background image

2

Wartung 

Eine Wartung des Airfi x A ist jährlich erforderlich. Auch wenn 
Wasser über das Sicherheitsventil entweicht, kann der Vordruck 
zu niedrig sein. Dies ist wie folgt zu überprüfen: 
1. Die Wasserzufuhr absperren.
2.  Airfi x A Wasserseitig entleeren 
3. Den Vordruck überprüfen. 
4. Den Vordruck mit Stickstoff erhöhen. 
Darauf achten, daß der Vordruck nicht höher wird als der 
höchstzulässige Betriebsdruck. 
Falls das MAG nicht unter Druck gesetzt werden kann, kann die 
Membran defekt sein. In diesem Fall ist das MAG auszuwechseln. 
Siehe dazu unter: 4. Demontage. 

DE

Diese Anleitung gilt für Airfi x A Membran-Druckausdehnungsgefäße 
mit einem Inhalt von 8 - 80 l mit Strömungsverteiler zur 
Montage in einem handelsüblichen T-Stück Rp 3/4. Zum 
Lieferumfang gehören: ein Airfi x A  Ausdehnungsgefäß (A) mit 
Gefäßetikett (B), eine Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung 
(C) sowie ein Strömungsverteiler (D) (im Polystorol verpackt). 
Angaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellernummer sowie die 
technischen Daten sind dem Gefäßetikett zu entnehmen. 

Airfi x A Membran-Druckausdehnungsgefäße sind Druckgeräte 
gemaß Richtlinie 97/23/EG. Die Bescheinigung liegt beim 
Hersteller vor.

Wird bei Ausführung einer Anlagensanierung eine chemische 
Desinfektion in Anwendung gebracht, soll das Gefäß wasserseitig 
über Airfi xControl oder bauseitiger Armatur abgesperrt werden.

Einbau

Airfi x A MAG von 8 - 25 Litern sind am Wasserstutzen (E) 
hängend zu montieren. Es ist eine Aufhängezarge MB 2 zu 
verwenden. Airfi x A MAG von 35-80 Litern sind an der Aufhänge-
lasche (F) stehend mit nach unten gerichtetem Wasserstutzen (E) 

Allgemeines

Sicherheitsvorschriften für den Montage:
Das MAG wird mit Vordruck geliefert: Bei 
Beschädigung können ernsthafte Verletzungen 

entstehen. Das MAG muß von einem anerkannten 
Fachinstallateur eingebaut werden. Dabei sind die vor Ort 
geltenden Vorschriften stets zu beachten.

1.  Die Teile des Strömungsverteilers (D) bis ca. 58 mm 

auseinander schieben. 

2.  Den Strömungsverteiler (D) mit der runde Kappe ins T-Stück 

(G) einstecken. Den Strömungsverteiler nicht völlig ins T-Stück 

Montage

1. D ie Wasserzufuhr (K) absperren und den Warmwasserbereiter 

drucklos machen. 

2.  Den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes 0,2 bar niedriger einstellen 

als den Anfangsdruck/ Ruhedruck der Kaltwasserzufuhr (Für den 
voreingestellten Vordruck wird auf das Gefäßetikett verwiesen): 

  •  Die Abdeckkappe (L) und den Stopfen (M) entfernen. 
  •  Den Druck (P) messen. 
  •  Bei zu hohen Druck am Gasfüllventil (S) Gas ablassen, bei zu 

geringen Druck Gas- z.B. mittels Stickstofffl asche - auffüllen 

3. Den Stopfen und die Abdeckkappe wieder anbringen. 
4. Die Wasserzufuhr öffnen. 
5. Die Abdichtungen auf Dichtheit überprüfen. 

Maximale Wasseraufnahme 

Für die richtige Berechnung wird auf die Flamco-Dokumentation 
und das Flamco Berechnungsprogramm verwiesen. 

Inbetriebnahme

1.  Wasserzufuhr (K) absperren und Airfi x A wasserseitig 

entleeren. 

2. Installation drucklos machen. 
3.  Die Abdeckkappe (L) und den Stopfen (M) entfernen. 
4.  Das Ausdehnungsgefäß am Gasfüllventil (S) drucklos (P) 

machen. 

5.  Das Ausdehnungsgefäß (A) abschrauben und 

Strömungsverteiler entfernen.

Achtung:

Das Wasser im MAG kann heiß sein!

Demontage

zu montieren. Für die einwandfreie Arbeitsweis des 
Ausdehnungsgefäßes muß direkt hinter dem Wasserzähler ein 
Druckminderer eingebaut werden. 

Verwendung

Airfi x A Membran-Druckausdehnungsgefäße sind 
zur Verwendung in Kaltwasserleitungen von Trink-
wasseranlagen in Kombination mit geschlossenen 

Speicher-Warmwassererwärmern und in Druckerhöherungs-
anlagen konzipiert. Bei Zuwiderhandlung sind jegliche 
Anspruche auf Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.

Sicherheit

•   Die Anlage ist stets gegen zu hohen Druck zu schützen. 

Hierzu in die Leitung des Warmwasserbereiters ein 
Sicherheitventil (z.B. Prescor B) oder eine Sicherheitsgruppe 
(z.B. Securfi x 4807) einzubauen. 

•   Den Öffnungsdruck des Sicherheitsventils auf dem 

Gefäßetikett angegebenen höchstzulässigen Betriebsdruck 
oder niedriger einstellen. 

•   Das MAG muß ständig mit dem Warmwasserbereiter in 

Verbindung stehen.

einschieben. Die Strömungsrichtung des Wassers ist für den 
Strömungsverteiler nicht von Bedeutung.
3.   Am Anschluß des MAG Kunststoffband (H) (Tefl on) anbringen 

( es darf kein Hanf verwendet werden!). 

4.  Das Airfi x A MAG ins T-Stück einschrauben. Dies bestimmt 

beim Einschrauben automatisch die richtige Länge des 
Strömungsverteilers. 

Für die jährlich 

vorgeschriebene

 Wartung wird der Einbau der 

Wartungsarmatur Airfi xControl empfohlen.

Achtung:

Ein mit Wasser gefülltes MAG ist schwer! 

Umweltschutz

Das MAG unter Einhaltung der vor Ort geltenden 
Regeln entsorgen. 

A I R F I X   A   M O N T A G E - ,   B E T R I E B S -   U N D   W A R T U N G S A N L E I T U N G

2

3

4

1

1018505511 AanpMontInstr Airfix_A5_uitkl.indd   2

10-09-2009   16:36:15

Summary of Contents for Airfix A 8

Page 1: ......

Page 2: ...Diese Ausf hrung ist nicht in Deutschland zugelassen Airfix A 1018505511 2009 A K K B D C P...

Page 3: ...8 25 L 35 80 L P L A S S M D H F E E M G L M L D...

Page 4: ...Anfangsdruck Ruhedruck der Kaltwasserzufuhr F r den voreingestellten Vordruck wird auf das Gef etikett verwiesen Die Abdeckkappe L und den Stopfen M entfernen Den Druck P messen Bei zu hohen Druck am...

Page 5: ...Herhaal dit tot de juiste voordruk is bereikt 3 Breng het dopje en de afdekkap aan 4 Open de watertoevoer 5 Controleer de afdichting op lekkage Maximale wateropname Raadpleeg de Flamco documentatie vo...

Page 6: ...essel has to be cut off from the potable water installation for example by means of an AirfixControl Installation Expansion tanks with a capacity of 8 to 25 litres are installed hanging on the water n...

Page 7: ...pression R p tez cette proc dure jusqu ce que la pression de gonflage correcte soit atteinte 3 Posez le bouchon et le capuchon 4 Ouvrez l alimentation d eau 1 Fermez l alimentation d eau K 2 Faites di...

Page 8: ...pansionsk rlets anslutning 4 Skruva fast expansionsk rlet i T r ret Detta best mmer fl desf rdelarens l ngd 1 St ng av vattentillf rseln K och avlufta pannan 2 St ll in expansionsk rlets f rtryck 0 2...

Page 9: ...nstallat r og efter de lokale vandv rks krav 1 Skub delene p vandstr mningsfordeleren D ca 58mm v k fra hinanden 2 Skub vandstr mningsfordeleren D med det runde d ksel ind i T stykket G 3 Pak gevindet...

Page 10: ...nteip H p tilkoplingen til ekspansjonskaret ikke bruk hamp 4 Skru ekspansjonskaret inn p T stykket Dette bestemmer lengden p gjennomstr mingsfordeleren 1 Kople til vanntilf rselen K og fjern trykket f...

Page 11: ...ei vuoda Suurin mahdollinen veden m r Katso oikea m r Flamco asiakirjoista 1 Sulje vedensy tt K 2 P st laitteiston paine ulos 3 Poista suojus L ja korkki M 4 Vapauta paisunta astiasta P paine painama...

Page 12: ...amknij dop yw wody K i zredukuj ci nienie w bojlerze do atmosferycznego 2 Ustaw ci nienie wst pne w naczyniu wzbiorczym na warto o 0 2 bara ni sz od ci nienia w instalacji doprowadzaj cej zimn wod Ci...

Page 13: ...ere la calotta L e il tappo M Misurare la pressione P In caso di pressione eccessiva premere un poco la valvola interna S Misurare nuovamente la pressione Ripetere questa operazione fino al raggiungim...

Page 14: ...12 2 3 4 1 1 2 0 3 4 4 RU Airfix A 8 80 A B C D AirfixControl 8 25 E Flexcon MB 2 35 80 F E 1 D 58 2 D G 3 H M 1 2 0 2 L M S 3 4 5 1 2 3 L M 4 S P 5 A D Prescor B 4 5 AirfixControl A I R F I X A P S...

Page 15: ...13 2 3 4 1 8 80 35 80...

Page 16: ...yom smentes tse a v zmeleg t t 2 A t gul si tart ly el nyom s t a hidegv zell t s kezdeti nyugalmi nyom s hoz k pest 0 2 bar ral alacsonyabbra ll tsa az el zetesen be ll tott el nyom sra a tart lyc mk...

Page 17: ...y T G Rozde ova pr denia nezasu te do kusu Mont 1 Zastavte pr vod vody K a zabezpe te aby v zariaden na pr pravu teplej vody nebol tlak 2 Tlak v expanznej n dobe nastavte o 0 2 bar ni ie ako po iato n...

Page 18: ...die Entleerung ist somit geschlossen 5 Abschlie end den Ablaufschlauch entfernen und die Entleerung verschlie en Das MAG W ist wieder betriebsbereit NL Toepassingsgebied AirfixControl is een afsluita...

Page 19: ...ende T r ret og trykkmembran ekspansjonstanken Bruk plastikktape teflon for tetting Vedlikehold av trykk membran ekspansjonstanken 1 Koble til en avl psslange med en G 3 4 kobling til avl pet 2 For t...

Reviews: