background image

FR

- 12 -

DESCRIPTION

-  Amplificateur de sonorisation avec enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3, syntoniseur numérique de 

radio FM et sélecteur de zones. 720 W maximum, 680 W RMS.

-  Indiqués spécialement pour des installations commerciales dotées de musique ambiance et audio 

distribué.

CONTRÔLES ET FONCTIONS

PANNEAU FRONTAL

PA AMPLIFIER  MA-680RGUZ 

ECHO

INPUT 1

CHIME

SIREN

Z1

Z2

Z3

POWER

ZONE PAGING SELECTOR

Z4

Z5

ALL

PROT

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

INPUT 5

BASS

TREBLE

MASTER

VOL+

VOL-

REC

CLIP

LEVEL

SD/USB

MP3/FM

M3

M4

M2

M1

MEMORY

-13

-8

-3

0

CLIP

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

COM

LINE OUT

DIPS FUNCTION:
1. AUX1 (OFF) / AUX2 (ON)
2. -10 dB PAD ENABLE
3. HIGH PASS FILTER
4. 0 dBV (OFF) / -10 dBV (ON)

L

R

PRE OUT

INPUT 5

INPUT 4

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

LEVEL

CHIME 

PRIORITY

FM

TEL. INPUT

2

L

R

L

R

1

AMP IN

2

L

R GND

+

- GND

+

- GND

+

- GND

+

- GND

L

R GND

VIN

100 V 70 V COM 16 Ω

8 Ω

4 Ω

COM

POWER CONSUMPTION: 1,100 W

MA-680RGUZ

PA AMPLIFIER

720 W MAX., 680 W RMS

~110-120 V AC. 50/60 Hz FUSE: T8 AL 250 V

~220-240 V AC. 50/60 Hz FUSE: T4 AL 250 V

CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TEL.

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

DIPS FUNCTION:
1. LINE (OFF) / MIC (ON)
2. PHASE
3. HIGH PASS FILTER
4. +48 V PHANTOM

1

INPUT 1

PRIORITY

SIREN

HOT COM GND

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

 

2

 

3

 

4

1

10

2

3

4 5 6 7

8

9

11 12

13 14

15

16

1

7

2

3

4

5 6

8

9

10

11

230

1.- 

ECHO 

: contrôle pour régler le numéro de répétitions de l’éffet écho. Pour les entrées INPUT 1-5 et le 

module USB/SD/FM/MP3.

2.- 

INPUT 1-5

 : contrôles du volume des entrées INPUT 1-5.

3.- 

BASS/TREBLE

 : contrôles qui renforcent ou atténuent les fréquences graves/aigus, ±10 dB.

4.- 

MASTER

 : contrôle qui règle le volume de sortie générale de toutes les entrées.

5.- 

PROT

 : indicateur lumineux qui s’allume en rouge à la détection d’un changement produit par la 

température, surcourant ou court circuit. Quand la protection s’active la sortie d’audio se coupe.

6.- 

CLIP

 : indicateurs lumineux du niveau de signal. Il règle  les contrôles de volume individuels des entrées 

ou le contrôle de la sortie générale MASTER pour que le niveau ne dápaase pasara que el nivel no supere 
los indicadores luminosos verdes. El indicador luminoso rojo indica saturación o señal distorsionada 
que puede llegar a producir averías en los altavoces o en el amplificador.

7.-  Enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3 et syntoniseur numérique de radio FM.

1

2 3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

VOL+

VOL-

REC

CLIP

LEVEL

SD/USB

MP3/FM

M3

M4

M2

M1

MEMORY

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

COM

VIN

100 V 70 V COM 16 Ω

8 Ω

4 Ω

COM

1.-  Écran d’information. Indique le type de dispositif connecté (USB ou SD), tel que l’instant de la 

reproduction, lennuméro de la chanson en reproduction et le nuémero du fichier en reproduction 

à ce moment et ou il appartiente Si le syntoniseur numérique FM est correctement connecté il 

montre la fréquence de la station FM sélectionnée. Durant la reproduction d’un fichier enregistrée 

utilisant la fonction  REC, sur l’écran s’affiche le mot FrE.

2.- 

 : sur le mode radio, un court appuie sur ce bouton sélectionne le point de fréquence antérieur 

en paliers dee 0’05 MHz. Un long appuie sur ce bouton réalise la recherche automatique de la 

station antérieure. Sur le mode reproducteur, il saute à la chanson antérieure en reproduction à 
ce moment.

Summary of Contents for MA-680RGUZ

Page 1: ...AL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MA 680RGUZ PA AMPLIFIER USB SD MP3 FM AMPLIFICADOR DE MEGAFON A USB SD MP3 FM AMPLIFICATEUR DE SONORISATION USB SD MP3 FM AMPLIFICADOR DE MEGAFON...

Page 2: ...1 ECHO control to adjust the number of echo effect repetitions It affects the inputs INPUT 1 5 and the USB SD FM MP3 module 2 INPUT 1 5 volume controls for inputs INPUT 1 5 3 BASS TREBLE controls whi...

Page 3: ...play RANDOM repeat all ALL and repeat one track REP 1 11 SD USB selection of audio source between SD card or USB storage device 12 button to switch the USB SD MP3 recorder player on or off Press this...

Page 4: ...the switchboard to adjust it to the input level of the amplifier 8 TEL LEVEL TEL INPUT volume control Allows adjustment of the volume of the telephone switchboard which is connected to the terminals...

Page 5: ...r IMPORTANT if using the output zones Z1 Z5 do not forget to connect the VIN terminal with the 100 V terminal Note do not use the zone outputs Z1 Z5 and the general loudspeaker outputs 100 V or 70 V a...

Page 6: ...l input 600 320 mV euroblock OUTPUTS 1 line out 2 x RCA 47 000 500 mV 1 pre out RCA 600 1 V CONTROLS Tone Bass 10 dB Treble 10 dB Volume 1 to 4 aux inputs general volume and USB SD MP3 player PLAYER U...

Page 7: ...las entradas INPUT 1 5 y al m dulo USB SD FM MP3 2 INPUT 1 5 controles de volumen de las entradas INPUT 1 5 3 BASS TREBLE controles que refuerzan o aten an las frecuencias graves agudas 10 dB 4 MASTER...

Page 8: ...nes se guardan en una carpeta de nombre MP3_REC con numeraci n consecutiva REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Si en la pantalla se muestra Err durante el transcurso de la grabaci n indica que ha ocurrido u...

Page 9: ...Y Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 COM VIN 100 V 70 V COM 16 8 4 COM 3 Salida para altavoces Para la conexi n de altavoces en baja impedancia 4 8 16 y en alta impedancia l neas de 70 100 V Conecte la l nea de altavoces...

Page 10: ...to en el camino de la se al para reducir el ruido de baja frecuencia El microinterruptor 4 48 V PHANTOM activa la alimentaci n phantom 48 V para micr fonos de condensador CONEXI N Realice las conexion...

Page 11: ...UZ CARACTER STICAS Amplificador de megafon a Grabador reproductor USB SD MP3 Sintonizador digital de radio FM 5 zonas de altavoces seleccionables Alimentaci n phantom Prioridad de avisos Tonos musical...

Page 12: ...l ffet cho Pour les entr es INPUT 1 5 et le module USB SD FM MP3 2 INPUT 1 5 contr les du volume des entr es INPUT 1 5 3 BASS TREBLE contr les qui renforcent ou att nuent les fr quences graves aigus 1...

Page 13: ...un fichiers sous le nom MP3_REC avec une num ration cons cutive REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Si sur l cran s affiche Err durant l enregistrement il y a eu une erreur Appuyez dans ce cas sur le bouton...

Page 14: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL VOL REC CLIP LEVEL SD USB MP3 FM M3 M4 M2 M1 MEMORY Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 COM VIN 100 V 70 V COM 16 8 4 COM 3 Sortie pour haut parleurs Pour la connexion de haut parleurs en bas...

Page 15: ...rrupteur 3 HIGH PASS FILTER vous introduisez un filtre pas haut dans le chemin du signal pour r duire le bruit de basse fr quence Le micro interrupteur 4 48 V PHANTOM active l alimentation phantom 48...

Page 16: ...risation Enregistreur reproducteur USB SD MP3 Syntoniseur num rique de radio FM 5 zones de haut parleurs s lectionnables Alimentations phantom Priorit d avertissements Tons de musique d avertissement...

Page 17: ...controlo para ajustar o n mero de repeti es do efeito eco Afecta as entradas INPUT 1 5 e ao m dulo USB SD FM MP3 2 INPUT 1 5 controlos de volume das entradas INPUT 1 5 3 BASS TREBLE controlos que refo...

Page 18: ...ome MP3_REC com numera o consecutiva REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Se no ecr aparecer Err durante a grava o indica que ocorreu um erro Neste caso pressione o bot o para parar a grava o Em modo de r di...

Page 19: ...V 70 V COM 16 8 4 COM 3 Sa da para colunas Para ligar as colunas em baixa imped ncia 4 8 16 e em alta imped ncia linhas de 70 100 V Ligue a linha de altifalantes entre o terminal COM e a imped ncia ou...

Page 20: ...m filtro passa alto no sinal para reduzir o ru do de baixa frequ ncia O micro interruptor 4 48 V PHANTOM ativa a alimenta o phantom para microfones de condensador LIGA O Realize as liga es com o ampli...

Page 21: ...ONS MA 680RGUZ CARACTER STICAS Amplificador de megafonia Gravador leitor USB SD MP3 Sintonizador digital de r dio FM 5 zonas de altifalantes selecion veis Alimenta o phantom Prioridade de avisos Tons...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www fonestar com...

Reviews: