23
G
Mode Switch
F
Sélecteur de mode
D
Einstellungsschalter
N
Keuzeschakelaar
I
Leva Modalità
E
Interruptor de modalidad
K
Funktionsknap
P
Interruptor de Opções
T
Valintakytkin
M
Modusbryter
s
Lägesomkopplare
R
¢È·ÎfiÙ˘ ΔÚfiÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
G
Volume Switch
F
Bouton du volume
D
Lautstärkeregler
N
Volumeschakelaar
I
Leva Volume
E
Interruptor de volumen
K
Lydstyrkeknap
P
Interruptor de Volume
T
Äänenvoimakkuuden säädin
M
Volumbryter
s
Volymreglage
R
¢È·ÎfiÙ˘ ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
G
• Slide the mode switch:
1
Less Bouncing Action
2
More Bouncing Action
Off
•
Use
the
1
setting for younger babies or less active play.
•
Use
the
2
setting for older babies or more active play.
• Baby enjoys lights and sounds and music and pops with every hop. Press
the teeter totter and turn the dial for lights and sounds too!
• Slide the volume switch:
Low volume
High volume
F
• Glisser le sélecteur de mode sur :
1
Bonds faibles
2
Bonds plus forts
Arrêt
• Mettre le sélecteur sur
1
pour les bébés jeunes ou un jeu moins actif.
• Mettre le sélecteur sur
2
pour les bébés plus âgés ou un jeu plus actif.
• À chaque bond, bébé est diverti par des lumières, des sons et de la
musique. Également, appuyer sur la bascule et tourner le cadran pour
déclencher des lumières et des sons !
• Faire glisser le bouton du volume à la position :
Volume faible
Volume élevé
D
• Den Einstellungsschalter auf folgende Positionen stellen:
1
weniger Hipphopp-Bewegung
2
mehr Hipphopp-Bewegung
Aus
•
Einstellung
1
für jüngere Babys oder weniger aktives Spiel verwenden.
•
Einstellung
2
für ältere Babys oder aktiveres Spiel verwenden.
• Mit jedem Hüpfer wird Ihr Baby sich an Lichtern, Geräuschen und Musik
erfreuen können. Wird die Wippe gedrückt oder das Rad gedreht werden
ebenfalls Lichter und Geräusche aktiviert!
• Den Lautstärkeregler auf folgende Positionen stellen:
Leise
Laut
N
• Zet de keuzeschakelaar op:
1
minder gehuppel
2
meer gehuppel
uit
•
Gebruik
de
1
stand voor de jongere baby of minder actief spel.
•
Gebruik
de
2
stand voor de oudere baby of meer actief spel.
• Uw baby wordt beziggehouden met lichtjes, geluiden en muziek en huppelt in
het speelgoed. Druk op de wipknop en draai ook aan het schijfje voor licht
en geluid!
• Zet de volumeschakelaar op:
zacht
hard
I
• Spostare la leva modalità:
1
Saltelli Lenti
2
Saltelli Veloci
Off
•
Usare
l’impostazione
1
per i bambini più piccoli o per un gioco meno attivo.
•
Usare
l’impostazione
2
per i bambini più grandi o per un gioco più attivo.
• Il bambino si divertirà con le luci e i suoni e la musica ad ogni saltello.
Premere l’altalena e girare la rotella per attivare anche le luci e i suoni!
• Spostare la leva del volume:
Volume basso
Volume alto
E
• Desplace el interruptor de modalidad:
1
Botes menos intensos
2
Botes más intensos
Apagado
• Use el ajuste
1
para niños más pequeños o para un juego menos activo.
• Use el ajuste
2
para niños más grandes o para un juego más activo.
• A los niños les gusta que a cada salto haya luces, ruidos, música y movimien-
to. También al presionar el balancín y girar el dial aparecen luces y sonidos.
• Desplace el interruptor de volumen:
Volumen bajo
Volumen alto
G
Hop ‘n Pop Fun!
F
Amusons-nous !
D
Jetzt kann der Spaß beginnen!
N
Huppelen!
I
Divertimento Saltellante!
E
¡A divertirse!
K
Nu skal vi have det sjovt!
P
É divertido saltar!
T
Hyppelyhauskaa!
M
Hopp og sprett
s
Hoppa och ha roligt!
R
ÃÔÚÔˉËÙ¿!
