كب صالخا رعشلا فيفصت زاهج ىلع فرعتلا
)
1
يحيضوتلا لكشلا رظنا(
كيماريسلاو ينلامروتلا نم ءلاط تاذ ةراود ةاشرف ةناوطسا .
1
ينميلا ىلإ راسيلا نم :نارودلا يف مكحتلا .
2
)
2
/
1
/
C
/
0
( ةعرسلا/ةرارحلل تادادعإ ةثلاثب دوزم قلزنم حاتفم .
3
ةناوطسلااب صالخا لفقلا .
4
قيلعتلل ةقلحب دوزمو ،ةجرد
360
رودي يئابرهكلا رايتلا ليصوت كلس .
5
ةعرسلا/ةرارلحا تادادعإ
ةرارلحا ةجرد طبضو ءاوهلل يجذومنلا قفدتلا ينب عضولا اذه عمجي :دادعلإا
1
.جَلاعُلما رعشلا وأ فلاتلاوأ ،قيقرلا رعشلا فيفصتل ينبسانلما
،ىلعلأا ةرارلحا ةجرد عم ءاوهلل يجذومنلا قفدتلا ينب عمجي :دادعلإا
2
رعشلا فيفصتل ًاضيأو فيفجتلا لبق الم صوصلخا هجو ىلع اهب ىصولماو
.فيثكلا
نم ،فيفصتلا ةيلمع ةياهن دنع درابلا دادعلإا مادختسا نكيم:درابلا دادعلإا
ةلاح يف ةبولطم تسيل يمودتلا/نارودلا ةفيظو .دملأا ليوط ريثأت ىلع لوصلحا
.ةلوهسب فيفصتلا طبض متي ثيحب كلذو ،درابلا دادعلإا
نارودلا تادادعإ
جتني فوس ،
و
ةملاعلا وذ رزلا ىلع طغضا ،ةاشرفلا سأر ريودتل
سكع يفو ،ةعاسلا براقع نارود هاتجا يف ةاشرفلا سأر نارود كلذ نع
ةلاح يف كلذو ،نارودلاب ةاشرفلا سأر موقت نل .ةعاسلا براقع نارود هاتجا
؛جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحللو .درابلا دادعلإا عضو يف زاهلجا مادختسا
تاذو ةقلأتم تافيفصت ىلع لوصحلل كلذو ةراودلا ةاشرفلا ةيصاخ مدختسا
.عئار رعش مجح
:مادختسلاا تاميلعت
فيفتج ضرغب ًلاوأ رعشلا ففجم مادختسا لهسلأاو عرسلأا نم نوكي دق
مق .ًافيثكو ًلايوط كرعش ناك اذإ كلذو ؛ةدئازلا ةبوطرلا نم صلختلاو كرعش
ءدبلا كنكيم .رعشلا ىلإ مجح ةفاضلإ كلذو ؛رعشلا فيفتج دنع كسأر بلقب
ءاوهلا ةاشرف مادختسا قيرط نع اهيف بغرت يتلا رعشلا ةفيفصت دادعإ يف
.
%80
ةبسنب رعشلا فيفتج متي نأ درجبم كلذو ؛ةراودلا
.رعشلل مسجو مجح يصقأ ىلع لوصلحاو رعشلا فيفصتل حئاصن
رعشلا طيشتم نم دكأت .ماسقا ىلإ رعشلا ميسقتب فيفصتلا ةيلمع أدبا .
1
.كباشتم رعشلا نوكيلا ثيحب كلذو ،طشلما مادختساب
عونل بسانلماو حيحصلا ةرارلحا دادعإ عضو رايتخاب مق ،زاهلجا ليغشتل .
2
.كرعش
ةاشرفلا مادختساب مقو ،رعشلا روذج نم ًابيرق ،رعشلا ىلع زاهلجا عض .
3
.رعشلا نم ءزلجا اذه للاخ
ريودت يف أدبا مث ،فارطلأا هاتجا يفو رعشلا للاخ ةاشرفلا كيرحتب مق .
4
رز ىلع طغضلا يف رارمتسلااو طغضلا قيرط نع كسأر نع ًاديعب ةاشرفلا
.هفيفصتب موقت يذلا رعشلا نم ءزلجا ةياهن ىلإ لصت امدنع كلذو ؛ريودتلا
بذج قيرط نع كلذو ةاشرفلا نارود ةمواقبم مق ،كلذب مايقلا ءانثا يف .
5
يذلا رعشلا نم ءزلجا للاخ دلوتلما دشلا دعاسي فوس .لفسأ ىلإ ةاشرفلا
.عرسأ لكشب رعشلا ميعنت ىلع ،هفيفصتب موقت
ةيبرعلا ةغللا
English ....................... pagE 2
dEutsch ..................... sEitE 5
russkij........................ .str..8
polski................... strona 11
scg/cro/B.i.h. ....... strana 14
latVian ......................... lpp. 17
liEtuViu k. ....................... p. 20
roManEstE ........... pagina 23
БЪΛГАРСКИ ................
str.
26
FranÇais .................. pagE 29
УКРАЇНСЬКА ............ СТОР. 32
Español ................. página 36
39
ةحفصلا ..............................ةيبرعلا
FA-5651-6
Hot Air styler brusH
iNstruCtioN MANuAl
HeissluFt-styliNgbürste
bedieNuNgsANleituNg
Фен-щетка (Стайлер)
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
lokówkA-suszArkA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ČeTKA zA STIlIzOvANJe TOplIm vAzdUhOm
UpUTSTvO zA UpOTReBU
KARSTā GAISA mATU IeveIdOTāJS
lIeTOŠANAS pAmāCĪBA
plAUKų fORmAvImO KARŠTU ORU ŠepeTyS
NAudoJiMo iNstrukCiJA
peRIe COAfAT CU AeR CAld
MANuAl de utilizAre
Стилизираща четка С горещ въздух
уПътване за изПолзване
brosse styler
mOde d’emplOI
Фен-щітка для вкладання волоССя
інСтрукЦія з екСПлуатаЦіЇ
AIRe CAlIeNTe del CepIllO mOldeAdOR
MANuAl de iNstruCCioNes
نخاسلا ءاوهلاب رعشلا فيفصت ةاشرف
تاميلعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
اذإ .ةينقتلا هذه نقتت ىتح تلاواحم ةدعب مايقلا رملأا بلطتي دق !ماــــــــــه
عم ،نارودلا رز ريرحتب ةطاسبب مق ،ًادج عيرس لكشب رودت ةاشرفلا تناك
.رعشلا نم ةاشرفلا بحس
دنع اهناكم يف ةاشرفلاب ظفتحا ،رعشلا روذلج يفاضلإا عفرلا قيقحتل .
6
.ناوث ةدعل رعشلا روذج
رعشلا فلب موقتو رودتل ةاشرفلا كرتا ،رعشلل ربكأ مجح ىلع لوصحللو .
7
.لماكلاب
فيظنتلا
.فالجا شامقلا نم ةعطقب زاهلجا فيظنت نكيم .
1
هايم مادختساب فطشلا وأ ،للبلما شامقلا نم ةعطقب تاقحللما فيظنت نكيم .
2
.روبنصلا
نم دكأتلا بجي .اهفيظنت يف ءدبلا لبق كلذو ؛زاهلجا نم تاقحللما ةلازإب مق .
3
.اهنيزخت وأ اهمادختسا لبق كلذو ،لماك لكشب تاقحللما فافج
.ءالماب زاهلجا فطشب ًادبا مقتلا .
4
ةنايصلاو نيزختلا
.زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف كلذو ؛ ")ةشيفلا( سباقلا لصفب مق"
ةاشرف لمتشت .ف اج ناكم يف هنيزختب مق مث ؛ًاماتم دربيل زاهلجا كرتا
ضرغب كلذو ؛فاطخ ىلع حيرم لكشب اهقيلعتب حمست ةقلح ىلع ةراودلا ءاوهلا
ببستي فوس ثيح ؛زاهلجا لوح كلسلا فلب ًادبأ مقتلا .ةلوهسب اهيلإ لوصولا
هتداعإ قيرط نع زاهلجا لادبتسا بجي . ًاركبم هعطقو كلسلا لكآت يف كلذ
ةقيرطب لهؤم صخش قيرط نع وأ ،هنم جتنلما ءارشب تمق يذلا عزولما ىلإ
ردصبم ليصوتلا كلس فلت ةلاح يف كلذو ؛رطخلل ضرعتلا بنجتل ،ةلثامم
.يئابرهكلا رايتلا
:تافصاولما
تاو
900,
زتره
60
/
50
؛ تلوف
240
-
220
:يئابرهكلا دهلجا
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
!ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر
.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم
40
41
