cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co
TS
aáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ
fåÇáÅ~´
π
Éë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
^sfpl>
lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=
áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=
¶=êÉÇÉK
p
μ
=é~ê~=çë=é~
∞
ëÉë=Ç~=rbK
k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç>
bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~=
OMNOLNVL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=
É ÉäÉÅíê
μ
åáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç=
é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë=
ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~=
ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç=
~ãÄáÉåíÉK
fkaf`^†Íl
fåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=
àìåíç=Çç=~ÖÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç>
`çåÑçêãáÇ~ÇÉ=
aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J
ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ç=éêçÇìíç=ÇÉëÅêáíç=Éã=
Â`~ê~ÅíÉê
∞
ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ëÊ=ëÉ=ÉåÅçåíê~=Éã=
ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=åçêã~ë=É=çë=ÇçÅìJ
ãÉåíçë=åçêã~íáîçë=ëÉÖìáåíÉëW
bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J
´
π
Éë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK
oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
OTKMNKOMNQ
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíá~
k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu=
ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê=
Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê=
Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ë
μ
=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=
èìÉ ëÉà~ã=~íêáÄì
∞
Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=
ÉLçì=å~=éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáJ
ãÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê
∞
ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=
m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=
~ Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=
ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=
^ë êÉé~ê~´
π
Éë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê
∞
çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=
ë
μ
=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìJí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=
éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=
cibuK
jÉÇáÇ~ë=xããz
kK
⁄
=ÇÉ=
ÉåÅçJ
ãÉåÇ~
m~ê~=ÅçêíÉë=ê•éáÇçë=Éã=~äîÉå~êá~I=éÉÇê~=Å~äJ
Å•êá~=É=ÄÉí©çK=m~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Çìêç=Åçã=
Öê~åÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=ÉåíêÉ=çë=ëÉÖãÉåíçëI=
é~ê~=ãÉäÜçê=~êêÉÑÉÅáãÉåíç=É=ë~
∞
Ç~=çéíáãáJ
ò~Ç~=ÇÉ=éçÉáê~ë
bãÄ~äK=ÇÉ=
N ìåáÇK
Õ=NQM
PPQKQSQ
Klaus Peter Weinper
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Head of Quality
Department (QD)
