Peiying PY-4C127 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

CAR POWER AMPLIFIER

PY-4C127

Instrukcja obsługi (15 - 20)

Manual de utilizare (21 - 26)

Owner’s manual (9 - 14)

Bedienungsanleitung (1 - 8)

EN
PL
RO

WZM0026

Summary of Contents for PY-4C127

Page 1: ...CAR POWER AMPLIFIER PY 4C127 DE Instrukcja obsługi 15 20 Manual de utilizare 21 26 Owner s manual 9 14 Bedienungsanleitung 1 8 EN PL RO WZM0026 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Optionale Regler für Hochpassfilter HPF Vollpassfilter FULL Niedrigpassfilter LPF PEGEL Lautstärkeregler NIEDRIGPEGEL EINGANG Eingang des Verstärkers Hier wird der Vor Verstärkte Ausgang einer Quelle angeschlossen CD Player DAT usw NIEDRIGPEGEL AUSGANG Durchgeschleifter Ausgang des Verstärkers Hier wird ein anderer Verstärker mit einem Niedrigpegel Eingang angeschlossen BASS BOOST Optionaler Schal...

Page 4: ...leichstrom sein GND Masseanschluss Wird an der Karoserie des Autos angeschlossen Das Kabel sollte so kurz wie möglich sein 8 9 10 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 12V REM GND An 12V durch eine passende Sicherung anschließen An die Fernbedienung der externen Signalquelle anschließen An der Karoserie des Fahrzeugs anschließen TECHNISCHE DATEN Leistung RMS 14 4V DC Leistung 4Ohm 80W x4 Leistung 2Ohm 120W x4 Le...

Page 5: ...er network Tiefpassfilter 50Hz 250Hz Bass boost 0dB 6dB 12dB Hochpassfilter 60Hz 1 2KHz 100Hz 2 2KHz Sicherung 30A x2 Abmessungen LxWxH 360x240x64mm An die Fernbedienung der externen Signalquelle anschließen Lautsprecherimpedanz 2 4Ohm An der Karoserie des Fahrzeugs anschließen ...

Page 6: ...GERÄTES 3 KANAL BRÜCKENMODUS VERBINDUNGEN DES GERÄTES 3 KANAL BRÜCKENMODUS An der Karoserie des Fahrzeugs anschließen An der Karoserie des Fahrzeugs anschließen Lautsprecherimpedanz 2 4Ohm Lautsprecherimpedanz 4 8Ohm Lautsprecherimpedanz 4 8Ohm ...

Page 7: ... Gerät vor Beschädigung bewahrt DER VERSTÄRKER WIRD ZU HEISS Überprüfen Sie ob die Lautsprecherimpedanz für dieses Gerät korrekt ist Überprüfen Sie die Anschlusskabel sowie die Lautsprecher nach Kurzschlüssen Überprüfen Sie die Luftzirkulation in der nähe des Geräts In einigen Fällen ist ein Ventilator notwendig VERZERRTER KLANG Überprüfen Sie die Verstärkung des Signals Überprüfen Sie die korrekt...

Page 8: ...8 Bedienungsanleitung DE ...

Page 9: ...o 2 2KHz X OVER Optional switches for high pass filter HPF full pass filter FULL low pass filter LPF GAIN Knob for volume adjustment LOW LEVEL OUTPUT A daisy chain output for connection to another amplifier with a low level input using only a single RCA output from the source head unit LOW LEVEL INPUT For connection to any source head unit with a low level output This is your RCA output from the s...

Page 10: ...ween 10 and 15 VDC GND Ground terminal Connect to the car chassis Keep the length of the ground cable to a mini mum 8 9 10 ELECTRICAL CONNECTION 12V REM GND Connect to 12v of battery with appropriate fuse VALUE Connect to remote turn on lead of source unit Connect to chassis ground of vehicle SPECIFICATION RMS power 14 4V DC Power 4ohms 80W x4 Power 2ohms 120W x4 Bridged Power 4ohms 200W x2 Minimu...

Page 11: ...ON Crossover network Low pass filter 50Hz 250Hz Bass boost 0dB 6dB 12dB High pass filter 60Hz 1 2KHz 100Hz 2 2KHz Fuse rating 30A x2 Size LxWxH 360x240x64mm Connect to remote turn on lead of source unit Speaker impedance 2 4ohm Connect to chassis ground of vehicle ...

Page 12: ...3 CHANNEL BRIDGED MODE CONFIGURATION SYSTEM WIRING 2 CHANNEL BRIDGED MODE CONFIGURATION Connect to chassis ground of vehicle Connect to chassis ground of vehicle Speaker impedance 2 4ohm Speaker impedance 4 8ohm Speaker impedance 4 8ohm ...

Page 13: ...o 85 C this will protect the units from damage AMPLIFIER S GETS VERY HOT Check that the minimum speaker impedance for that model is correct Check for speaker shorts Check that there is good airflow around the amplifier In some applications an external cooling fan may be required DISTORTED SOUND Check that the level control s is set to match the signal level of the head unit Check that all crossove...

Page 14: ...14 Owner s manual EN ...

Page 15: ... od 100Hz do 2 2KHz dla CH3 CH4 X OVER Przełącznik filtra górnego pasma HPF całego pasma FULL dolnego pasma LPF GAIN Regulacja głośności LOW LEVEL OUTPUT Gniazda wyjściowe audio niskiego poziomu Służą do podłączenia innego wzmacniacza LOW LEVEL INPUT Do podłączenia dowolnego źródła radioodtwarzacz z niskim poziomem wyjściowym BASS BOOST Przełącznik podbicia basu 0dB 6dB 12dB LPF Pokrętło regulacji...

Page 16: ...ak najkrótszym kablem 8 9 10 PODŁĄCZENIE ZASILANIA 12V REM GND Należy podłączyć do dodatniego bieguna akumulatora 12V zapezpieczając odpowiednim bezpiecznikiem Należy podłączyć do zdalnego sterowania które będzie sterowało włączaniem i wyłączaniem wzmacniacza Podłączenie uziemienia SPECYFIKACJA Moc RMS 14 4V DC Moc 4ohm 80W x4 Moc 2ohm 120W x4 Moc mostek 4ohm 200W x2 Minimalna impedancja głośnika ...

Page 17: ...REO Regulacja Filtr dolnego pasma 50Hz 250Hz Podbicie basu 0dB 6dB 12dB Filtr górnego pasma 60Hz 1 2KHz 100Hz 2 2KHz Bezpiecznik 30A x2 Wymiary DxSxW 360x240x64mm Sterowanie włączeniem wyłączeniem wzmacniacza Impedancja głośników 2 4ohm Podłączenie uziemienia ...

Page 18: ...ugi PL SCHEMAT PODŁĄCZENIA 3 KANAŁY W TRYBIE MOSTKA SYSTEM WIRING 2 KANAŁY W TRYBIE MOSTKA Podłączenie uziemienia Podłączenie uziemienia Impedancja głośników 2 4ohm Impedancja głośników 4 8ohm Impedancja głośników 4 8ohm ...

Page 19: ...wdzić czy podłączone głośniki mają odpowiednią impedancję Należy się upewnić że nie ma zwarcia na kablach głośnikowych Należy sprawdzić czy wzmacniacz ma odpowiednią wentylację W niektórych przypadkach może być konieczne zastosowanie dodatkowego chłodzenia ZNIEKSZTAŁCONY DŹWIĘK Należy sprawdzić czy ustawiony jest odpowiedni poziom dźwięku w stosunku do poziomu z urządzenia podłączonego do wzmacnia...

Page 20: ...20 Instrukcja obsługi PL ...

Page 21: ... X OVER Comutatoare optionale pentru filtre semnal inalta HPF trece banda FULL si joasa LPF CASTIG Buton pentru reglarea volumului LOW LEVEL OUTPUT Iesire pentru conectarea la un alt amplificator cu intrare low level folosind doar o singura iesire RCA de la sursa unitatea centrala LOW LEVEL INPUT Intrare pentru conectarea la orice sursa unitate centrala cu iesire low level Aceasta este iesirea RCA...

Page 22: ...ND Terminal de masa Conectati la sasiul caroseriei Pastrati lungimea cablului de conectare la masa cat mai scurt posibil 8 9 10 CONEXIUNE ELECTRICA 12V REM GND Conectati la 12V printr o siguranta adecvata Conectati la alimentarea sursei de semnal Conectati la alimentarea sursei de semnal SPECIFICATII Putere RMS 14 4V DC Putere 4ohmi 80W x4 Putere 2ohmi 120W x4 Putere in punte 4ohmi 200W x2 Impedan...

Page 23: ... 250Hz Bass boost 0dB 6dB 12dB Filtru trecere frecvente inalte 60Hz 1 2KHz 100Hz 2 2KHz Siguranta 30A x2 Dimensiuni LxWxH 360x240x64mm Conectati la alimentarea sursei de semnal Impedanta difuzor 2 4ohmi Conectati la sasiul masinii CONEXIUNI POSIBILE ALE SISTEMULUI CONEXIUNE STEREO ...

Page 24: ...al de utilizare RO Conectati la sasiul masinii Conectati la sasiul masinii Impedanta difuzor 2 4ohmi Impedanta difuzor 4 8ohmi Impedanta difuzor 4 8ohmi CONEXIUNE IN PUNTE 3 CANALE CONEXIUNE IN PUNTE 2 CANALE ...

Page 25: ... Verificati ca impedanta minima a difuzorului pentru modelul respectiv sa fie corecta Verificati sa nu existe scurtcircuite la nivelul difuzorului Verificati curentul de aer din jurul amplificatorului In unele cazuri ar putea fi nevoie de un ventilator SUNET DISTORSIONAT Verificati astfel incat controlul nivelului sa fie setat astfel incat sa se potriveasca cu nivelul semnalului unitatii centrale ...

Page 26: ...26 Manual de utilizare RO ...

Page 27: ......

Page 28: ...www peiying pl ...

Search results

Summary of Contents for PY-4C127

Reviews:

Related manuals for PY-4C127

Brands by name

Popular brands

Peiying PY-4C127, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PY-4C127

Reviews:

Related manuals for PY-4C127

Brands by name

Popular brands