11
Forgó alapzat
Keresztfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg a csavarokat az elemrekesz ajtón.
•
Távolítsa el az elemrekesz ajtaját.
Helyezzen be három darab „D” (LR20) típusú
•
alkáli
elemet.
Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavarokat.
•
FONTOS!
Rendes körülmények között a forgóban lévő elemek gyakrabban
fognak cserére szorulni, mint a távirányítóban lévők. Ha a hangok vagy fények
intenzitása csökken vagy megszűnik, ideje, hogy egy felnőtt elemet cseréljen.
Základna kolotoče
Pomocí křížového šroubováku uvolněte šrouby na dvířkách prostoru pro
•
baterie. Odstraňte dvířka prostoru pro baterie.
Vložte tři
•
alkalické
baterie typu „D“ (LR20).
Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie a šrouby utáhněte.
•
DŮLEŽITÉ!
Za normálních podmínek použití bude potřeba měnit baterie
v základně kolotoče častěji než baterie v dálkovém ovládání. Jakmile zvuky
nebo světla v hračce zeslábnou nebo ustanou úplně, je čas na výměnu baterií
provedenou dospělou osobou.
Základňa kolotoča
Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky v kryte batériového priestoru.
•
Odstráňte kryt batériového priestoru.
Vložte tri
•
alkalické
batérie typu „D“ (LR20).
Vráťte kryt batériového priestoru na miesto a utiahnite skrutky.
•
DÔLEŽITÉ!
Pri bežných podmienkach používania bude potrebné častejšie
vymieňať batérie v základni kolotoča ako batérie v diaľkovom ovládači.
Keď začnú zvuky alebo svetlá hračky slabnúť alebo ustanú celkom, je čas na
výmenu batérií dospelou osobou.
Podstavek vrtiljaka
S pomočjo Phillipsovega izvijača odvijte vijaka na pokrovčku predelka za
•
baterije. Pokrovček odstranite.
Vstavite tri
•
alkalne
baterije tipa “D” (LR20).
Ponovno namestite pokrovček in privijte vijaka.
•
POMEMBNO!
Pri normalnih pogojih uporabe je potrebno baterije v podstavku
vrtiljaka zamenjati pogosteje kot bateriji v daljinskem upravljalniku. Ko lučke ali zvoki
pri igrači oslabijo ali povsem izginejo, je čas, da nekdo od odraslih zamenja baterije.
Baza caruselului
Desfaceţi şuruburile clapetei compartimentului cu o şurubelniţă în cruce.
•
Îndepărtaţi clapeta.
Inseraţi 3 baterii
•
alcaline
“D” (LR20).
Puneţi la loc clapeta şi înşurubaţi.
•
IMPORTANT!
În condiţii normale, bateriile din carusel vor trebui înlocuite mai
des decât cele din telecomandă. Când sunetele sau luminile devin slabe sau se
opresc e timpul ca un adult să înlocuiască bateriile.
Bazamenti i lodrës
Zhvidhosini vidat në kapakun e kutizës së baterive me një kaçavidë kryqe.
•
Hiqeni kapakun e kutizës së baterive.
Vendosni tre bateri
•
alkaline
“D” (LR20).
Vendoseni përsëri kapakun e kutisë dhe vidhosni vidën.
•
E RËNDËSISHME!
Në kushte pune normale, bateritë e bazamentit duhen
ndërruar më shpesh se bateritë e telekomandës. Kur tingujt ose dritat zbehen
ose ndalojnë, ka ardhur koha që një i rritur të ndërrojë bateritë.
Основа мобіля
Послабте гвинт кришки батарейного відсіку за допомогою хрестоподібної
•
викрутки. Вийміть кришку батарейного відсіку.
Вставте три
•
лужні
батарейки D (LR20).
Встановіть на місце кришку батарейного відсіку та зафіксуйте гвинти.
•
УВАГА!
За умов звичайного використання батарейки у основі мобіля
потребують заміни частіше, ніж баарейки у пульті ДК. Дорослі повинні замінити
батарейки негайно у випадках, коли звуки стали тихішими або нечутними.
Основа мобиле
Ослабьте болты крышки отсека для батареек с помощью крестообразной
•
отвертки. Снимите крышку отсека для батареек.
Вставьте три
•
щелочные
батарейки «D» (LR20).
Снимите крышку отсека для батареек и закрутите болты.
•
ВНИМАНИЕ!
При нормальном режиме использования изделия батарейки
в мобиле потребуют замены чаще, чем батарейки в пульте дистанционного
управления. Взрослым необходимо заменить батарейки, как только звуки
игрушки станут приглушенными, звук перестанет быть слышен, или же
потускнеют или перестанут загораться огни.
Lelukarusselli alus
Keerake patareikambri luugi kruvid ristpeakruvikeerajaga lahti. Võtke luuk ära.
•
Pange kambrisse kolm D (LR20)
•
leelis
patareid.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvid kinni.
•
TÄHTIS!
Tavaliselt tuleb aluse patareisid vahetada sagedamini kui
kaugjuhtimispuldi omi. Kui lelukarusselli helid või tuled jäävad nõrgaks või
kaovad, tuleb täiskasvanul patareid uute vastu vahetada.
Remote
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
•
Remove the battery compartment door.
Insert two “AAA” (LR03)
•
alkaline
batteries.
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
•
Fernbedienung
Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube mit einem
•
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
Zwei
•
Alkali
-Batterien AAA (LR03) einlegen.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
•
Pilot
Odkręć śrubę pokrywy przedziału na baterie za pomocą śrubokręta
•
krzyżakowego. Zdejmij pokrywę przedziału.
Włóż dwie baterie
•
alkaliczne
“AAA” (LR03).
Załóż pokrywę przedziału i dokręć wkręt.
•
Távirányító
Keresztfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg a csavart az elemrekesz ajtón.
•
Távolítsa el az elemrekesz ajtaját.
Helyezzen be két·darab „AAA” (LR03) típusú
•
alkáli
elemet.
Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavart.
•
Dálkové ovládání
Pomocí křížového šroubováku uvolněte šroub na dvířkách prostoru pro baterie.
•
Odstraňte dvířka prostoru pro baterie.
Vložte dvě
•
alkalické
baterie typu „AAA“ (LR03).
Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie a utáhněte šroub.
•
1,5V x 2
"AAA" (LR03)
Karuselīša pamats
Izskrūvējiet skrūves bateriju nodalījuma vāciņā ar krusta skrūvgriezi.
•
Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.
Ievietojiet trīs ‘’D’’ (LR20)
•
alkalaina
baterijas.
Ievietojiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un pievelciet skrūves.
•
Uzmanību!
Izmantojot karuselīti visos režīmos būs biežāk jānomaina baterijas,
kas atrodas karuselīša pamatnē nekā baterijas tālvadības pultī. Kad skaņas un
gaismas paliek vājas vai arī pārstāj strādāt, pieaugušajam ir laiks nomainīt baterijas.
Pakabinamo žaislo pagrindas
Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtus su kryžminiu atsuktuvu.
•
Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį.
Įdėkite tris “D” (LR20) dydžio
•
šarmines
baterijas.
Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir prisukite varžtus.
•
DĖMESIO!
Įprastinėmis naudojimo sąlygomis, pakabinamo žaislo pagrindo baterijos
yra keičiamos dažniau negu nuotolinio valdymo pulto baterijos. Kai garsai ar šviesos
nusilpsta ar visai sustoja, suaugęs asmuo turi pakeisti baterijas.
Postolje vrteške
Filipsovim šrafcigerom otpustite šrafove na poklopcu pregratka za baterije.
•
Uklonite poklopac pregratka za baterije.
Stavite tri “D” (LR20)
•
alkalne
baterije.
Vratite poklopac pregratka za baterije i pritegnite šrafove.
•
VAŽNO!
Pod normalnim uslovima, baterije u postolju vrteške će trebati češće
zameniti nego baterije u daljinskom upravljaču. Kada zvuci ili svetla postanu
slabi ili prestanu, vreme je da odrasla osoba zameni baterije.
Baza vrtuljka
Popustite vijke na poklopcu prostora za baterije pomoću odvijača.
•
Uklonite poklopac prostora za baterije.
Umetnite tri D (LR20)
•
alkalne
baterije.
Postavite natrag poklopac prostora za baterije i pričvrstite ga vijcima
•
koristeći odvijač.
VAŽNO!
Uslijed uobičajene upotrebe baterije u bazi vrtuljka će biti potrebno
češće zamijeniti s novima nego one u daljinskom upravljaču. Odrasla osoba treba
zamijeniti baterije kada zvuk i svjetlost ne budu radili uobičajenim intenzitetom.
