The ESPADA ESPADA 3 ESPADA T Sonic 30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 ESPADA BG...

Page 14: ...2 4 2 40 C ESPADA ESPADA ESPADA 6 FOREO 24...

Page 15: ...FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com ESPADA 3 foreo com support ESPADA ESPADA LED 3 ESPADA LED 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 ESPADA GR...

Page 16: ...T Sonic 30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 2 3 4 2 40 C ESPADA ESPADA...

Page 17: ...ESPADA 6 mm FOREO 24 FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com...

Page 18: ...ke sa poko ky dotkne Zabudovan asova pr stroj po ka d ch 30 sekund ch prestane pulzova a blika aby ozna il koniec ka d ho programu Po tomto sign li by ste pr stroj mali presun na in miesto o etrenia A...

Page 19: ...vori aleboopravi Mohlobytovies kjehopo kodeniualebostratefunk nosti v nemu po kodeniu zraku alebo poko ky po iaru alebo smrte n mu z sahu elektrick m pr dom Tento pr stroj by nemali pou va tehotn aleb...

Page 20: ...adnej strane pokynov STAROSTLIVOS O BAT RIU Kv li spr vnemu v konu odpor ame pr stroj pravidelne pou va Pr stroj ESPADA by sa mal plne nabi aspo ka d 3 mesiace aby sa udr iavala ivotnos bat rie ZA N M...

Page 21: ...zarudnut Pokudpopou it za zen zaznamen tezhor en pleti ple jenapjat nep jemn podr d n erven p l atd ne douc vedlej inkynebodel zarudnut za zen p esta tepou vat a pora te se s l ka em Av ak do asn m r...

Page 22: ...adovat z ruku N klady na dopravu jsou nevratn Tato z ruka se poskytujenav ck va imz konn mpr v m spot ebitele atato pr vanikterakneovliv uje INFORMACE O LIKVIDACI Likvidace star ho elektronick ho za...

Page 23: ...m for lys Brug IKKE apparatet hvis du har v ret solskoldet inden for de sidste 2 uger Anvend IKKE behandlingen p et sted mere end 3 gange dagligt En oftere behandling kan f re til hudforbr ndinger ell...

Page 24: ...e eller skader for rsaget af uheld misbrug eller fors mmelighed Ethvert fors g p at bne eller skille apparatet eller dets tilbeh r ad vil bringe garantien til oph r Hvis en fejl opdages og FOREO under...

Page 25: ...NEZ D SE Ha a b r enyhe elsz nez d se 24 r n l tart sabb akkor ne haszn ld az ESPADA k sz l ket Az els kezel s el tt v gezz el egy egyszer kompatibilit si vizsg latot Pr b ld ki a k sz l k haszn lat...

Page 26: ...t lt t ha az s r lt s a k sz l khez csakis a FOREO ltal biztos tott t lt t haszn ld Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tedd a k sz l ket olyan helyre ahonnan v zbe vagy egy b folyad kba e...

Page 27: ...sk tilbake til en lavere styrkeinnstilling Siktelys r dt kryssformet lys Sikter inn det n yaktige punktet du nsker behandle Aktiveres n r apparatet er borte fra huden og sl s av n r apparatet ber rer...

Page 28: ...et p avstand fra aerosolprodukter Kontraindikasjoner Ikke bruk apparatet hvis du har det med f anfall som utl ses av lys IKKE bruk apparatet over noen mistenkelig eller kreftlignende svulst siden det...

Page 29: ...ED pentru uciderea bacteriei ce provoac acneea Se activeaz atunci c nddispozitivulatingepielea Clipe tede3oripentruaindicapornireafiec reiaplic ri De fiecare dat c nd porni i ESPADA acesta realizeaz o...

Page 30: ...furnizatecelor cu abilit i mentale i fizice reduse NU folosi i ESPADA mpreun cu alte persoane Folosirea n comun a dispozitivului poate transfera bacterii de la o persoan la alta NU utiliza i dispoziti...

Page 31: ...i un defect i notifica i FOREO pe durata perioadei de garan ie FOREO la propria sa discre ie va nlocuidispozitivul nmodgratuit Solicit rilesubgaran ietrebuies fiesus inutecu dovezi rezonabile n ceea c...

Page 32: ...ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE PACKAGING IS MADE OF RECYCLABLE MATERIAL DC SOCKET POSITIVE AND NEGATIVE POLARITY 1 5VDC 1 55W SERIAL NUMBER ESPADA complies with regulatory requirements...

Reviews: