o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co
PO
°í~óÉò=äÉë=Ç~ääÉë=Éí=éá
≠
ÅÉë=ÇÉ=Öê~åÇÉ=
í~áääÉ éçìê=¨îáíÉê=äÉ=êáëèìÉ=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=
ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=ÇÉÇ~åë=
çì éêçîçèìÉ=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
iÉë=Öê~åÇÉë=éá
≠
ÅÉë=éÉìîÉåí=ëÛáåÅìêîÉê=ëçìë=
äÉìê=éçáÇë=éêçéêÉK=fä=Ñ~ìí=ëçìíÉåáê=ä~=éá
≠
ÅÉ=ëìê=
äÉë=ÇÉìñ=Å
∑
í¨ë=Çì=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉI=
¶ ë~îçáê=~ìëëá=ÄáÉå=¶=éêçñáãáí¨=Çì=ÇáëèìÉ=
ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=èìÉ=ëìê=äÉë=ÄçêÇë=Éñí¨êáÉìêë=
ÇÉ=ä~=éá
≠
ÅÉK
pçóÉò=é~êíáÅìäá
≠
êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêë=ÇÉë=
 ÅçìéÉë=Éå=éçÅÜÉ Ê=Ç~åë=äÉë=ãìêë=
Éñáëí~åíë=çì=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=òçåÉë=åÛçÑÑê~åí=
é~ë=ìåÉ=îáëáÄáäáí¨=Åçãéä
≠
íÉK
iÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=éäçåÖÉ~åí=Ç~åë=
ä~ ëìêÑ~ÅÉ=êáëèìÉI=ëÛáä=ëÉÅíáçååÉ=ÇÉë=ÅçåÇìáíÉë=
ÇÉ=Ö~ò=çì=ÇÛÉ~ìI=ÇÉë=äáÖåÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=çì=
ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíëI=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
mêìÇÉåÅÉ=éÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=ëìê ÇÉë=
òçåÉë=áåÅçååìÉë=>=
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ÇÉë=äáÖåÉë=
¨äÉÅíêáèìÉëI=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=Ö~ò=Éí=ÇÛÉ~ì=
ÅáêÅìä~åí=çÅÅìäí¨ÉëK
ríáäáëÉò=ÇÉë=ǨíÉÅíÉìêë=ÇÉ=ã¨í~ìñ=
~ééêçéêá¨ë=éçìê=Éñ~ãáåÉê=~ìé~ê~î~åí=
ä~ òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK
mêìÇÉåÅÉ=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=ãìêë=
éçêíÉìêëK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=Å~äÅìäë=
ëí~íáèìÉë=>
^î~åí=ÇÛÉåí~ãÉê=äÉë=íê~î~ìñI=éêçÅìêÉòJîçìë=
äÛ~ìíçêáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~ìíÉìê=ÇÉë=Å~äÅìäë=
ëí~íáèìÉëI=ÇÉ=äÛ~êÅÜáíÉÅíÉ=êÉëéçåë~ÄäÉEëF=çì=
ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáçå=Åçãé¨íÉåíÉ=éçìê=ÅÉ=ÅÜ~åíáÉêK
i~=éêçÑçåÇÉìê=~ÇãáëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ=
ǨéÉåÇ=ÇÉ=ë~=äçåÖìÉìêI=ÇÉ=äÛ¨é~áëëÉìê=Çì=
ãìê=Éí=Çì=ã~í¨êá~ì=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåK
kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª=
éçìêê~áÉåí=ëÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=
Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäÛ~ãá~åíÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉFK
i~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=
èìÛ~éê
≠
ë=~éê
≠
ë=äÛ~îçáê=ê~ÅÅçêǨÉ=¶=ìå=
ÅçåÇìáí=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=éçìëëá
≠
êÉK=
iÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=ÜçãçJ
äçÖì¨É=éçìê=~ëéáêÉê=ä~=éçìëëá
≠
êÉ=ÇÉ êçÅÜÉK=
mçìê=~ëéáêÉê=ÇÉë=éçìëëá
≠
êÉë=ë
≠
ÅÜÉëI=
Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=Éí=Å~åŨêáÖ
≠
åÉëI=
áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ìå=~ëéáê~íÉìê=ëé¨Åá~ä=ÜçãçäçÖì¨=
éçìê=ÅÉ ÖÉåêÉ=ÇÉ=éçìëëá
≠
êÉëK=i~=íÉåëáçå=
Çì ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=ä~=éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK
_êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë
iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=
ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQR=
E_¨íçåFK=
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä
≠
îÉ=
íóéáèìÉãÉåí=¶=W=
Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W=NMO Ç_E^F=X=
Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= NNP Ç_E^F=X
Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W=
h Z P Ç_K
s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=
Eäçêë=Çì=ǨÅçìé~ÖÉ=ÇÉ=ĨíçåF=W
Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W=
~
Ü
Z SIR ãLë
O
Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W=
h Z NIR ãLë
O
^sboqfppbjbkq=>
iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=
~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=îáÄê~J
íáçåë=î~êáÉåíK
obj^onrb
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=
áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=
ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=
ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=
ÉìñK=`É=éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê=
ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~J
íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ
≠
êÉ=
~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=
¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑѨêÉåíë=
çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=
äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=
Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç
≤
íêÉ=åÉííÉãÉåí=
ä~ Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=
ÇÉ ä~ é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=
Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=
¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë=
ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì=íçìêåÉ=ã~áë=
ë~åë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=Éå=~ÅíáçåK=
`Éä~ éÉìí ê¨ÇìáêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=
a¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨J
ãÉåí~áêÉë=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛçé¨ê~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=
ÉÑÑÉíë=ÇÉë=îáÄê~íáçåëI=ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~=
ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáää~ÖÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë=
çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇÉëëìëI=äÉ ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=
ÅÜ~ìÇI=äÛçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ǨêçìäÉãÉåí=Çì=íê~î~áäK
morabk`b=>
içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ=
UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK
