2
Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
•
important information.
Requires three “D” (LR20)
•
alkaline
batteries for mobile operation and two “AAA” (LR03)
alkaline
batteries for remote operation (batteries not included).
Adult assembly is required.
•
Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
•
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
•
wichtige Informationen.
Drei
•
Alkali
-Batterien D (LR20) für das Mobile und zwei
Alkali
-Batterien AAA (LR03)
für die Fernbedienung erforderlich (Batterien nicht enthalten).
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
•
Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
•
Zachowaj tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
•
Wymagane są trzy baterie
•
alkaliczne
D (LR20) dla operacji mobilnych oraz dwie
baterie
alkaliczne
AAA (LR03) do pilota. Baterie nie znajdują się w opakowaniu.
Zabawkę powinna zmontować osoba dorosła.
•
Narzędzie potrzebne do montażu: wkrętak krzyżakowy (nie znajduje się
•
w opakowaniu).
Őrizze meg ezt a használati utasítást, mivel később is felhasználható,
•
fontos információkat tartalmaz.
Három darab “D” (LR20)
•
alkáli
elem működteti a forgót, illetve két darab “AAA” (LR03)
alkáli
elem működteti a távirányítót (az elemek nem tartozékok).
Az összeszerelést felnőtt végezze.
•
Az összeszereléshez szükséges eszköz: keresztfejű csavarhúzó (nem tartozék).
•
Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace.
•
Jsou potřeba tři
•
alkalické
baterie typu „D“ (LR20) do kolotoče a dvě
alkalické
baterie typu „AAA“ (LR03) do dálkového ovládání (nejsou součástí balení).
Sestavení musí být provedeno dospělou osobou.
•
Nářadí potřebné k sestavení: křížový šroubovák (není součástí balení).
•
Tento návod uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie.
•
Napájanie kolotoča troma
•
alkalickými
batériami typu “D” (LR20) a napájanie
diaľkového ovládania dvoma
alkalickými
batériami typu “AAA” (LR03) (nie sú
súčasťou balenia).
Na montáž je potrebná dospelá osoba.
•
Nástroj potrebný na zmontovanie: krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia).
•
Prosimo, shranite navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdete
•
kak koristen napotek.
Za delovanje vrtiljaka potrebujete tri
•
alkalne
baterije tipa “D” (LR20), za delovanje
daljinskega upravljalnika pa dve
alkalni
bateriji tipa “AAA” (LR03) – baterije
niso priložene.
Vrtiljak naj sestavi odrasla oseba.
•
Pri sestavi potrebujete Phillipsov križni izvijač (ni priložen).
•
Vă rugăm păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe ulterioare, acestea conţin
•
informaţii importante.
Necesită trei baterii
•
alcaline
“D” penru funcţionarea caruselului şi două baterii
alcaline
“AAA” pentru telecomandă (bateriile nu sunt incluse).
Bateriile trebuie înlocuite de către un adult.
•
Unelte necesare pentru asamblat: şurubelniţă în cruce (nu este inclusă în pachet).
•
Lutemi ruajeni këtë fletë me udhëzime për t’iu referuar në të ardhmen,
•
pasi përmban informacion të rëndësishëm.
Kërkon tre bateri
•
alkaline
“D” (LR20) për funksionimin e lodrës muzikore dhe dy
bateri
alkaline
“AAA” (LR03) për funksionimin nga larg (bateritë nuk janë përfshirë).
Duhet të montohet nga të rritur.
•
Kërkohet vegël për t’u montuar: Kaçavidë kryqe (nuk është përfshirë).
•
Consumer Information Verbraucherinformation Informacje dla klienta Vásárlóknak szóló tájékoztatás
Informace pro spotřebitele Informácie pre spotrebiteľa Napotki za kupca Informaţii utilizator
Informacionin për konsumatorin Інформація для покупця Информация для потребителей Tarbijainfo
Informācija patērētājiem Informacija vartotojui Informacije za potrošače Informacije za potrošače
Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому,
•
оскільки вона містить важливу інформацію.
Необхідно три
•
лужні
батарейки D (LR20) для роботи мобіля та дві
лужні
батарейки AAA (LR03) для пульта ДК (батарейки не водять до комплекту).
Збирається дорослими.
•
Інструмент, необхідний для збирання: хрестоподібна викрутка (не в комплекті).
•
Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит
•
важную информацию.
Для функционирования мобиля требуются три “D” (LR20)
•
щелочные
батарейки и две “ААА” (LR03)
щелочные
батарейки для функционирования
пульта дистанционного управления (батарейки не входят в комплект).
При сборке необходима помощь взрослых.
•
Инструмент, необходимый для сборки, крестообразная отвертка (не входит
•
в комплект).
Hoidke kasutusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot.
•
Lelukarussell töötab kolme D (LR20)
•
leelis
patareiga ja kaugjuhtimispult kahe
AAA (LR03)
leelis
patareiga (ei ole kaasas).
Karusselli peab kokku panema täiskasvanu.
•
Kokkupanekuks on vajalik ristpeakruvikeeraja (ei ole kaasas).
•
Lūdzu saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai, jo tā satur svarīgu informāciju.
•
Nepieciešamas trīs “D” (LR20)
•
alkalaina
baterijas karuselīša darbībai un divas “AAA”
(LR03)
alkalaina
baterijas tālvadības pults darbībai (baterijas nav komplektā).
Ir nepieciešama pieagušo palīdzība.
•
Bateriju nomainīšanai nepieciešamais instruments: krusta skrūvgriezis
•
(nav pievienots).
Išsaugokite šią instrukciją, kadangi joje yra pateikta vertinga informacija,
•
kurios gali prireikti ateityje.
Reikalingos trys “D” (LR20) dydžio
•
šarminės
baterijos pakabinamo žaislo veikimui
ir dvi “AAA” (LR03) dydžio
šarminės
baterijos nuotolinio valdymo pulteliui
(baterijos neįdėtos).
Baterijas pakeisti turi suaugęs asmuo.
•
Baterijų pakeitimui reikalingas kryžminis atsuktuvas (nepridedama).
•
Molimo vas da sačuvate ovo uputstvo za buduće reference jer ono sadrži
•
važne informacije.
Potrebne su tri “D” (LR20)
•
alkalne
baterije za funkcionisanje vrteške i dve
“AAA” (LR03)
alkalne
baterije za funkcionisanje daljinskog upravljača
(baterije nisu priložene).
Montiranje mora obaviti odraslo lice.
•
Alat potreban za montiranje: filipsov šrafciger (nije priložen).
•
Molimo sačuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže važne informacije.
•
Za rad vrtuljka su potrebne 3 “D” (LR20)
•
alkalne
baterije i dvije “AAA” (LR03)
alkalne
baterije za daljinski upravljač (baterije nisu uključene u pakiranje).
Potrebno slaganje od strane odrasle osobe.
•
Za slaganje je potreban odvijač (nije uključen u pakiranje).
•
