15
Kickstand
• Rotate the kickstand out.
• Push down on the seat bottom to be sure the
kickstand is in position.
Pie de apoyo
• Girar el pie de apoyo hacia afuera.
• Empujar el asiento hacia abajo para cerciorarse de
que el pie de apoyo está en su lugar.
Béquille
• Faire pivoter la béquille vers l’extérieur.
• Appuyer sur le siège pour s’assurer que la béquille
est en place.
Pé de apoio
• Gire o pé de apoio para fora.
• Pressionar o assento para baixo para certificar-se de
que o pé de apoio está na posição adequada.
Setup and Use Preparación y uso
Installation et utilisation Instalação e Uso
Seat Position
Upright:
While pressing the button on each side rail,
lift the seat back.
Recline:
While pressing the button on each side rail,
lower the seat back.
Posición de asiento
Vertical:
Mientras presiona el botón en cada riel lateral,
levante el respaldo.
Reclinada:
Mientras presiona el botón en cada riel
lateral, baje el respaldo.
Position du siège
Redressée :
en appuyant sur le bouton situé sur
chaque montant latéral, redresser le dossier.
Inclinée :
en appuyant sur le bouton situé sur chaque
montant latéral, baisser le dossier.
Posição do Assento
VERTICAL:
enquanto pressiona o botão de cada barra
lateral, levante o encosto do assento.
RECLINAR:
enquanto pressiona o botão de cada barra
lateral, abaixe o encosto do assento.
2
1
UPRIGHT
VERTICAL
REDRESSÉE
VERTICAL
PRESS Button
PRESIONAR botón
APPUYER sur le bouton
PRESSIONE o botão
Lift
Subir
Lever
Levante
RECLINE
RECLINADA
INCLINÉE
RECLINADA
Lower
Bajar
Baisser
Abaixe
PRESS Button
PRESIONAR botón
APPUYER sur le bouton
PRESSIONE o botão
Kickstand
Pie de apoyo
Béquille
Pé de apoio
