Fisher-Price J6995, Manual

Page: 11 / 36

G • While pressing the buttons on the seat bottom lower the seat onto the
frame tubes.
F
• Appuyer sur les boutons du bas du siège et placer le siège sur les montants.
D
• Die an der Sitzfläche befindlichen Knöpfe drücken, und gleichzeitig den Sitz
von oben auf die Rahmenstangen setzen.
N • Bevestig de zitting op de framebuizen terwijl u de knopjes aan de zijkant van
de zitting ingedrukt houdt.
I
• Tenendo premuti i tasti del fondo del seggiolino, abbassare il seggiolino
facendolo scorrere lungo i tubi del telaio.
E • Deslizar la trona hacia abajo por los tubos de las patas apretando a la vez
los botones de la base de la trona.
K
• Tryk på knapperne på sædebunden, og sæt sædet ned over stelrørene.
P
• Pressionando os botões da base da cadeira, baixe a cadeira sobre os tubos.
T
• Istuinosan nappeja painaen laske istuin runkoputkien päälle.
M
• Skyv setet ned på rammerørene mens du trykker på knappene på setebunnen.
s
• Tryck in knapparna på sitsens underdel samtidigt som du sänker sitsen
nedåt på ramrören.
R • Πιέστε τα κουμπιά στη βάση του καθίσματος και κατεβάστε το κάθισμα στους
σωλήνες πλαισίου.
11
G
Assembly
F
Montage
D
Zusammenbau
N
Het in elkaar zetten
I
Montaggio
E
Montaje
K
Sådan samles produktet
P
Montagem
T
Kokoaminen
M
Montering
s
Montering
R
Συναρμολόγηση
6
G
• Fit the seat bottom onto the frame tubes.
F
• Fixer le bas du siège aux montants.
D
• Die Sitzfläche auf die Rahmenstangen stecken.
N
• Plaats de zitting op de framebuizen.
I
• Assemblare il fondo del seggiolino ai tubi del telaio.
E
• Colocar la base de la trona en los tubos de las patas.
K
• Anbring sædebunden hen over stelrørene.
P
• Encaixe a base da cadeira aos tubos.
T
• Sovita istuinosa runkoputkien päälle.
M
• Plasser setebunnen oppå rammerørene.
s
• Passa in sitsen på ramrören.
R
•
Εφαρμόστε τη βάση του καθίσματος στους σωλήνες του πλαισίου.
G
Seat Bottom
F Siège
D Sitzfläche
N Zitting
I
Fondo Seggiolino
E Base de la trona
K Sædebund
P Base da cadeira
T
Istuinosa
M Setebunn
s Sitsens underdel
R
Βάση Καθίσματος
5
G
Frame Tubes
F Montants
D Rahmenstangen
N Framebuizen
I
Tubi Telaio
E Tubos de las patas
K Stelrør
P Tubos
T
Runkoputket
M Rammerør
s Ramrör
R
Σωλήνες Πλαισίου
G PRESS
F
APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E
APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M
TRYKK
s TRYCK
R
ΠΙΕΣΤΕ
G PUSH
F POUSSER
D
SCHIEBEN
N DUW
I SPINGERE
E APRETAR
K
SKUB
P EMPURRAR
T PAINA
M DRA
s
TRYCK
R
ΣΠΡΩΞΤΕ
G PRESS
F
APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E
APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M
TRYKK
s TRYCK
R
ΠΙΕΣΤΕ