FR
- 14 -
PANNEAU POSTÉRIEUR
PA AMPLIFIER MA-680RGUZ
ECHO
INPUT 1
CHIME
SIREN
Z1
Z2
Z3
POWER
ZONE PAGING SELECTOR
Z4
Z5
ALL
PROT
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
BASS
TREBLE
MASTER
VOL+
VOL-
REC
CLIP
LEVEL
SD/USB
MP3/FM
M3
M4
M2
M1
MEMORY
-13
-8
-3
0
CLIP
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
COM
LINE OUT
DIPS FUNCTION:
1. AUX1 (OFF) / AUX2 (ON)
2. -10 dB PAD ENABLE
3. HIGH PASS FILTER
4. 0 dBV (OFF) / -10 dBV (ON)
L
R
PRE OUT
INPUT 5
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
LEVEL
CHIME
PRIORITY
FM
TEL. INPUT
2
L
R
L
R
1
AMP IN
2
L
R GND
+
- GND
+
- GND
+
- GND
+
- GND
L
R GND
VIN
100 V 70 V COM 16 Ω
8 Ω
4 Ω
COM
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
MA-680RGUZ
PA AMPLIFIER
720 W MAX., 680 W RMS
~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T8 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T4 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TEL.
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
1
INPUT 1
PRIORITY
SIREN
HOT COM GND
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
10
2
3
4 5 6 7
8
9
11 12
13 14
15
16
1
7
2
3
4
5 6
8
9
10
11
230
1.-
Z1-Z2-Z3-Z4-Z5-COM
: borniers pour connecter les lignes de haut-parleurs des zones 1 à 5. Pour
activer/désactiver les zones utilisez les poussoirs frontaux. Avec les borniers de sélection de zones
vous devrez utiliser uniquement des haut-parleurs avec transformateur de ligne 100 V. La puissance
totale connectée aux haut-parleurs ne doit pas dépasser la puissance de l’amplificateur. Connectez le
positif de chaque zone au bornier Z1 à Z5 correspondant et le comun de toutes les zones au bornier
COM.
2.-
VIN
: bornier pour faire fonctionner les zones. Si vous souhaitez utilisez les sorties de zones, assurez
vous de connecter ce terminal avec le terminal de 100 V ou 70 V.
1
2 3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
VOL+
VOL-
REC
CLIP
LEVEL
SD/USB
MP3/FM
M3
M4
M2
M1
MEMORY
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
COM
VIN
100 V 70 V COM 16 Ω
8 Ω
4 Ω
COM
3.- Sortie pour haut-parleurs. Pour la connexion de haut-parleurs en basse impédance 4-8-16 Ω et en
haute lignes de 70-100 V. Connectez la ligne de haut-parleurs entre le bornier COM et l’impédance ou
lignes en volt (V) souhaité. Utilisez cette sorties de haut-parleurs si vous n’allez pas connecter les zones
Z1-Z5.
4.-
CHIME PRIORITY
: tons de musiques d’avertissement. En fermant ces contacts se reproduisent les
tons de musiques si le poussoir CHIME du panneau frontal de l’amplificateur est activé.
5.-
SIREN
: sirène. Au vérouillage de ces contacts se reproduit le signal de sirène.
6.-
INPUT 1 PRIORITY
: priorité de l’entrée 1 par niveau de signal. Fermez ces contacts pour activer la
priorité de l’entrée INPUT 1. Le reste des entrées s’atténueront à la détection du signal en INPUT 1.
7.-
TEL. INPUT
: borniers d’entrée téléphonique. Ils permettent la connexion à une centrale de téléphonique
pour produire des avertissements de la centrale avec priorité sur le reste des entrées. Connectez la
centrale entre les borniers HOT et COM de l’amplificateur. Voir les caractéristiques de la centrale pour
régler le niveau de l’entrée de l’amplificateur.
8.-
TEL. LEVEL
: contrôle du volume de l’entrée TEL. INPUT. Permet de régler le volume de la centrale
téléphonique qui est connectée aux borniers TEL. INPUT. En tournant le contrôle dans le sens horaire
vous augmentez le volume et au contraire vous le diminuez.
9.-
FM
: entrée d’antenne pour le syntoniseur numérique FM.
10.-
GND
: vis pour la prise de terre, pour utiliser au cas que la prise de courant ne l’est pas incorporée.
11.- Sélecteur du voltage de l’alimentation.
12.- Plinthe de l’alimentation CA.
13.-
LINE OUT
: sortie de ligne auxiliaire. Pour connecter à un amplificateur, un mélangeur, une étage de
puissance, etc., connecteurs 2 x RCA.
