Ípe
μ
a ªæø ÿpope
μ
a¸åø ÿa
μ
o
®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR
257
O¹ªaña å coo¹
e¹c¹
º÷óåe
º®a
μ
a¸åø ÿo ¢e
μ
oÿac¸oc¹å
O¹ªaña — õ¹o
¸e
μ
aÿ¸aø pea®ýåø
μ
ac¹oÿopå
òe¼cø åæå
μ
a¢æo®åpo
a¸¸o¼
paóa÷óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp., òæåío
aæ¿-
¸o¨o ªåc®a, ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåío
a濸o¨o
®pº¨a, ÿpo
oæoñ¸o¼ óe¹®å å ÿpoñ.
C¹oÿope¸åe åæå ¢æo®åpo
a¸åe ÿpå
oªå¹
®
¸e
μ
aÿ¸o¼ oc¹a¸o
®e
paóa÷óe¼cø
¸acaª®å.
pe
μ
ºæ¿¹a¹e
¯ec¹e ¢æo®åpo
®å
¯aò帮a ¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹po濸o
paóa¹¿cø c ºc®ope¸åe¯
¸aÿpa
æe¸åå,
ÿpo¹å
oÿoæo²¸o¯ ¸aÿpa
æe¸å÷
paóe¸åø pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
å ÿpå
eªå¹e c
oe ¹eæo å pº®å
ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿo
μ
oæå¹
a¯
ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå,
coxpa¸øø pa
¸o
ecåe.
¥oæ¿
μ
º¼¹ec¿
ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹e濸o¼
pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿
¸aæåñåå,
ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿ ¯a®cå¯a濸¾¯
®o¸¹poæe¯ ¸aª cåæa¯å o¹ªañå åæå
¯o¯e¸¹a¯å pea®ýåå ÿpå
¾co®o¼
ñac¹o¹e
paóe¸åø.
Æåýo, pa¢o¹a÷óee c å¸c¹pº¯e¸¹o¯,
¯o²e¹ cªep²a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå åæå
pea®ýåå ÿpå ÿo¯oóå coo¹
e¹c¹
º÷óåx
¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å.
Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº®
¢æå
μ
å
paóa÷óåxcø ¸acaªo®.
Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe
μ
aªe¹¿
aòº pº®º.
¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø
¸a ºñac¹®e,
ÿpeªeæax ®o¹opo¨o
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpepe¯eóae¹cø
ÿpå o¹ªañe.
O¹ªaña o¹
oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
¸aÿpa
æe¸åå ÿpo¹å
oÿoæo²¸o¯
ª
å²e¸å÷ òæåío
a濸o¨o ªåc®a
¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo
®å.
Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o
º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax
c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿
ÿpeÿø¹c¹
o
a¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe
å¸c¹pº¯e¸¹¾ o¹c®a®å
aæå o¹ o¢pa-
¢a¹¾
ae¯o¼ ÿo
epx¸oc¹å åæå ñ¹o¢¾
åx
μ
a®æå¸å
aæo.
paóa÷óaøcø ¸acaª®a c®æo¸¸a
μ
a®æå-
¸å
a¹¿
º¨æax, ¸a oc¹p¾x ¨pa¸øx åæå
ÿpå på®oòe¹e. Õ¹o ÿpå
oªå¹ ® ÿo¹epe
®o¸¹poæø å o¹ªañe.
He ÿoæ¿
μ
º¼¹ec¿ ÿoæo¹¸a¯å ýeÿ¸o¼
ÿåæ¾ å ÿoæo¹¸a¯å ÿåæ¾ c
μ
º¢¿ø¯å.
™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpå
oªø¹ ® o¹ªañe
åæå ÿo¹epe ®o¸¹poæø ¸aª õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹o¯.
C¹apa¼¹ec¿ å
μ
¢e¨a¹¿ ¢æo®åpo
a¸åø
o¹pe
μ
¸o¨o ªåc®a å cæåò®o¯
¾co-
®o¨o ºcåæåø ¸a²a¹åø.
He
¾ÿoæ¸ø¼¹e ñpe
μ
¯ep¸o ¨æº¢o®o¨o
pe
μ
a¸åø.
Ñpe
μ
¯ep¸aø ¸a¨pº
μ
®a ¸a o¹pe
μ
¸o¼ ªåc®
ÿo
¾òae¹ e¨o å
μ
¸oc å ÿoª
ep²e¸¸oc¹¿
® c¹oÿope¸å÷ å ¢æo®åpo
a¸å÷, å
pe
μ
ºæ¿¹a¹e õ¹o¨o ¹a®²e
o
μ
¯o²¸oc¹¿
o¹ªañå åæå pa
μ
æo¯a òæåío
a濸o¨o
ªåc®a.
Ecæå o¹pe
μ
¸o¼ ªåc®
μ
a®æå¸å¹ åæå
¾
ÿpe®paóae¹e pa¢o¹º ÿo ®a®o¼-æå¢o
ªpº¨o¼ ÿpåñå¸e, ¹o¨ªa
¾®æ÷ñå¹e
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ªep²å¹e e¨o
cÿo®o¼¸o, ÿo®a ªåc® ¸e oc¹a¸o
å¹cø
ÿoæ¸oc¹¿÷. Hå
®oe¯ cæºñae ¸e
ÿpeªÿpå¸å¯a¼¹e ÿoÿ¾¹o®
¾¹aó广
eóe
paóa÷óå¼cø ªåc® å
μ
o¢pa¢a¹¾-
ae¯o¨o å
μ
ªeæåø, å¸añe ¯o²e¹
ÿpoå
μ
o¼¹å o¹ªaña.
¾øc¸å¹e å ºc¹pa¸å¹e ÿpåñ帺
μ
a®æå¸å
a¸åø.
He
®æ÷ña¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸ ¸axoªå¹cø
o¢pa¢a¹¾
ae¯o¯ å
μ
ªeæåå.
©a¼¹e o¹pe
μ
¸o¯º ªåc®º ªoc¹åñ¿
c¸añaæa e¨o ÿoæ¸o¼ c®opoc¹å
paóe-
¸åø ÿepeª ¹e¯, ®a® oc¹opo²¸o
ÿpåc¹ºÿ广 c¸o
a ® pe
μ
®e.
ÿpo¹å
¸o¯ cæºñae ªåc® ¯o²e¹
μ
ac¹pø¹¿,
¾p
a¹¿cø å
μ
o¢pa¢a¹¾-
ae¯o¨o å
μ
ªeæåø åæå ÿpå
ec¹å ® o¹ªañe,
ecæå ÿpå
®æ÷ñe¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
¸axoªå¹cø
o¢pa¢a¹¾
ae¯o¯ å
μ
ªeæåå.
³a®peÿæø¼¹e ÿæå¹¾ å ¢oæ¿òåe
å
μ
ªeæåø ÿpå o¢pa¢o¹®e ¸a oÿopax
c ýeæ¿÷ co®paóe¸åø påc®a
μ
a®æå¸å-
a¸åø o¹pe
μ
¸o¨o ªåc®a åæå o¹ªañå.
¡oæ¿òåe o¢pa¢a¹¾
ae¯¾e å
μ
ªeæåø
¯o¨º¹ ÿpo¨å¢a¹¿cø ÿoª ªa
æe¸åe¯
co¢c¹
e¸¸o¨o
eca.
O¢pa¢a¹¾
ae¯oe å
μ
ªeæåe cæeªºe¹
μ
a®peÿ广 ¸a oÿopax c o¢eåx c¹opo¸
ªåc®a, a å¯e¸¸o
¢æå
μ
å o¹pe
μ
¸o¨o
ªåc®a å
¢æå
μ
å ¨pa¸å.
