EN
- 9 -
ES
REAR PANEL
PA AMPLIFIER MA-680RGUZ
ECHO
INPUT 1
CHIME
SIREN
Z1
Z2
Z3
POWER
ZONE PAGING SELECTOR
Z4
Z5
ALL
PROT
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
BASS
TREBLE
MASTER
VOL+
VOL-
REC
CLIP
LEVEL
SD/USB
MP3/FM
M3
M4
M2
M1
MEMORY
-13
-8
-3
0
CLIP
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
COM
LINE OUT
DIPS FUNCTION:
1. AUX1 (OFF) / AUX2 (ON)
2. -10 dB PAD ENABLE
3. HIGH PASS FILTER
4. 0 dBV (OFF) / -10 dBV (ON)
L
R
PRE OUT
INPUT 5
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
LEVEL
CHIME
PRIORITY
FM
TEL. INPUT
2
L
R
L
R
1
AMP IN
2
L
R GND
+
- GND
+
- GND
+
- GND
+
- GND
L
R GND
VIN
100 V 70 V COM 16 Ω
8 Ω
4 Ω
COM
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
MA-680RGUZ
PA AMPLIFIER
720 W MAX., 680 W RMS
~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T8 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T4 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TEL.
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
1
INPUT 1
PRIORITY
SIREN
HOT COM GND
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
10
2
3
4 5 6 7
8
9
11 12
13 14
15
16
1
7
2
3
4
5 6
8
9
10
11
230
1.-
Z1-Z2-Z3-Z4-Z5-COM
: terminales para conectar las líneas de altavoces de las zonas 1 a 5. Para activar/
desactivar las zonas utilice los pulsadores frontales. Con los terminales de selección de zonas deben
utilizarse exclusivamente altavoces con transformador de línea 100 V. La potencia total conectada en
altavoces no debe superar la potencia del amplificador. Conecte el positivo de cada zona al terminal
Z1 a Z5 correspondiente y el común de todas las zonas al terminal COM.
2.-
VIN
: terminal para hacer funcionar las zonas. Si quiere utilizar las salidas de zonas, asegúrese de
conectar este terminal con el terminal de 100 V o 70 V.
1
2 3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
VOL+
VOL-
REC
CLIP
LEVEL
SD/USB
MP3/FM
M3
M4
M2
M1
MEMORY
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
COM
VIN
100 V 70 V COM 16 Ω
8 Ω
4 Ω
COM
3.- Salida para altavoces. Para la conexión de altavoces en baja impedancia 4-8-16 Ω y en alta impedancia
líneas de 70-100 V. Conecte la línea de altavoces entre el terminal COM y la impedancia o línea en
voltios (V) deseada. Utilice esta salida de altavoces si no va a conectar las zonas Z1-Z5.
4.-
CHIME PRIORITY
: tonos musicales de aviso. Cerrando estos contactos se reproducen los tonos
musicales si está activado el pulsador CHIME del panel frontal del amplificador.
5.-
SIREN
: sirena. Al cerrar estos contactos se reproduce la señal de sirena.
6.-
INPUT 1 PRIORITY
: prioridad de la entrada 1 por nivel de señal. Cierre estos contactos para activar la
prioridad de la entrada INPUT 1. El resto de entradas se atenuarán al detectar señal en INPUT 1.
7.-
TEL. INPUT
: terminales de entrada telefónica. Permiten la conexión a una centralita de teléfonos para
dar avisos desde la centralita con prioridad sobre el resto de entradas. Conecte la centralita entre los
terminales HOT y COM del amplificador. Consulte las características de la centralita para ajustarse al
nivel de entrada del amplificador.
8.-
TEL. LEVEL
: control de volumen de la entrada TEL. INPUT. Permite ajustar el volumen de la centralita
telefónica que está conectada a los terminales TEL. INPUT. Girando el control en sentido horario,
aumenta el volumen y al contrario, disminuye.
9.-
FM
: entrada de antena para el sintonizador digital FM.
10.-
GND
: tornillo para toma de tierra, para usar en el caso de que la toma de corriente no la tenga
incorporada.
11.- Selector del voltaje de alimentación.
12.- Zócalo de alimentación CA.
13.-
LINE OUT
: salida de línea auxiliar. Para conectar a un amplificador, mezclador, etapa de potencia, etc.,
conectores 2 x RCA.
14.-
AMP IN/PRE OUT
: el puente de conexión entre los 2 conectores RCA comunica la señal de la salida de
la etapa de preamplificación (PRE OUT) con la entrada de la etapa de amplificación (AMP IN).
