background image

Hvis du oppdager en mangel og gir FOREO beskjed innen garantiperioden, kan FOREO etter 

forgodtbefinnende velge å bytte ut apparatet gratis med et nytt.  Garantikrav må ledsages av 

rimelig dokumentasjon av at kravet er fremsatt på en dato innenfor garantiperioden. For å vise 

garantiens gyldighet ber vi deg oppbevare den originale kjøpskvitteringen sammen med 

disse garantivilkårene så lenge garantiperioden varer. For å reise garantikrav må du først 

logge inn på kontoen din på www.foreo.com og så velge garantikrav fra menyen. 

Fraktkostnader refunderes ikke. Denne garantien påtar vi oss i tillegg til de rettighetene du har 

ved lov som forbruker, og den påvirker ikke disse rettighetene på noen måte.

INFORMASJON OM KASTING: 

Kastes som gammelt elektronisk utstyr (gjelder i EU og 

andre europeiske land med systemer for separat innsamling av avfall). Symbolet med kryss 

over søppelkassen indikerer at apparatet ikke skal håndteres som husholdningsavfall, men 

skal bringes til egnet mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Vennligst se 

instruksjoner på baksiden om hvordan batteriet fjernes.

VEDLIKEHOLD AV BATTERI: 

Vi anbefaler å bruke apparatet regelmessig for å sikre at det 

virker som det skal. ESPADA™ bør lades helt opp minst én gang hver 3. måned for å 

vedlikeholde batteriet.

PENTRU ÎNCEPUT

: Această broșură conține toate instrucțiunile esențiale; pentru resurse 

suplimentare despre produse, vă rugăm să vizitați foreo.com/suport.

ATENŢIE: Acest echipament nu poate fi modificat. 

Vă rugăm SĂ CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE. Utilizați acest produs 

doar în scopul propus, așa cum este descris în manual. 

SCOP PROPUS: ESPADA™ 

a fost dezvoltat pentru a fi folosit ca un dispozitiv de uz casnic pentru 

tratamentul acneei inflamatorii ușoară spre moderată din zona feței. Dispozitivul se poate folosi 

în siguranță pentru toate tipurile de piele. ESPADA

 elimină repede, non-invaziv și eficient 

bacteriile cauzatoare de acnee pentru a curăța petele și iritațiile pentru a obține o piele mai 

curată, mai sănătoasă și mai netedă.

Potrivit pentru:

• 

Acnee ușoară (puncte albe, puncte negre și papule)

• 

Acnee inflamatorii moderată (inflamată, puncte sensibile cu puroi)

• 

Lumină albastră (LED) - pentru uciderea bacteriei ce provoacă acneea. Se activează atunci 

când dispozitivul atinge pielea. Clipește de 3 ori pentru a indica pornirea fiecărei aplicări. De 

fiecare dată când porniți ESPADA

, acesta realizează o verificare automată pentru a se 

asigura că emisiile LED-ului albastru rămân la nivelul potrivit de utilizare. Dacă este 

îndepărtat de piele, lumina se va stinge automat. 

• 

Pulsații T-Sonic™ - atunci când dispozitivul este pornit, pulsațiile sale vor fi la intensitate mică, 

iar atunci când acesta atinge pielea, intensitatea va creste, astfel încât mai multă lumină 

albastră să poată penetra porii pentru o eficacitate crescută. După îndepărtarea dispozitivului 

de pe piele, pulsațiile vor reveni la o setare de intensitate scăzută în mod automat. 

• 

Lumina țintă (lumina în formă de cruce roșie) - Țintește punctul exact pe care doriți să aplicați 

tratamentul. Se activează atunci când dispozitivul este îndepărtat de piele și se oprește 

atunci când dispozitivul atinge pielea. 

• 

Temporizator inclus - La fiecare 30 de secunde, dispozitivul va opri pulsațiile și va clipi pentru 

a indica finalul fiecărei aplicări. După indicații, dispozitivul trebuie mutat la următorul punct 

de tratament. 

• 

În cazul în care dispozitivul nu intră în contact cu pielea atunci când este pornit, se va opri 

automat după 3 minute. 

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ESPADA™:

 Curățați  și uscați fața  înainte de utilizarea 

dispozitivului. Apăsați butonul din centru pentru a porni dispozitivul. Direcționați-l în direcția 

petelor pe care doriți să le tratați cu lumina țintă pentru cea mai bună precizie. Așezați ușor 

dispozitivul pe pată și țineți-l acolo timp de 30 de secunde; așteptați ca temporizatorul inclus să 

indice momentul când tratamentul este complet. Pentru pete puteți menține dispozitivul pentru 

mai mult de 30 de secunde, în funcție de gravitatea acestora. Pentru acnee ușoară, folosiți două 

aplicări a câte 30 de secunde. Pentru acnee moderată, 3 sau 4 aplicări. Mutați dispozitivul pe o 

altă pată pe care doriți să o tratați, dacă este cazul, și repetați procedura. Nu este nevoie să opriți 

dispozitivul între tratamente. 

NOTĂ: CĂLDURA PIELII:

 Este posibil să simțiți puțin căldură pe piele în timpul tratamentului, 

ceea ce este normal și nu este un motiv de îngrijorare. ÎNROŞIREA TEMPORARĂ A PIELII: Pielea 

1

2

3

5

4

    

1.  Suprafața de tratament

2.  Silicon antibacterian

3.  Buton pornire/oprire

4.  Port de încărcare

5.  Lumină indicatoare

CARACTERISTICI ESPADA™

RO

Summary of Contents for Espada

Page 1: ...English Lietuvi Latvie u Eesti Y Sloven ina e tina Dansk Magyar Norsk Rom n...

Page 2: ...e device should be moved to the next treatment spot If the device does not make contact with the skin when it is turned on it will automatically switch off after 3 minutes USING YOUR ESPADATM Cleanse...

Page 3: ...eorseriousburns immediatelyturnoffdeviceifitbeginstooverheat Keep away from aerosol products Contraindications Do not use if you have a history of light triggered seizures Do NOT use this device over...

Page 4: ...roced ros prad ioje Kaskart jungus ESPADA prietaisas pats atliks kontrolin patikrinim ir pasir pins kad skleid iam m lyn j LED spinduli stiprumas b t tinkamas ir saugus J s odai Prietais patraukus nuo...

Page 5: ...okite prietaiso jei per pastaruosius 2 metus vargino migrenos skausmai NENAUDOKITEprietaisoantodostiesskydliauke taigalipaskatintiskydliauk spadid jim Jeivartojatevaistusarsteroidusskausmuimal intiarb...

Page 6: ...R D JUMUS Izmantojiet o produktu tikai paredz tajam m r im k tas ir aprakst ts aj rokasgr mat PAREDZ T LIETO ANA ier ce ESPADA ir paredz ta sejas zon radu os v jas un vid ji smagasformasiekaisumap t u...

Page 7: ...tie i zil s gaismas staros jo t d j di varat g t acu savainojumus NE AUJIET b rniem lietot ier ci ESPADA vai sp l ties ar to Ier ces ESPADA ietekme uz b rniemnavp rbaud ta unt varizrais t dasboj jumus...

Page 8: ...s INFORM CIJA PAR ATBR VO ANOS akumulators ir j nodod p rstr dei vai ar no t ir j atbr vojasatbilsto veid Atbr vo an snovec melektroier c m irsp k ESuncit sEiropas valst s kur ir ieviestas atkritumu i...

Page 9: ...rotseduuri vahele v hemalt 4 tundi RGE kasutage seadet kauem kui 2 minutit hel iluveal lekasutamine v ib nahka kahjustada Soovitatust intensiivsem kasutamine v ib muuta seadme soojaks Seadme temperatu...

Page 10: ...up evast KAHE 2 AASTASE garantii tootmis v i materjalidefektide osas mis tekivad seadme normaalsel kasutamisel Garantii katab t osasid mis m jutavad seadme funktsioone See EI kata seadme normaalsest k...

Page 11: ...30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 3 4 40 C ESPADA ESPADA ESPADA...

Page 12: ...6 FOREO 24 FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com ESPADA 3...

Page 13: ...foreo com support The ESPADA ESPADA 3 ESPADA T Sonic 30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 ESPADA BG...

Page 14: ...2 4 2 40 C ESPADA ESPADA ESPADA 6 FOREO 24...

Page 15: ...FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com ESPADA 3 foreo com support ESPADA ESPADA LED 3 ESPADA LED 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 ESPADA GR...

Page 16: ...T Sonic 30 3 ESPADA 30 30 30 3 4 24 24 ESPADA 24 ESPADA 2 3 4 2 40 C ESPADA ESPADA...

Page 17: ...ESPADA 6 mm FOREO 24 FOREO FOREO ESPADA FOREO 2 FOREO www foreo com support 2 FOREO 2 FOREO FOREO www foreo com...

Page 18: ...ke sa poko ky dotkne Zabudovan asova pr stroj po ka d ch 30 sekund ch prestane pulzova a blika aby ozna il koniec ka d ho programu Po tomto sign li by ste pr stroj mali presun na in miesto o etrenia A...

Page 19: ...vori aleboopravi Mohlobytovies kjehopo kodeniualebostratefunk nosti v nemu po kodeniu zraku alebo poko ky po iaru alebo smrte n mu z sahu elektrick m pr dom Tento pr stroj by nemali pou va tehotn aleb...

Page 20: ...adnej strane pokynov STAROSTLIVOS O BAT RIU Kv li spr vnemu v konu odpor ame pr stroj pravidelne pou va Pr stroj ESPADA by sa mal plne nabi aspo ka d 3 mesiace aby sa udr iavala ivotnos bat rie ZA N M...

Page 21: ...zarudnut Pokudpopou it za zen zaznamen tezhor en pleti ple jenapjat nep jemn podr d n erven p l atd ne douc vedlej inkynebodel zarudnut za zen p esta tepou vat a pora te se s l ka em Av ak do asn m r...

Page 22: ...adovat z ruku N klady na dopravu jsou nevratn Tato z ruka se poskytujenav ck va imz konn mpr v m spot ebitele atato pr vanikterakneovliv uje INFORMACE O LIKVIDACI Likvidace star ho elektronick ho za...

Page 23: ...m for lys Brug IKKE apparatet hvis du har v ret solskoldet inden for de sidste 2 uger Anvend IKKE behandlingen p et sted mere end 3 gange dagligt En oftere behandling kan f re til hudforbr ndinger ell...

Page 24: ...e eller skader for rsaget af uheld misbrug eller fors mmelighed Ethvert fors g p at bne eller skille apparatet eller dets tilbeh r ad vil bringe garantien til oph r Hvis en fejl opdages og FOREO under...

Page 25: ...NEZ D SE Ha a b r enyhe elsz nez d se 24 r n l tart sabb akkor ne haszn ld az ESPADA k sz l ket Az els kezel s el tt v gezz el egy egyszer kompatibilit si vizsg latot Pr b ld ki a k sz l k haszn lat...

Page 26: ...t lt t ha az s r lt s a k sz l khez csakis a FOREO ltal biztos tott t lt t haszn ld Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tedd a k sz l ket olyan helyre ahonnan v zbe vagy egy b folyad kba e...

Page 27: ...sk tilbake til en lavere styrkeinnstilling Siktelys r dt kryssformet lys Sikter inn det n yaktige punktet du nsker behandle Aktiveres n r apparatet er borte fra huden og sl s av n r apparatet ber rer...

Page 28: ...et p avstand fra aerosolprodukter Kontraindikasjoner Ikke bruk apparatet hvis du har det med f anfall som utl ses av lys IKKE bruk apparatet over noen mistenkelig eller kreftlignende svulst siden det...

Page 29: ...ED pentru uciderea bacteriei ce provoac acneea Se activeaz atunci c nddispozitivulatingepielea Clipe tede3oripentruaindicapornireafiec reiaplic ri De fiecare dat c nd porni i ESPADA acesta realizeaz o...

Page 30: ...furnizatecelor cu abilit i mentale i fizice reduse NU folosi i ESPADA mpreun cu alte persoane Folosirea n comun a dispozitivului poate transfera bacterii de la o persoan la alta NU utiliza i dispoziti...

Page 31: ...i un defect i notifica i FOREO pe durata perioadei de garan ie FOREO la propria sa discre ie va nlocuidispozitivul nmodgratuit Solicit rilesubgaran ietrebuies fiesus inutecu dovezi rezonabile n ceea c...

Page 32: ...ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE PACKAGING IS MADE OF RECYCLABLE MATERIAL DC SOCKET POSITIVE AND NEGATIVE POLARITY 1 5VDC 1 55W SERIAL NUMBER ESPADA complies with regulatory requirements...

Reviews: