Fisher-Price J6995, Manual

Page: 33 / 36

33
G Lift Tab
F Lever la languette
D Die Lasche hochdrücken
N Tabje omhoog
I Sollevare Linguetta
E Levantar la lengüeta
K Løft tap op
P Levantar a lingueta
T Nosta vipu ylös
M Løft opp tappen
s Lyft fliken
R
Σηκώστε το Γλωσσάκι
G Frame Latch
F Verrou des montants
D Rahmenverriegelung
N
Framevergrendeling
I Chiusura Telaio
E Seguro del armazón
K Rammelås
P
Lingueta da estrutura
T Rungon salpa
M Rammesperre
s Ramspärr
R Μάνταλο Πλαισίου
G
• Press the frame latches and push the base.
F
• Appuyer sur les verrous des montants et pousser la base.
D
• Auf die Rahmenverriegelungen drücken und die Basis zusammenschieben.
N
• Druk aan beide kanten van de stoel op de framevergrendelingen en duw tegen
het onderstuk.
I • Premere le chiusure del telaio e premere la base.
E • Apretar los seguros del armazón y empujar la base.
K • Tryk på rammelåsene, og skub derefter til underdelen.
P • Pressione as linguetas da estrutura e empurre a base.
T • Rungon salvoista painaen taita alusta kokoon,
M • Trykk på rammesperrene og skyv sokkelen.
s • Tryck på ramspärrarna och sedan på basen.
R • Πιέστε τα μάνταλα πλαισίου και σπρώξτε τη βάση.
G
Using the Brakes
F
Utilisation des freins
D
Gebrauch der Bremsen
N
Vergrendeling zwenkwieltjes
I
Uso dei Freni
E
Bloqueo de las ruedas
K
Sådan bruges bremserne
P
Para usar os travões
T
Jarrujen käyttö
M
Bruke bremsene
s
Använd hjulspärrarna
R
Χρήση των Φρένων
G Press Tab
F Appuyer sur la languette
D Die Lasche herunterdrücken
N Tabje naar beneden
I Premere Linguetta
E Apretar la lengüeta
K Tryk tap ned
P Baixar a lingueta
T Paina vipu alas
M Trykk ned tappen
s Tryck ned fliken
R
Πιέστε το Γλωσσάκι
G
Storage
F
Rangement
D
Aufbewahrung
N
Opbergen
I
Come Riporre il Seggiolone
E
Para guardar la trona
K
Opbevaring
P
Arrumação
T
Säilytys
M
Oppbevaring
s
Förvaring
R
Αποθήκευση
G TO LOCK
F POUR VERROUILLER
D FESTSTELLEN
N VERGRENDELEN
I PER BLOCCARE
E BLOQUEO
K SÅDAN LÅSES HJULENE
P PARA BLOQUEAR
T LUKITSEMINEN
M LÅSE
s LÅS
R ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ
G TO UNLOCK
F POUR DÉVERROUILLER
D LÖSEN
N ONTGRENDELEN
I PER SBLOCCARE
E DESBLOQUEO
K SÅDAN LÅSES HJULENE OP
P PARA DESBLOQUEAR
T AVAAMINEN
M LÅSE OPP
s LÅS UPP
R
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ