background image

12

2

3

4

1

Техничсеское обслуживание

Для хорошего функционирования расширительного бака

следует ежегодно контролировать стартовое давление.

Вытекание воды через предохранитиельной клапан может

быть вызвано пониженным стартовым давлением.

Проверить давление можно следующим образом:

1.  Перекрыть подачу воды.

2.  Отвести воду из бойлера до падения давления до 0 атмосфер.

3.  Проверить начальное давление.

4.  Повысить стартовое давление введением азота.

Внимание! Стартовое давление не должно превышать

максимальное рабочее давление.

Невозможность повысить давление в расширительном баке

может означать повреждение мембраны. В зтом случае

необходимо провести замеу расширительного бака. 

Диа. 4. Демонтаж

RU

Данное рукводство относится к расширительным бакам

тила Airfix A, ёмкотью от 8 до 80 л, поставляемых в

комплекте с распределителем потоков с помощью

стандартного Т-образного переходника. Упаковка содержит

расширительный бак (A), снабженный зтикеткой (B),

инструкцию (C) и распределитель потоков (D). На зтикетке

указываются максимально допустимые значения рабочего

давления и стартового давления.

Во время промывки с помощью примесей (при

необходимости защиты от бактерий), бак должен быть

извлечен из системы питьевого водоснабжения, к примеру

с помощью системы AirfixControl.

монтаж

•  Расширительные баки ёмкостько от 8 до 25 литров

должны быть подвешены и смонтированы

подсоединением к патроубку подачи воды (E). Допустимо

использование настенного кронштейна типа Flexcon MB 2.

•  Расширительный бак ёмкостью от 35 до 80 л подвешивается 

на скобе (F), при монтаже патрубок подачи воды (E) должен

быть направлен вниз.

•  Дпя обеспечения успешного функционирования

расширительного бака непосредственно за измерителем

уровня воды должен находитвся клалан снижения давления.

Общая инфор мация

Установка расширительного бака должна быть

произведена квалифированным специалистом с

учетом местных норм и правил техники

безопасности.

1.  

Раздвинуть части распределителя потоков (D) более чем

на 58 мм.

2.  Вставить распределитель потоков (D) круглым концом в 

Т-образный переходник (G).

3.  Обмотать соединения расширительного бака тефлоновой

лентой (H) не испольэовать веревок для обмотки!).

Mонтаж

1.  Перекрыть подачу воды (К) и убрать давление бойпера.

2.  Установить стартовое давление расширительного бака на 0,2

атмосферы ниже давления в водопроводе подачи холодной

воды. Величина стартового давления указана на этикетке.

  • Снять крышку (L) и колпачок (M).

  • Измерить давление (Р).

 • 

 

Немного нажать на внутренний вентиль (S) в случае

слишком высокого давления.

 • 

 

В случае слишком низкого давления: повысить стартовое

давление введением азота.

  • Снова измерить давление.

 • 

 

Повторять данные действия до достижения необходимого

стартового давления.

3.  Вернуть на место колпачок и закрыть крышку.

4.  Открыть подачу воды.

5.  Проверить соединения на герметичность на отсутствие утечек.

Максимальный обьем воды

Для произведения правильного расчета необходимо

ознакомиться с ТУ фирмы фламко.

Эапуск

1.  Перекрыть подачу воды (К).

2.  Сбросить давление в системе.

3.  Снять крышку (L) и колпачок (M).

4.  Нажать на внутренний вентиль (S) для сброса давления в

расширительном баке (P).

5.  Отвинтить расширительный бак (A) и извлечь

распределитель потока (D).

Внимание!

Вода в расширительном баке может быть горячей!

Демонтаж

Применение

•  Испльэуется в водопроводах для холодной питьевой воды

совместно с бойлерной системой для водонакопления.

•  Испльэуется в установках повышения давления.

•  При любом другом применении гарантия теряет силу.

меры предосторожности при монтаже

Расширительный бак поставляется под

давлением: повреждения могут привести к

серьёзным ранениям.

Водопроводная система должна быть

рассчитана на максимальный вес расширительного бака в

заполненном состоянии.

меры предосторожности

•  Система должна быть защищена от повышенного

давления. Дия обеспечения защиты, водопровод, ведущий

к бойлеру, должен быть снабжен предохранительным

клапаном (напр. типа Prescor B) либо пропускным

устройством, установленным на трубопроводе бойлера.

•  Стартовое давление на предохранительном клапане не

допжно превышатъ максимально допустимое рабочее

давление, которое указано на зтикетке расширительного бака.

•  Расширительный бак допжен быть всегда подсоединен к

бойлеру.

4.  Завинтить расширительный бак в Т-образный переходник. 

Степень закрутки определяет длину распредлителя 

потоков.

5.  В целях обяэательного ежегодного технического 

обспуживания рекомендуется встроить AirfixControl.

Внимание!

Заполненный расширительный бак имеет

большой вес!

Охрана окружающей среды

При утилизации расширительного бака должны

быть учтены местные нормативы и правила.

A I R F I X   A   P У К О В О Д С Т В О   П О   У С ТА Н О В К Е   И   З К С П Л УАТА Ц И И S

1018505511 MontInstr Aanp Airfix_A5_boekje.indd   12

10-09-2009   16:33:58

Summary of Contents for Airfix A 8

Page 1: ......

Page 2: ...Diese Ausf hrung ist nicht in Deutschland zugelassen Airfix A 1018505511 2009 A K K B D C P...

Page 3: ...8 25 L 35 80 L P L A S S M D H F E E M G L M L D...

Page 4: ...Anfangsdruck Ruhedruck der Kaltwasserzufuhr F r den voreingestellten Vordruck wird auf das Gef etikett verwiesen Die Abdeckkappe L und den Stopfen M entfernen Den Druck P messen Bei zu hohen Druck am...

Page 5: ...Herhaal dit tot de juiste voordruk is bereikt 3 Breng het dopje en de afdekkap aan 4 Open de watertoevoer 5 Controleer de afdichting op lekkage Maximale wateropname Raadpleeg de Flamco documentatie vo...

Page 6: ...essel has to be cut off from the potable water installation for example by means of an AirfixControl Installation Expansion tanks with a capacity of 8 to 25 litres are installed hanging on the water n...

Page 7: ...pression R p tez cette proc dure jusqu ce que la pression de gonflage correcte soit atteinte 3 Posez le bouchon et le capuchon 4 Ouvrez l alimentation d eau 1 Fermez l alimentation d eau K 2 Faites di...

Page 8: ...pansionsk rlets anslutning 4 Skruva fast expansionsk rlet i T r ret Detta best mmer fl desf rdelarens l ngd 1 St ng av vattentillf rseln K och avlufta pannan 2 St ll in expansionsk rlets f rtryck 0 2...

Page 9: ...nstallat r og efter de lokale vandv rks krav 1 Skub delene p vandstr mningsfordeleren D ca 58mm v k fra hinanden 2 Skub vandstr mningsfordeleren D med det runde d ksel ind i T stykket G 3 Pak gevindet...

Page 10: ...nteip H p tilkoplingen til ekspansjonskaret ikke bruk hamp 4 Skru ekspansjonskaret inn p T stykket Dette bestemmer lengden p gjennomstr mingsfordeleren 1 Kople til vanntilf rselen K og fjern trykket f...

Page 11: ...ei vuoda Suurin mahdollinen veden m r Katso oikea m r Flamco asiakirjoista 1 Sulje vedensy tt K 2 P st laitteiston paine ulos 3 Poista suojus L ja korkki M 4 Vapauta paisunta astiasta P paine painama...

Page 12: ...amknij dop yw wody K i zredukuj ci nienie w bojlerze do atmosferycznego 2 Ustaw ci nienie wst pne w naczyniu wzbiorczym na warto o 0 2 bara ni sz od ci nienia w instalacji doprowadzaj cej zimn wod Ci...

Page 13: ...ere la calotta L e il tappo M Misurare la pressione P In caso di pressione eccessiva premere un poco la valvola interna S Misurare nuovamente la pressione Ripetere questa operazione fino al raggiungim...

Page 14: ...12 2 3 4 1 1 2 0 3 4 4 RU Airfix A 8 80 A B C D AirfixControl 8 25 E Flexcon MB 2 35 80 F E 1 D 58 2 D G 3 H M 1 2 0 2 L M S 3 4 5 1 2 3 L M 4 S P 5 A D Prescor B 4 5 AirfixControl A I R F I X A P S...

Page 15: ...13 2 3 4 1 8 80 35 80...

Page 16: ...yom smentes tse a v zmeleg t t 2 A t gul si tart ly el nyom s t a hidegv zell t s kezdeti nyugalmi nyom s hoz k pest 0 2 bar ral alacsonyabbra ll tsa az el zetesen be ll tott el nyom sra a tart lyc mk...

Page 17: ...y T G Rozde ova pr denia nezasu te do kusu Mont 1 Zastavte pr vod vody K a zabezpe te aby v zariaden na pr pravu teplej vody nebol tlak 2 Tlak v expanznej n dobe nastavte o 0 2 bar ni ie ako po iato n...

Page 18: ...die Entleerung ist somit geschlossen 5 Abschlie end den Ablaufschlauch entfernen und die Entleerung verschlie en Das MAG W ist wieder betriebsbereit NL Toepassingsgebied AirfixControl is een afsluita...

Page 19: ...ende T r ret og trykkmembran ekspansjonstanken Bruk plastikktape teflon for tetting Vedlikehold av trykk membran ekspansjonstanken 1 Koble til en avl psslange med en G 3 4 kobling til avl pet 2 For t...

Reviews: