Fisher-Price G5921, Instruction Manual

Page: 3 / 28

K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
3
K
Undgå alvorlige skader og dødsulykker:
• Må kun bruges til børn, som kan holde hovedet oprejst ved egen hjælp, og
som ikke kan gå eller kravle.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn. Hold altid øje med barnet, når
produktet bruges.
• Må aldrig bruges i nærheden af trapper eller svømmebassiner, varme
overflader eller steder, hvor barnet kan komme til skade. Produktet kan flytte
sig under brug.oduktet kan flytte sig under brug.
• Risiko for fald - Brug aldrig produktet på et forhøjet underlag, da barnets
bevægelser kan få det til at glide eller vælte. Brug kun produktet på et jævnt
og vandret underlag for at undgå, at det vælter.
• Risiko for kvælning - Brug aldrig produktet på et blødt underlag (seng, sofa
eller pude), da det kan vælte og forårsage kvælning på grund af det
bløde underlag.
• Brug aldrig produktet som lift eller bærestol, mens barnet befinder sig i det.
• Snore kan medføre kvælning! Anbring ALDRIG snore, f.eks. hættesnore eller
suttesnore, rundt om barnets hals. Sæt ALDRIG snore hen over produktet
eller snore fast i legetøj.
P
Para evitar ferimentos graves:
• Usar apenas por crianças que consigam sentar-se com a cabeça erguida
sem apoio e que ainda não consigam andar ou trepar.
• Nunca deixe a criança sozinha. Mantenha a criança sempre ao seu alcance
enquanto se encontra na cadeira.
• Não usar perto de escadas ou piscinas, superfícies quentes ou áreas que
podem ser perigosas para as crianças. O produto pode mover-se durante
a utilização.
• Perigo de queda - Não usar sobre superfícies elevadas, pois os
movimentos da criança podem provocar a queda do produto. Para evitar
quedas, colocar o produto numa superfície plana e nivelada.
• Perigo de asfixia - Não usar sobre superfícies macias (camas, sofás,
almofadas...) pois o produto pode cair e o bebé asfixiar nas
superfícies macias.
• Não utilizar como porta-bebés nem pegar na criança enquanto ela estiver
na cadeira.
• Os fios podem provocar asfixia! NÃO colocar artigos com fio à volta do
pescoço da criança, como fios de carapuços ou fios que seguram chupetas.
NÃO suspender fios sobre o produto nem prender fios aos brinquedos.
T
Henkilövahinkojen välttämiseksi:
• Käytä hyppykiikkua vasta, kun lapsi pystyy pitämään päänsä pystyssä tuetta,
ja lopeta sen käyttö, kun hän oppii kävelemään tai kiipeämään.
• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. Älä päästä lasta näkyvistäsi, kun hän
on tuolissa.
• Älä käytä hyppykiikkua portaiden, altaiden tai kuumien pintojen lähellä
äläkä muissa sellaisissa paikoissa, jotka saattaisivat olla lapselle vaarallisia.
Hyppykiikku saattaa siirtyä lapsen liikkuessa siinä.
• Putoamisvaara – Älä aseta kiikkua maanpinnan tai lattiatason yläpuolelle,
sillä lapsi voi liikkeillään saada sen siirtymään tai kaatumaan. Jottei kiikku
kaatuisi, aseta se tasaiselle, vaakasuoralle alustalle.
• Tukehtumisvaara – Älä aseta kiikkua pehmustetulle alustalle (sängylle,
sohvalle tai tyynylle), sillä se saattaa kaatua, ja lapsi voi tukehtua
pehmusteisiin.
• Älä käytä tuolia lapsen nostamiseen.
• Naruihin voi kuristua! ÄLÄ laita lapsen kaulaan mitään, missä on naru
(kuten huppua tai tuttia). ÄLÄ ripusta naruja tuotteen yläpuolelle, äläkä
kiinnitä niitä leluihin.
M Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall:
• Kan bare brukes av barn som selv kan holde hodet oppe, og som ikke
kan gå eller klatre.
• Ikke la barnet være uten tilsyn. Hold alltid øye med barnet når det sitter
i produktet.
• Bruk aldri produktet i nærheten av trapper, svømmebassenger, varme
overflater eller områder som kan være farlige for barnet. Produktet kan
flytte på seg ved bruk.
• Fare for fall – Må ikke brukes på forhøyede underlag, fordi barnets
bevegelser kan medføre at produktet glir eller velter. For å unngå at
produktet velter, må det plasseres på et flatt, jevnt underlag.
• Fare for kvelning – Må aldri brukes på mykt underlag (seng, sofa, pute),
siden produktet da kan velte og føre til kvelning på det myke underlaget.
• Ikke bær produktet når barnet sitter i det.
• Snorene kan forårsake kvelning! Plasser ALDRI gjenstander med snorer, for
eksempel hetter med snorer eller sikkerhetsseler, rundt halsen på barnet.
Du må ALDRI henge snorer over produktet eller feste snorer til lekene.
s Förhindra allvarliga skador eller dödsfall:
• Får endast användas till barn som kan hålla upp huvudet utan hjälp, och
som inte kan gå eller klättra.
• Lämna aldrig barnet utan uppsyn. Ha alltid uppsikt över barnet när
produkten används.
• Använd aldrig i närheten av en trappa eller en swimmingpool, varma ytor
eller områden som kan vara farliga för barn. Produkten kan röra sig under
användning.ukten kan röra sig under användning.
• Fallrisk – Får inte användas på ett förhöjt underlag eftersom barnets
rörelser kan få produkten att glida eller välta. Placera produkten på en plan
yta, för att undvika att den välter.
• Kvävningsrisk – Använd aldrig på mjukt underlag (säng, soffa eller
liknande) eftersom produkten kan välta och orsaka kvävning mot
mjuka underlag.
• Använd aldrig produkten för att lyfta barnet.
• Snören kan orsaka strypskador! Placera INTE föremål med snören, t.ex.
huvtröjor med snören eller napphållare, runt barnets hals. Lägg INTE
snören runt produkten, och fäst inte snören på leksaker.
R
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ:
• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για παιδιά που είναι ικανά
να κρατούν το κεφάλι τους ψηλά χωρίς βοήθεια και που δεν
μπορούν να τρέχουν και να σκαρφαλώνουν.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ·È‰› ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë. Œ¯ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ
·È‰› ÛÙÔ ÔÙÈÎfi Û·˜ ‰›Ô, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎÔÓÙ¿ Û ÛηÏÔ¿ÙÈ·.
• °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÂ
Â›‰Ô, ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜.
• Κίνδυνος Πτώσης - Η χρήση αυτού του προϊόντος
σε υπερυψωμένη επιφάνεια είναι επικίνδυνη. Για να
αποφύγετε τυχόν ανατροπή τοποθετήστε το προϊόν σε
επίπεδο, ομαλό έδαφος.
• Κίνδυνος Πνιγμού - Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν
πάνω σε μαλακές επιφάνειες (κρεβάτι, καναπέ, μαξιλάρι),
διότι μπορεί να ανατραπεί και να προκληθεί ασφυξία.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ̤۷ Û ·˘Ùfi.
• Τα λουράκια μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό! ΜΗΝ
τοποθετείτε αντικείμενα με λουράκια γύρω από το λαιμό του
παιδιού. ΜΗΝ κρεμάτε λουράκια επάνω από το προϊόν και μην
προσαρμόζετε λουράκια στα παιχνίδια.