7
• With the vibrations unit facing forward, fit the
notches on the unit onto the side rails, as shown.
• Insert a M5 x 50 mm screw through the outside of
each side rail and into the ends of the vibrations unit.
• Con la unidad de vibraciones apuntando hacia
adelante, ajustar las muescas de la unidad en los
rieles laterales, tal comose muestra.
• Introducir un tornillo M5 x 50 mm en la parte exterior
de cada riel lateral y en los extremos de la unidad
de vibraciones.
• L’unité de vibrations étant orientée vers l’avant,
insérer les encoches de l’unité de vibrations dans les
montants latéraux, comme illustré.
• Insérer une vis M5 de 50 mm dans le côté extérieur
de chaque montant latéral, jusque dans les extrémités
de l’unité de vibrations.
• Com a unidade de vibrações virada para frente,
coloque os encaixes na unidade nas barras laterais,
como mostrado.
• Insira um parafuso M5 x 50 mm pela parte exterior
de cada barra lateral, entrando nas extremidades da
unidade de vibrações.
Vibrations Unit
Unidad de vibraciones
Unité de vibrations
Unidade de vibrações
M5 x 50 mm Screws
Tornillos M5 x 50 mm
Vis M5 x 50 mm
Parafuso M5 x 50 mm
4
• Lift the top of the foot to fit the peg into the hole in
the side rail.
Hint:
Each foot is designed to fit the side rails one
way. If a foot does not seem to fit, remove it and
assemble it to the other side rail.
• Repeat this procedure to assemble the other foot to
the other side rail.
• Levantar la parte de arriba de la pata para ajustar la
clavija en el orificio del riel lateral.
Atención:
Cada pata está diseñada para ajustarse en
los rieles laterales de una manera. Si una pata no se
ajusta correctamente, quitarla y montarla en el otro
riel lateral.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra
pata en el otro riel lateral.
• Relever la partie supérieure du pied et insérer la tige
dans le trou du montant latéral.
Remarque :
Chaque pied ne peut être inséré que
d’un seul côté. Si un pied ne semble pas s’insérer
correctement, essayer de l’insérer dans l’autre
montant latéral.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre pied
à l’autre montant latéral.
• Levante a parte superior do pé para encaixar o pino
no orifício na barra lateral.
Observação
cada pé se encaixa nas barras laterais de
uma só maneira. Se um pé não se encaixar, remova-o
e coloque na outra barra.
• Repita este procedimento para colocar o outro pé na
barra lateral restante.
3
