background image

PT

- 19 -

PAINEL POSTERIOR

PA AMPLIFIER  MA-680RGUZ 

ECHO

INPUT 1

CHIME

SIREN

Z1

Z2

Z3

POWER

ZONE PAGING SELECTOR

Z4

Z5

ALL

PROT

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

INPUT 5

BASS

TREBLE

MASTER

VOL+

VOL-

REC

CLIP

LEVEL

SD/USB

MP3/FM

M3

M4

M2

M1

MEMORY

-13

-8

-3

0

CLIP

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

COM

LINE OUT

DIPS FUNCTION:
1. AUX1 (OFF) / AUX2 (ON)
2. -10 dB PAD ENABLE
3. HIGH PASS FILTER
4. 0 dBV (OFF) / -10 dBV (ON)

L

R

PRE OUT

INPUT 5

INPUT 4

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

LEVEL

CHIME 

PRIORITY

FM

TEL. INPUT

2

L

R

L

R

1

AMP IN

2

L

R GND

+

- GND

+

- GND

+

- GND

+

- GND

L

R GND

VIN

100 V 70 V COM 16 Ω

8 Ω

4 Ω

COM

POWER CONSUMPTION: 1,100 W

MA-680RGUZ

PA AMPLIFIER

720 W MAX., 680 W RMS

~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T8 AL 250 V

~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T4 AL 250 V

CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TEL.

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

1

INPUT 1

PRIORITY

SIREN

HOT COM GND

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

10

2

3

4 5 6 7

8

9

11 12

13 14

15

16

1

7

2

3

4

5 6

8

9

10

11

230

1.- 

Z1-Z2-Z3-Z4-Z5-COM

: terminais para ligar as linhas de colunas das zonas 1 a 5. Para ativar/

desativar as zonas utilize os comutadores frontais. Com os terminais de seleção de zonas deverá 
utilizar exclusivamente colunas com transformador de linha 100 V. A potência total ligada em colunas 
não deverá superar a potência do amplificador. Ligue o positivo de cada zona ao terminal Z1 a Z5 
correspondente e o comum de todas as zonas ao terminal COM.

2.- 

VIN

:  terminal para fazer funcionar as zonas. Se desejar utilizar as saídas de zonas, certifique-se de ligar 

este terminal con o terminal de 100 V ou 70 V.

1

2 3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

VOL+

VOL-

REC

CLIP

LEVEL

SD/USB

MP3/FM

M3

M4

M2

M1

MEMORY

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

COM

VIN

100 V 70 V COM 16 Ω

8 Ω

4 Ω

COM

3.-  Saída para colunas. Para ligar as colunas em baixa impedância 4-8-16 Ω e em alta impedância linhas 

de 70-100 V. Ligue a linha de altifalantes entre o terminal COM e a impedância ou linha em voltios (V) 
desejada. Utilize esta saída de altifalantes se não vai ligar as zonas Z1-Z5.

4.- 

CHIME PRIORITY

: tons musicais de aviso. Fechar estes contatos para reproduzi-los. O botão CHIME 

do paniel frontal do amplificador deverá estar pressionado para ouvir os tons musicais de aviso.

5.- 

SIREN

: sirene. Fechar estes contatos para reproduzir o sinal de sirene.

6.- 

INPUT 1 PRIORITY

: prioridade da entrada 1 por nível de sinal. Fechar estes contatos para ativar a 

prioridade por nível de sinal desta entrada. Assim, ao detetar um sinal na entrada INPUT 1, as restantes 
entradas irão atenuar-se.

7.- 

TEL. INPUT

: terminais de entrada telefónica. Permitem ligar a uma central de teléfonos para dar avisos 

a partir da central com prioridade sobre as restantes entradas. Ligue a central entre os terminais HOT 
e COM do amplificador. Consulte as características da central para ajustar o nível de saída da central 
ao nível de entrada do amplificador.

8.- 

TEL. LEVEL

: Controlo de volume da entrada TEL. INPUT. Permite ajustar o volume da central telefónica 

que está ligada aos terminais TEL. INPUT. Rode o controlo no sentido dos ponteiros do relógio para 
aumentar o volume e se rodar no sentido contrário, irá diminuir o volume.

9.- 

FM

: entrada de antena para o sintonizador digital FM.

10.- 

GND

: parafuso para tomada de terra, para utilizar caso a tomada de corrente não a tenha já incorporada.

11.- Seletor da voltagem de alimentação.
12.- Tomada de alimentação CA.
13.- 

LINE OUT

: saída de linha auxiliar. Para ligar a um amplificador, misturador, etapa de potência, etc., 

conetores 2 x RCA.

14.- 

AMP IN/PRE OUT

: a ponte de ligação entre os 2 conetores RCA comunica o sinal da saída da etapa 

de pré-amplificação (PRE OUT) com a entrada da etapa de amplificação (AMP IN).

Summary of Contents for MA-680RGUZ

Page 1: ...AL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MA 680RGUZ PA AMPLIFIER USB SD MP3 FM AMPLIFICADOR DE MEGAFON A USB SD MP3 FM AMPLIFICATEUR DE SONORISATION USB SD MP3 FM AMPLIFICADOR DE MEGAFON...

Page 2: ...1 ECHO control to adjust the number of echo effect repetitions It affects the inputs INPUT 1 5 and the USB SD FM MP3 module 2 INPUT 1 5 volume controls for inputs INPUT 1 5 3 BASS TREBLE controls whi...

Page 3: ...play RANDOM repeat all ALL and repeat one track REP 1 11 SD USB selection of audio source between SD card or USB storage device 12 button to switch the USB SD MP3 recorder player on or off Press this...

Page 4: ...the switchboard to adjust it to the input level of the amplifier 8 TEL LEVEL TEL INPUT volume control Allows adjustment of the volume of the telephone switchboard which is connected to the terminals...

Page 5: ...r IMPORTANT if using the output zones Z1 Z5 do not forget to connect the VIN terminal with the 100 V terminal Note do not use the zone outputs Z1 Z5 and the general loudspeaker outputs 100 V or 70 V a...

Page 6: ...l input 600 320 mV euroblock OUTPUTS 1 line out 2 x RCA 47 000 500 mV 1 pre out RCA 600 1 V CONTROLS Tone Bass 10 dB Treble 10 dB Volume 1 to 4 aux inputs general volume and USB SD MP3 player PLAYER U...

Page 7: ...las entradas INPUT 1 5 y al m dulo USB SD FM MP3 2 INPUT 1 5 controles de volumen de las entradas INPUT 1 5 3 BASS TREBLE controles que refuerzan o aten an las frecuencias graves agudas 10 dB 4 MASTER...

Page 8: ...nes se guardan en una carpeta de nombre MP3_REC con numeraci n consecutiva REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Si en la pantalla se muestra Err durante el transcurso de la grabaci n indica que ha ocurrido u...

Page 9: ...Y Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 COM VIN 100 V 70 V COM 16 8 4 COM 3 Salida para altavoces Para la conexi n de altavoces en baja impedancia 4 8 16 y en alta impedancia l neas de 70 100 V Conecte la l nea de altavoces...

Page 10: ...to en el camino de la se al para reducir el ruido de baja frecuencia El microinterruptor 4 48 V PHANTOM activa la alimentaci n phantom 48 V para micr fonos de condensador CONEXI N Realice las conexion...

Page 11: ...UZ CARACTER STICAS Amplificador de megafon a Grabador reproductor USB SD MP3 Sintonizador digital de radio FM 5 zonas de altavoces seleccionables Alimentaci n phantom Prioridad de avisos Tonos musical...

Page 12: ...l ffet cho Pour les entr es INPUT 1 5 et le module USB SD FM MP3 2 INPUT 1 5 contr les du volume des entr es INPUT 1 5 3 BASS TREBLE contr les qui renforcent ou att nuent les fr quences graves aigus 1...

Page 13: ...un fichiers sous le nom MP3_REC avec une num ration cons cutive REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Si sur l cran s affiche Err durant l enregistrement il y a eu une erreur Appuyez dans ce cas sur le bouton...

Page 14: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL VOL REC CLIP LEVEL SD USB MP3 FM M3 M4 M2 M1 MEMORY Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 COM VIN 100 V 70 V COM 16 8 4 COM 3 Sortie pour haut parleurs Pour la connexion de haut parleurs en bas...

Page 15: ...rrupteur 3 HIGH PASS FILTER vous introduisez un filtre pas haut dans le chemin du signal pour r duire le bruit de basse fr quence Le micro interrupteur 4 48 V PHANTOM active l alimentation phantom 48...

Page 16: ...risation Enregistreur reproducteur USB SD MP3 Syntoniseur num rique de radio FM 5 zones de haut parleurs s lectionnables Alimentations phantom Priorit d avertissements Tons de musique d avertissement...

Page 17: ...controlo para ajustar o n mero de repeti es do efeito eco Afecta as entradas INPUT 1 5 e ao m dulo USB SD FM MP3 2 INPUT 1 5 controlos de volume das entradas INPUT 1 5 3 BASS TREBLE controlos que refo...

Page 18: ...ome MP3_REC com numera o consecutiva REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Se no ecr aparecer Err durante a grava o indica que ocorreu um erro Neste caso pressione o bot o para parar a grava o Em modo de r di...

Page 19: ...V 70 V COM 16 8 4 COM 3 Sa da para colunas Para ligar as colunas em baixa imped ncia 4 8 16 e em alta imped ncia linhas de 70 100 V Ligue a linha de altifalantes entre o terminal COM e a imped ncia ou...

Page 20: ...m filtro passa alto no sinal para reduzir o ru do de baixa frequ ncia O micro interruptor 4 48 V PHANTOM ativa a alimenta o phantom para microfones de condensador LIGA O Realize as liga es com o ampli...

Page 21: ...ONS MA 680RGUZ CARACTER STICAS Amplificador de megafonia Gravador leitor USB SD MP3 Sintonizador digital de r dio FM 5 zonas de altifalantes selecion veis Alimenta o phantom Prioridade de avisos Tons...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www fonestar com...

Reviews: