FR
- 12 -
DESCRIPTION
- Amplificateur de sonorisation avec enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3, syntoniseur numérique de
radio FM et sélecteur de zones. 720 W maximum, 680 W RMS.
- Indiqués spécialement pour des installations commerciales dotées de musique ambiance et audio
distribué.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
PA AMPLIFIER MA-680RGUZ
ECHO
INPUT 1
CHIME
SIREN
Z1
Z2
Z3
POWER
ZONE PAGING SELECTOR
Z4
Z5
ALL
PROT
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
BASS
TREBLE
MASTER
VOL+
VOL-
REC
CLIP
LEVEL
SD/USB
MP3/FM
M3
M4
M2
M1
MEMORY
-13
-8
-3
0
CLIP
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
COM
LINE OUT
DIPS FUNCTION:
1. AUX1 (OFF) / AUX2 (ON)
2. -10 dB PAD ENABLE
3. HIGH PASS FILTER
4. 0 dBV (OFF) / -10 dBV (ON)
L
R
PRE OUT
INPUT 5
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
LEVEL
CHIME
PRIORITY
FM
TEL. INPUT
2
L
R
L
R
1
AMP IN
2
L
R GND
+
- GND
+
- GND
+
- GND
+
- GND
L
R GND
VIN
100 V 70 V COM 16 Ω
8 Ω
4 Ω
COM
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
MA-680RGUZ
PA AMPLIFIER
720 W MAX., 680 W RMS
~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T8 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T4 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TEL.
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM
1
INPUT 1
PRIORITY
SIREN
HOT COM GND
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
10
2
3
4 5 6 7
8
9
11 12
13 14
15
16
1
7
2
3
4
5 6
8
9
10
11
230
1.-
ECHO
: contrôle pour régler le numéro de répétitions de l’éffet écho. Pour les entrées INPUT 1-5 et le
module USB/SD/FM/MP3.
2.-
INPUT 1-5
: contrôles du volume des entrées INPUT 1-5.
3.-
BASS/TREBLE
: contrôles qui renforcent ou atténuent les fréquences graves/aigus, ±10 dB.
4.-
MASTER
: contrôle qui règle le volume de sortie générale de toutes les entrées.
5.-
PROT
: indicateur lumineux qui s’allume en rouge à la détection d’un changement produit par la
température, surcourant ou court circuit. Quand la protection s’active la sortie d’audio se coupe.
6.-
CLIP
: indicateurs lumineux du niveau de signal. Il règle les contrôles de volume individuels des entrées
ou le contrôle de la sortie générale MASTER pour que le niveau ne dápaase pasara que el nivel no supere
los indicadores luminosos verdes. El indicador luminoso rojo indica saturación o señal distorsionada
que puede llegar a producir averías en los altavoces o en el amplificador.
7.- Enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3 et syntoniseur numérique de radio FM.
1
2 3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
VOL+
VOL-
REC
CLIP
LEVEL
SD/USB
MP3/FM
M3
M4
M2
M1
MEMORY
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
COM
VIN
100 V 70 V COM 16 Ω
8 Ω
4 Ω
COM
1.- Écran d’information. Indique le type de dispositif connecté (USB ou SD), tel que l’instant de la
reproduction, lennuméro de la chanson en reproduction et le nuémero du fichier en reproduction
à ce moment et ou il appartiente Si le syntoniseur numérique FM est correctement connecté il
montre la fréquence de la station FM sélectionnée. Durant la reproduction d’un fichier enregistrée
utilisant la fonction REC, sur l’écran s’affiche le mot FrE.
2.-
: sur le mode radio, un court appuie sur ce bouton sélectionne le point de fréquence antérieur
en paliers dee 0’05 MHz. Un long appuie sur ce bouton réalise la recherche automatique de la
station antérieure. Sur le mode reproducteur, il saute à la chanson antérieure en reproduction à
ce moment.