35
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Manutenção
T
Hoito-ohjeet
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
T
• Pehmusteen, syöttötuolin, pöydän, tarjottimen ja lelun voi pyyhkiä mietoon
pesuaineliuokseen kostutetulla pyyhkeellä. Älä käytä valkaisuainetta. Älä käytä
voimakkaita äläkä hankaavia pesuaineita. Huuhdo pesuaine pois vedellä.
• Istuinvyöt voi puhdistaa pyyhkimällä tai pestä koneessa. Pese ne viileässä
vedessä hienopesuohjelmalla. Älä käytä valkaisuainetta. Ripusta vyöt
kuivumaan.
• Tarjottimen, lelun ja istuinvyöt voi panna myös astianpesukoneen ylätasolle
(tai alatasolle, ellet käytä kuivausohjelmaa).
Pehmusteen irrotus:
• Purista istuimen takana olevia istuinvöiden irrotusnappuloita yhteen, ja irrota
istuinvyöt tapista.
• Vedä istuinvyöt irti istuimen etupuolelta.
• Irrota pehmusteen koukut istuimen etureunasta. Irrota pehmusteen yläreuna
selkänojan ympäriltä.
• Pehmusteen kiinnitys: Katso kokoonpano-ohjeen kohtia 17–19.
TÄRKEÄÄ!
Älä koskaan käytä tuolia ilman istuinvöitä. Pane istuinvyöt pesun
jälkeen takaisin paikalleen.
M
• Setetrekket, barnestolen, brettene og leken kan vaskes med mildt såpevann
og en fuktig klut. Unngå bruk av blekemidler. Ikke bruk sterke vaskemidler
eller skuremidler. Skyll med vann for å fjerne såperester.
• Sikkerhetsselen kan tørkes av eller vaskes i vaskemaskin. Maskinvaskes
i kaldt vann på finvask. Unngå bruk av blekemidler. Tørk trekket ved å henge
det opp.
• Matbrettet, leken og sikkerhetsselen kan også vaskes i øverste skuff i
oppvaskmaskin (eller bruk nederste skuff uten å bruke tørking).
Slik tar du av setetrekket:
• På baksiden av stolen klemmer du utløsertappene for sikkerhetsselen sam-
men og fjerner sikkerhetsselen fra festet.
• På forsiden av stolen drar du i sikkerhetsselen for å ta den av.
• Løsne setetrekkhektene fra den fremre kanten på setet. Løft den øvre kanten
av setetrekket av seteryggen.
• Slik tar du på setetrekket igjen: Se monteringstrinn 17 til 19.
VIKTIG!
Produktet må aldri brukes uten sikkerhetsutstyret. Sett sikkerhetsselen
på igjen etter rengjøring.
s
• Dyna, stol, brickor och leksak kan torkas av med milt rengöringsmedel och
en fuktig trasa. Använd inte blekmedel. Använd inte slipande eller frätande
rengöringsmedel. Skölj av med rent vatten.
• Säkerhetsselen kan torkas av eller tvättas i maskin. Tvätta i maskin på låg
temperatur med skontvättprogram. Använd inte blekmedel. Dropptorka.
• Matbrickan, leksaken och säkerhetsselen kan även maskindiskas i den övre
diskkorgen (eller i den nedre korgen utan torkprogram).
Ta ur dynan så här:
• Tryck ihop säkerhetsselens frigöringsflikar och lossa säkerhetsselen från
stiftet bakifrån.
• Dra för att ta bort säkerhetsselen framifrån.
• Lossa dynans krokar från sitsens framkant. Lyft av dynans övre del
från ryggstödet.
• Sätt tillbaka dynan så här: följ steg 17–19 i monteringsanvisningarna.
VIKTIGT!
Använd aldrig den här produkten utan säkerhetsselen. Sätt tillbaka
säkerhetsselen efter rengöring.
R
•
Για να καθαρίσετε το κάλυμμα, το καρεκλάκι, τους δίσκους και το παιχνίδι, μπορείτε
να τα σκουπίσετε με ένα πανί βρεγμένο με λίγη σαπουνάδα. Μη χρησιμοποιείτε
λευκαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά προϊόντα καθαρισμού.
Ξεπλύνετε με νερό, ώστε να απομακρύνετε τα υπολείμματα σαπουνάδας.
•
Το σύστημα συγκράτησης μπορείτε να το καθαρίσετε επιτόπου ή να το πλύνετε στο
πλυντήριο. Πλύντε το με κρύο νερό στο πρόγραμμα για ευαίσθητα. Μη χρησιμοποιείτε
λευκαντικό. Απλώστε το για να στεγνώσει.
•
Ο δίσκος φαγητού, το παιχνίδι και το σύστημα συγκράτησης πλένονται στο πλυντήριο
πιάτων τοποθετώντας τον στο πάνω καλάθι του πλυντηρίου (αν τον βάλετε στο κάτω
καλάθι μη χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα στεγνώματος).
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα:
•
Κοιτώντας το προϊόν από πίσω, πιέστε ταυτόχρονα και τις δύο ασφάλειες του
συστήματος συγκράτησης για να απελευθερωθεί το σύστημα συγκράτησης από
την προεξοχή.
•
Κοιτώντας το προϊόν από μπροστά, τραβήξτε για να βγάλετε το
σύστημα συγκράτησης.
•
Βγάλτε τα άγκιστρα του καλύμματος από την μπροστινή άκρη του καθίσματος.
Ανασηκώστε και βγάλτε το πάνω μέρος του καλύμματος από την πλάτη
του καθίσματος.
•
Για να ξαναβάλετε το κάλυμμα: ακολουθήστε τα βήματα 17-19 της Συναρμολόγησης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν χωρίς το σύστημα συγκράτησης.
Επανατοποθετείτε πάντοτε τις ζώνες μέσης/ώμου και τη ζώνη καβάλου.
