15
Short Spoke
Kurze Speiche
Krótki uchwyt
Rövid küllő
Krátká tyčka
Krátka tyčka
Kratka prečka
Spiţă scurtă
Këmba e shkurtër
Коротка спиця
Короткая перекладина
Lühike varras
Īsais spieķis
Trumpas virbas
Kratka vešalica
Kratka prečka
Attach a short spoke to the mobile hub, as shown.
•
Tighten the screw in the short spoke.
•
Repeat this procedure to attach the remaining short spokes to the mobile hub.
•
Eine kurze Speiche wie dargestellt an der Mobilekuppel anbringen.
•
Die Schraube in der kurzen Speiche festziehen.
•
Diesen Vorgang wiederholen, um die übrigen kurzen Speichen an der
•
Mobilekuppel anzubringen.
Włóż do jednostki centralnej krótki uchwyt, jak pokazano na ilustracji.
•
Przykręć śrubę w krótkim uchwycie.
•
Powtórz tę procedurę, mocując pozostałe krótkie uchwyty do jednostki centralnej.
•
Az ábrán jelöltek szerint erősítse az egyik rövid küllőt a forgó tengelyére.
•
Húzza meg a csavart a rövid küllőben.
•
Ugyanígy erősítse fel a többi rövid küllőt a forgó tengelyére.
•
Krátkou tyčku připevněte k hlavici kolotoče, jak je znázorněno na obrázku.
•
Utáhněte šroub v krátké tyčce.
•
Stejným postupem připevněte k hlavici kolotoče zbývající krátké tyčky.
•
Krátku tyčku pripojte k hlavici kolotoča, ako je znázornené.
•
Utiahnite skrutku v krátkej tyčke.
•
Tento postup zopakujte a k hlavici kolotoča pripojte zvyšné krátke tyčky.
•
Pritrdite kratko prečko na kupolo vrtiljaka kot kaže skica.
•
Privijte vijak v kratki prečki.
•
Po istem postopku na kupolo vrtiljaka pritrdite še preostali kratki prečki.
•
Ataşaţi o spiţă scurtă la centrul caruselului, ca în imagine.
•
Strângeţi şurubul în spiţa scurtă.
•
Repetaţi procedura pentru a ataşa şi celelalte spiţe scurte şa centrul caruselului.
•
Vendosni këmbën e shkurtër tek vendi i lodrës muzikore siç është treguar.
•
Shtrëngoni vidat tek këmba e shkurtër.
•
Përsëriteni këtë procedurë për të vendosur këmbët e tjera të shkurtra tek vendi
•
i lodrës.
Прикріпіть коротку спицю до втулки мобіля, як показано.
•
Затягніть гвинт у короткій спиці.
•
Повторіть процедуру для закріплення інших коротких спиць на втулці мобіля.
•
Прикрепите которткую перекладину к втулке мобиле, как показано.
•
Закрепите болт в которкой перекладине.
•
Повторите процедуру для прикрепления остальных коротких перекладин
•
к втулке мобиле.
1
5
Kinnitage lühike varras lelukarusselli kupli külge, vt joonist.
•
Keerake lühikese varda kruvi kinni.
•
Samamoodi kinnitage teised lühikesed vardad lelukarusselli kupli külge.
•
Pielieciet īso spieķi pie karuselīša, kā parādīts.
•
Pievelciet skrūvi.
•
Atkārtojiet darbības, lai piestiprinātu atlikušos īsos spieķus.
•
Trumpą virbą pritvirtinkite prie pakabinamo žaislo stebulės, kaip parodyta paveikslėlyje.
•
Prisukite varžtą.
•
Pakartokite šį veiksmą ir pritvirtinkite likusius trumpus virbus prie pakabinamo
•
žaislo stebulės.
Spojite kratku vešalicu s čvorištem vrteške, kao što je prikazano.
•
Pritegnite šraf na kratkoj vešalici.
•
Ponovite ovaj postupak da spojite ostale kratke vešalice za čvorište vrteške.
•
Postavite kratku prečku na kupolu vrtuljka, kako je i prikazano.
•
Stegnite vijke na kratkim prečkama.
•
Ponovite isti postupak i postavite preostale kratke prečke na kupolu vrtuljka.
•
Your product comes with replacement warning labels which you can apply over
•
the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer Sprache.
•
Wählen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie ihn über den
fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
Wraz z produktem dostarczane są zastępcze etykiety ostrzegawcze, które
•
możesz nakleić na etykiety przyklejone fabrycznie, jeśli angielski nie jest twoim
językiem ojczystym. Wybierz etykietę ostrzegawczą w odpowiednim języku.
Megjegyzés: a termékhez kiegészítő figyelmeztető címkék járnak, amelyeket
•
a gyárilag felhelyezettekre ragaszthat, ha az angol nem az anyanyelve. Az Ön
nyelvének megfelelő figyelmeztető címkét válassza ki.
Tento výrobek se dodává s náhradními varovnými štítky, které můžete přelepit
•
přes štítky připevněné v továrně, pokud vaším základním jazykem není
angličtina. Vyberte varovný štítek s příslušným jazykem.
Výrobok sa dodáva s náhradnými varovnými nálepkami, ktoré môžete aplikovať
•
na továrensky nalepenú varovnú nálepku, ak angličtina nie je vaším hlavným
jazykom. Vyberte si varovnú nálepku so zodpovedajúcim jazykom.
Izdelek vsebuje nadomestne nalepke z varnostnimi napotki, ki jih lahko nalepite
•
preko tovarniške nalepke, če angleščina ni vaš jezik. Izberite varnostno nalepko
v ustreznem jeziku.
Acest produs este însoţit de etichete de atenţionare privind înlocuirea, pe care le
•
puteţi aplica peste cele aplica te din fabrică, dacă limba dumneavoastră maternă
nu este engleza. Selectaţi eticheta de avertizare cu limba dumneavoastră.
Shënim: Ky produkt ka një etiketë të zëvendësuese paralajmëruese të cilën
•
mund të vendosni mbi etiketën paralajmëruese të vendosur nga fabrika nëse
anglishtja nuk është gjuha juaj e parë. Zgjidhni etiketën paralajmëruese me
gjuhën e duhur për ju.
Цей виріб постачається разом зі змінною попереджувальною табличкою,
•
яку ви можете встановити над заводською попереджувальною табличкою,
якщо англійська не є вашою рідною мовою. Оберіть попереджувальну
табличку із зручною для вас мовою.
Данное изделие поставляется с предупреждающими этикетками,
•
которые вы можете приклеить поверх наклеенных на заводе этикеток,
если английский не является вашим основным языком. Выберите
предупреждающую этикетку на родном для вас языке.
Leluga on kaasas hoiatuskleepsud, mida saate kasutada ingliskeelsete
•
kleepsude asemel, kui inglise keel ei ole Teie emakeel. Valige endale sobivas
keeles kleeps.
Rotaļlietai nāk līdzi brīdinājuma uzlīmes, kuras jūs varat uzlīmēt virsū rūpnīcas
•
uzlīmēm, ja angļu valoda nav jūsu pirmā valoda. Izvēlieties uzlīmes jums
piemērotā valodā.
Šis gaminys yra parduodamas kartu su pakeičiamomis perspėjimo etiketėmis,
•
kuriomis jūs galite naudotis, jeigu anglų kalba nėra jūsų gimtoji kalba.
Jei pateikta gamyklinė perspėjimo etiketė jums netinka, pasirinkite
pakeičiamą etiketę jums tinkama kalba.
Vaš proizvod dolazi sa zamenskim oznakama za upozorenje koje možete
•
staviti preko fabričke oznake za upozorenje ako engleski nije vaš jezik.
Odaberite oznaku za upozorenje s odgovarajućim jezikom.
Ovaj proizvod dolazi u pakiranju sa naljepnicama na lraznim jezicima tako
•
da ih možete primjeniti preko originalnih upozorenja. Izaberite naljepnice sa
upozorenjima na vašem jeziku.
