background image

14

2

3

4

1

HU

A I R F I X   A   S Z E R E L É S I ,   Ü Z E M E L T E T É S I   É S   K A R B A N T A R T Á S I   U T A S Ĺ T Á S

Ez az utasítás az Airfix A típusú, 8 - 80 liter űrtartalmú, 
áramláselosztóval felszerelt membrános tágulási tartályok 
szabványos Rp 

3

/

4

-es T-idomba való szerelésére érvényes. Szál-

lítási terjedelem: egy Airfix A tágulási tartály (A) 
tartálycímkével (B), egy szerelési, üzemeltetési és 
karbantartási utasítás (C), valamint egy áramláselosztó (D) (polis-
ztirol csomagolásban). A gyártó adatai, a gyártási év, 
a gyártási szám, valamint a műszaki adatok a tartálycímkén 
találhatók. 

Amennyiben az átöblítést adalékanyaggal végezzük (például 
légionárius baktérium ellen), a tartályt le kell választani az ivóvíz 
rendszerről, melyre kiváló megoldás az AirfixControl.
 

Beépítés

A 8 - 25 literes Airfix A membrános tágulási tartályt (MAG) 
a vízcsatlakozó csonkon (E) függesztve kell felszerelni. 
A felszereléshez az MB 2 felfüggesztő keretet kell használni. A 
35 - 80 literes membrános tágulási tartályt a felfüggesztő 
hevederre (F) állítva, lefelé néző vízcsatlakozó csonkkal (E) 
kell felszerelni. A tágulási tartály kifogástalan működése 
érdekében közvetlenül a vízmérő mögé nyomáscsökkentőt kell 
beépíteni. 

Karbantartás

Az Airfix A készüléket évente kell karbantartani. Az előnyomás 
akkor is túl alacsony lehet, ha a biztonsági szelepen keresztül víz 
távozik a tartályból. Ezt a következőképpen ellenőrizze: 
1. Zárja el a vízbevezetést.
2. Ürítse ki az Airfix A tartályt a vízoldalról.
3. Ellenőrizze az előnyomást. 
4. Növelje az előnyomást nitrogénnel. 
Ügyeljen arra, hogy az előnyomás ne legyen nagyobb, mint a 
megengedett legnagyobb üzemi nyomás. 
Ha membrános tágulási tartály nem helyezhető nyomás alá, 
akkor lehetséges, hogy meghibásodott a membrán. Ebben az 
esetben ki kell cserélni a membrános tágulási tartályt. Lásd a 4. 
Szétszerelés részt.

Biztonsági előírások a szereléshez:
A membrános tágulási tartályt előnyomással szál-
lítjuk: a meghibásodás súlyos sérüléseket okozhat. A 

membrános tágulási tartályt feljogosított 
szakembernek kell beépítenie. Szereléskor mindig figyelembe 
kell venni a helyileg érvényes előírásokat.
 
1. Az áramláselosztó (D) részeit tolja szét kb. 58 mm-re. 
2.  Dugja be az áramláselosztót (D) a kerek sapkával a 

T-idomba (G). Ne tolja be teljesen az áramláselosztót
 

1.  Zárja el a vízbevezetést (K), és nyomásmentesítse a vízmelegítőt.
2.  A tágulási tartály előnyomását a hidegvízellátás kezdeti / 

nyugalmi nyomásához képest 0,2 bar-ral alacsonyabbra állítsa 
(az előzetesen beállított előnyomásra a tartálycímke utal).  

 

Távolítsa el a takarófedelet (L) és a dugót (M). 

 

 Mérje meg a nyomást (P). 

 

  Túl magas nyomás esetén engedjen le gázt a gáztöltő 
szelepen (S) keresztül, túl alacsony nyomás esetén töltsön fel 
gázt, pl. nitrogénpalack segítségével. 

3.  Szerelje fel ismét a dugót és a takarófedelet. 
4.  Nyissa ki a vízbevezetést. 
5.  Ellenőrizze a tömítések tömítettségét. 

Maximális vízfelvétel

A vízfelvétel helyes kiszámításával kapcsolatban felhívjuk a figyel-
met a Flamco dokumentációra és a Flamco számítási programra. 

1.  Zárja el a vízbevezetést (K), és ürítse ki az Airfix A tartályt a 

vízoldalról. 

2.  Nyomásmentesítse a berendezést.
3. Távolítsa el a takarófedelet (L) és a dugót (M). 
4.  Nyomásmentesítse (P) a tágulási tartályt a gáztöltő szelepen 

(S) keresztül. 

5.  Csavarozza le a tágulási tartályt (A) és távolítsa el az áram-

láselosztót (D). 

Figyelem: 

A membrános tágulási tartályban lévő víz forró lehet! 

Felhasználás

Az Airfix A membrános tágulási tartályok 
zárt tároló-vízmelegítőkkel kombinált ivóvíz 
rendszerek hidegvízvezetékeiben és 

nyomásfokozó rendszerekben való használatra készültek. 
A rendelkezés megszegése esetén mindennemű szavatossági 
igény és felelősség érvényesítése ki van zárva.
 

Biztonság

   A rendszert állandóan védeni kell a túl magas nyomás ellen. 

Ehhez a vízmelegítő vezetékébe biztonsági szelepet 
(pl. Prescor B) vagy egy biztonsági egységet (pl. Securfix 
4807) kell beépíteni. 

   A biztonsági szelep nyitási nyomását a tartálycímkén 

feltüntetett megengedett legnagyobb üzemi nyomásra vagy 
attól alacsonyabbra kell beállítani. 

   A membrános tágulási tartálynak álladóan összekapcsolva 

kell lennie a vízmelegítővel.

a T-idomba. Az áramláselosztó szempontjából a víz áramlási 
irányának nincs jelentősége.

3.  A membrános tágulási tartály csatlakozójára tekerjen rá 

műanyag szalagot (H) (teflon) (kenderkócot nem szabad 
használni!). 

4.  Csavarozza be az Airfix A membrános tágulási tartályt 

a T-idomba. Ez becsavarásnál automatikusan meghatározza 
az áramláselosztó megfelelő hosszát. 

Az évenként előírt karbantartáshoz javasoljuk az AirfixControl 
karbantartó szerelvény beépítését.

Figyelem

A vízzel töltött membrános tágulási tartály nehéz! 

Környezetvédelem

A membrános tágulási tartályt a helyileg érvényes 
szabályok szerint kell ártalmatlanítani. 

Általános tudnivalók

Szerelés

Üzembe helyezés

Szétszerelés

1018505511 MontInstr Aanp Airfix_A5_boekje.indd   14

10-09-2009   16:34:01

Summary of Contents for Airfix A 8

Page 1: ......

Page 2: ...Diese Ausf hrung ist nicht in Deutschland zugelassen Airfix A 1018505511 2009 A K K B D C P...

Page 3: ...8 25 L 35 80 L P L A S S M D H F E E M G L M L D...

Page 4: ...Anfangsdruck Ruhedruck der Kaltwasserzufuhr F r den voreingestellten Vordruck wird auf das Gef etikett verwiesen Die Abdeckkappe L und den Stopfen M entfernen Den Druck P messen Bei zu hohen Druck am...

Page 5: ...Herhaal dit tot de juiste voordruk is bereikt 3 Breng het dopje en de afdekkap aan 4 Open de watertoevoer 5 Controleer de afdichting op lekkage Maximale wateropname Raadpleeg de Flamco documentatie vo...

Page 6: ...essel has to be cut off from the potable water installation for example by means of an AirfixControl Installation Expansion tanks with a capacity of 8 to 25 litres are installed hanging on the water n...

Page 7: ...pression R p tez cette proc dure jusqu ce que la pression de gonflage correcte soit atteinte 3 Posez le bouchon et le capuchon 4 Ouvrez l alimentation d eau 1 Fermez l alimentation d eau K 2 Faites di...

Page 8: ...pansionsk rlets anslutning 4 Skruva fast expansionsk rlet i T r ret Detta best mmer fl desf rdelarens l ngd 1 St ng av vattentillf rseln K och avlufta pannan 2 St ll in expansionsk rlets f rtryck 0 2...

Page 9: ...nstallat r og efter de lokale vandv rks krav 1 Skub delene p vandstr mningsfordeleren D ca 58mm v k fra hinanden 2 Skub vandstr mningsfordeleren D med det runde d ksel ind i T stykket G 3 Pak gevindet...

Page 10: ...nteip H p tilkoplingen til ekspansjonskaret ikke bruk hamp 4 Skru ekspansjonskaret inn p T stykket Dette bestemmer lengden p gjennomstr mingsfordeleren 1 Kople til vanntilf rselen K og fjern trykket f...

Page 11: ...ei vuoda Suurin mahdollinen veden m r Katso oikea m r Flamco asiakirjoista 1 Sulje vedensy tt K 2 P st laitteiston paine ulos 3 Poista suojus L ja korkki M 4 Vapauta paisunta astiasta P paine painama...

Page 12: ...amknij dop yw wody K i zredukuj ci nienie w bojlerze do atmosferycznego 2 Ustaw ci nienie wst pne w naczyniu wzbiorczym na warto o 0 2 bara ni sz od ci nienia w instalacji doprowadzaj cej zimn wod Ci...

Page 13: ...ere la calotta L e il tappo M Misurare la pressione P In caso di pressione eccessiva premere un poco la valvola interna S Misurare nuovamente la pressione Ripetere questa operazione fino al raggiungim...

Page 14: ...12 2 3 4 1 1 2 0 3 4 4 RU Airfix A 8 80 A B C D AirfixControl 8 25 E Flexcon MB 2 35 80 F E 1 D 58 2 D G 3 H M 1 2 0 2 L M S 3 4 5 1 2 3 L M 4 S P 5 A D Prescor B 4 5 AirfixControl A I R F I X A P S...

Page 15: ...13 2 3 4 1 8 80 35 80...

Page 16: ...yom smentes tse a v zmeleg t t 2 A t gul si tart ly el nyom s t a hidegv zell t s kezdeti nyugalmi nyom s hoz k pest 0 2 bar ral alacsonyabbra ll tsa az el zetesen be ll tott el nyom sra a tart lyc mk...

Page 17: ...y T G Rozde ova pr denia nezasu te do kusu Mont 1 Zastavte pr vod vody K a zabezpe te aby v zariaden na pr pravu teplej vody nebol tlak 2 Tlak v expanznej n dobe nastavte o 0 2 bar ni ie ako po iato n...

Page 18: ...die Entleerung ist somit geschlossen 5 Abschlie end den Ablaufschlauch entfernen und die Entleerung verschlie en Das MAG W ist wieder betriebsbereit NL Toepassingsgebied AirfixControl is een afsluita...

Page 19: ...ende T r ret og trykkmembran ekspansjonstanken Bruk plastikktape teflon for tetting Vedlikehold av trykk membran ekspansjonstanken 1 Koble til en avl psslange med en G 3 4 kobling til avl pet 2 For t...

Reviews: