Español
- 79 -
)XQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOWHOHYLVRU
0DQHMRGHODOLVWDGHFDQDOHV
(O WHOHYLVRU RUGHQDUi ORV FDQDOHV JXDUGDGRV HQ OD
/LVWDGHFDQDOHV
3XHGHHGLWDUHVWDOLVWDGHFDQDOHV
DMXVWDUORVIDYRULWRVRHVWDEOHFHUODVHVWDFLRQHVDFWLYDV
DVHUOLVWDGDVXWLOL]DQGRODVRSFLRQHV
/LVWDGHFDQD
OHV
3XOVHHOERWyQ
2.
SDUDVHOHFFLRQDUOD
/LVWDGH
FDQDOHV
3XHGH¿OWUDUORVFDQDOHVOLVWDGRVSXOVDQGR
HOERWyQ
D]XO
RDEUDHOPHQ~
(GLWDUOLVWDGHFDQDOHV
SXOVDQGRHOERWyQ
YHUGH
FRQHO¿QGHKDFHUFDPELRV
DYDQ]DGRVHQODOLVWDDFWXDO
$GPLQLVWUDFLyQGHODVOLVWDVGHIDYRULWRV
3XHGHFUHDUFXDWUROLVWDVGLIHUHQWHVGHVXVFDQDOHV
IDYRULWRV,QWURGX]FDOD
/LVWDGHFDQDOHV
HQHOPHQ~
SULQFLSDORSXOVHHOERWyQ
YHUGH
PLHQWUDVTXHOD
/LVWD
GHFDQDOHV
VHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODSDUDDEULUHO
PHQ~
(GLWDU OLVWD GH FDQDOHV
6HOHFFLRQH HO FDQDO
GHVHDGRHQODOLVWD3XHGHKDFHUP~OWLSOHVHOHFFLRQHV
SXOVDQGRHOERWyQ
DPDULOOR
$FRQWLQXDFLyQSXOVHHO
ERWyQ
2.
SDUDDEULUHOPHQ~GH
2SFLRQHVGHHGLFLyQ
GH FDQDOHV
\ VHOHFFLRQH OD RSFLyQ
$JUHJDU4XLWDU
)DYRULWRV
3XOVHHOERWyQ
2.
GHQXHYR(VWDEOH]FD
OD RSFLyQ GH OLVWD GHVHDGD HQ
(QFHQGLGR
(O FDQDO
VHOHFFLRQDGRV VH DxDGLUi D OD OLVWD 3DUD HOLPLQDU
XQFDQDORFDQDOHVGHXQDOLVWDGHIDYRULWRVVLJDORV
PLVPRVSDVRV\HVWDEOH]FDODRSFLyQODOLVWDGHVHDGD
HQ$SDJDGR
3XHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGH
)LOWUR
HQHOPHQ~
(GLWDU
OLVWDGHFDQDOHV
SDUD¿OWUDUORVFDQDOHVHQOD
/LVWDGH
FDQDOHV
SHUPDQHQWHPHQWHGHDFXHUGRDVXVSUHIHUHQ
-
FLDV(OXVRGHODRSFLyQ
)LOWUR
SXHGHHVWDEOHFHUXQD
GHVXVFXDWUROLVWDVGHIDYRULWRVTXHVHPRVWUDUiFDGD
YH]TXHOD
/LVWDGHFDQDOHV
VHDEUH/DIXQFLyQGH
¿OWUDFLyQHQHOPHQ~
/LVWDGHFDQDOHV
VROR¿OWUDUiOD
/LVWDGHFDQDOHV
TXHVHPXHVWUDDFWXDOPHQWHFRQHO
¿QGHHQFRQWUDUXQFDQDO\VLQWRQL]DUOR(VWRVFDPELRV
QR VH PDQWHQGUiQSDUDODSUy[LPDYH]TXH DEUDOD
/LVWDGHFDQDOHV
VLQRORVJXDUGD3DUDJXDUGDUORV
FDPELRVHQODOLVWDSXOVHHOERWyQ
URMR
GHVSXpVGHOD
¿OWUDFLyQ PLHQWUDV VH YLVXDOL]D OD
/LVWD GH FDQDOHV
HQODSDQWDOOD
&RQ¿JXUDUODV2SFLRQHVGH&RQWUROSDUHQWDO
/DVRSFLRQHVGHOPHQ~
&RQ¿JXUDFLyQGH%ORTXHR
3DUHQWDO
VHSXHGHXVDUSDUDSURKLELUTXHORVXVXDULRV
YHDQFLHUWRVSURJUDPDVFDQDOHV\XVHQORVPHQ~V
(VWRV DMXVWHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHQ~
6LVWHPD!
&RQ¿JXUDFLyQ!3DUHQWDO
.
3DUDYLVXDOL]DUODVRSFLRQHVGHOPHQ~GH%ORTXHRXQ
Q~PHUR3,1GHEHLQJUHVDUVH7UDVLQWURGXFLUQ~PHUR
3,1FRUUHFWRVHPRVWUDUiQODVRSFLRQHVGHOPHQ~GH
&RQWURO3DWHUQR
%ORTXHRGHPHQ~
(VWHSDUiPHWURDFWLYDRGHVDFWLYD
HODFFHVRDWRGRVORVPHQ~VRPHQ~VGHLQVWDODFLyQ
GHOWHOHYLVRU
%ORTXHRSRUHGDG
6LVHHVWDEOHFHHVWDRSFLyQ79
REWLHQHODLQIRUPDFLyQVREUHODHPLVLyQ\VLHVWHQLYHO
GHPDGXUH]HVWiGHVDFWLYDGRGHVDFWLYDHODFFHVRD
ODHPLVLyQ
Nota: Si la opción de país de la
3ULPHUD,QVWDODFLyQ
vez se
establece como Francia, Italia o Austria, el valor de
$GXOWRV
se establece en 18 de forma predeterminada.
%ORTXHR 1LxRV
6L
$FWLYD
HVWD RSFLyQ HO WHOHYLVRU
VRORSRGUiPDQHMDUVHPHGLDQWHHOPDQGRDGLVWDQFLD
6LHVDVtORVERWRQHVGHFRQWUROQRIXQFLRQDUiQ
%ORTXHRGH,QWHUQHW
(VWDRSFLyQHVWiFRQ¿JXUDGDHQ
(1&(1','2
ODDSOLFDFLyQSDUDDEULUHOQDYHJDGRUHQ
HOSRUWDOVHUiGHVKDELOLWDGD&RQ¿JXUHD
$3$*$'2
SDUDOLEHUDUODDSOLFDFLyQQXHYDPHQWH
6HW3,1(VWDEOHFHU3,1
'H¿QHXQQXHYR3,1
3,1 GH &,&$0 3UHGHWHUPLQDGR
(VWD RSFLyQ
DSDUHFHUiHQJULVVLQRKD\QLQJ~QPyGXOR&,LQVHUWDGR
HQODUDQXUD&,GHVXWHOHYLVRU6HSXHGHFDPELDUHO
3,1SUHGHWHUPLQDGRGH&$0GH&,FRQHVWDRSFLyQ
Nota:
(O3,1SRUGHIHFWRVHSXHGHFRQ¿JXUDUSDUD
0000 o
1234
6LKDGH¿QLGRHO3,1TXHVHVROLFLWDUiHQIXQFLyQGHOSDtV
seleccionado) durante la Instalación inicial,
XVHGLFKR3,1
Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de
la selección del modelo y/o país en la Primera Instalación.
*XtDGH3URJUDPDFLyQ(OHFWUyQLFD(3*
$OJXQRV FDQDOHV HQYtDQ OD LQIRUPDFLyQ VREUH VXV
KRUDULRVGHSURJUDPDFLyQ3XOVHODWHFOD
(SJ
SDUDYHU
HOPHQ~GHOD
*XtDGH3URJUDPDFLyQ
GHHOHFWUyQLFD
(3*
+D\ WLSRV GLIHUHQWHV GLVHxRV GH SURJUDPDFLyQ
GLVSRQLEOHV
+RUDULR&URQRJUDPD/LVWDGHKRUDULR
\
+RUDULR$KRUD6LJXLHQWH
3DUDFDPELDUHQWUHODV
RSFLRQHVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD
+RUDULR&URQRJUDPD
=RRP%RWyQDPDULOOR
3XOVHODWHFODDPDULOODSDUD
YHUORVHYHQWRVGHXQUDQJRGHWLHPSRPiVDPSOLR
)LOWUDU%RWyQD]XO
0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV
6HOHFFLRQDUJpQHUR%RWyQ6XEWLWOHV6XEWtWXORV
0XHVWUD HO PHQ~
6HOHFFLRQDU JpQHUR
0HGLDQWH
HVWDIXQFLyQSRGUiEXVFDUHQODEDVHGHGDWRVGHOD
JXtD GH SURJUDPDV VHJ~Q HO JpQHUR VHOHFFLRQDGR
/D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ OD JXtD GH SURJUDPDV
VH EXVFDUi \ ORV UHVXOWDGRV TXH FRLQFLGDQ FRQ VXV
FULWHULRVVHUHVDOWDUiQ
2SFLRQHV ERWyQ 2.
0XHVWUD ODV RSFLRQHV GHO
HYHQWR
'HWDOOHV GHO (YHQWR %RWyQ ,QIR
0XHVWUD OD
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVHYHQWRVVHOHFFLRQDGRV
'tD6LJXLHQWH$QWHULRU%RWRQHVGH&DQDOHV
0XHVWUDORVHYHQWRVGHOGtDDQWHULRURVLJXLHQWH
%XVFDU%RWyQ7H[W
9LVXDOL]DHOPHQ~GH
%~VTXHGD
GH*XtD
$KRUD%RWyQ6ZDS
0XHVWUDHOHYHQWRDFWXDOGHO
FDQDOUHVDOWDGR
Español
- 80 -
*UDEF'HWHQHU%RWyQ5HFRUG
(OWHOHYLVRUJUDEDUi
HOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQ
S~OVHORQXHYDPHQWH
,03257$17(
: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.
/RUDULR
(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal
UHVDOWDGRVHUiQOਟVWDGRV
.
$QW )UDQMD +RUDULD %RWyQ 5RMR
0XHVWUD ORV
HYHQWRVGHODIUDQMDKRUDULDDQWHULRU
'tD6LJXLHQWH$QWHULRU%RWRQHVGH&DQDOHV
0XHVWUDORVHYHQWRVGHOGtDDQWHULRURVLJXLHQWH
'HWDOOHV GHO (YHQWR %RWyQ ,QIR
0XHVWUD OD
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVHYHQWRVVHOHFFLRQDGRV
)LOWUR%RWyQ7H[W
0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV
6LJXLHQWH)UDQMD+RUDULD%RWyQ9HUGH
0XHVWUDORV
SURJUDPDVGHODVLJXLHQWHIUDQMDKRUDULD
2SFLRQHV %RWyQ 2.
0XHVWUD ODV RSFLRQHV GHO
HYHQWR
*UDEF'HWHQHU%RWyQ*UDEDU
(OWHOHYLVRUJUDEDUi
HOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQ
S~OVHORQXHYDPHQWH
,03257$17(
: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.
+RUDULR$KRUD6LJXLHQWH
2SFLRQHV %RWyQ 2.
0XHVWUD ODV RSFLRQHV GHO
HYHQWR
'HWDOOHV GHO (YHQWR %RWyQ ,QIR
0XHVWUD OD
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVHYHQWRVVHOHFFLRQDGRV
)LOWUDU%RWyQD]XO
0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV
*UDEF'HWHQHU%RWyQ*UDEDU
(OWHOHYLVRUJUDEDUi
HOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQ
S~OVHORQXHYDPHQWH
,03257$17(
: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.
2SFLRQHVGHO(YHQWR
8WLOLFH ORV ERWRQHV GH QDYHJDFLyQ SDUD PDUFDU XQ
HYHQWR \ SXOVH HO ERWyQ
2.
SDUD YHU HO PHQ~ GH
2SFLRQHV GH (YHQWRV
'LVSRQH GH ODV VLJXLHQWHV
RSFLRQHV
6HOHFFLRQDU &DQDO
3XHGH FDPELDU D ORV FDQDOHV
VHOHFFLRQDGRVXWLOL]DQGRHVWDRSFLyQ
*UDEDU %RUUDU *UDE 7HPSRUL]DGRU
6HOHFFLRQH
OD RSFLyQ *UDEDFLyQ \ SXOVH HO ERWyQ
2.
6L HO VH
HPLWLUi HQ RWUR PRPHQWR VH DJUHJDUi D OD OLVWD GH
7HPSRUL]DGRUHVTXHGHEHQVHUJUDEDGRV6LHOHVWi
VLHQGR HPLWLGR HQ HVH PRPHQWR OD JUDEDFLyQ VH
LQLFLDUiGHLQPHGLDWR
3DUD DQXODU XQD JUDEDFLyQ SURJUDPDGD PDUTXH HO
SURJUDPD HQ FXHVWLyQ \ SXOVH
2.
D FRQWLQXDFLyQ
VHOHFFLRQHODRSFLyQ
'HOHWH5HF7HPSRUL]DGRU
(VWR
FDQFHODUiODJUDEDFLyQ
7HPSRUL]DGRUGH(YHQWR(OLPLQDUWHPSRUL]DGRUHQ
(YHQWR
'HVSXpVGHKDEHUVHOHFFLRQDGRXQSURJUDPD
HQ HO PHQ~ (3* SXOVH HO ERWyQ
2.
6HOHFFLRQH OD
RSFLyQ
)LMDUWHPSRUL]DGRUHQ(YHQWR\SXOVHODWHFOD
2.
3XHGH¿MDUWHPSRUL]DGRUHVSDUDHYHQWRVIXWXURV
.
3DUD FDQFHODU XQ WHPSRUL]DGRU HVWDEOHFLGR UHVDOWH
HVH HYHQWR \ SXOVH HO ERWyQ
2.
$ FRQWLQXDFLyQ
VHOHFFLRQHODRSFLyQ(OLPLQDUWHPSRUL]DGRU
HQ(YHQWR
6HFDQFHODUiHOWHPSRUL]DGRU
Notas:
0LHQWUDVKD\DXQDJUDEDFLyQDFWLYDHQHOFDQDODFWXDO
no será posible cambiar de canal ni de fuente.
No es posible ajustar el temporizador o registro de
temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo
intervalo de tiempo.
6HUYLFLRVGH7HOHWH[WR
3XOVHHOERWyQGH
7H[W
SDUDHQWUDU3~OVHORGHQXHYR
SDUD DFWLYDU HO PRGR GH PH]FOD TXH OH SHUPLWH
YHUDODYH]HOWHOHWH[WR\ODHPLVLyQGHOSURJUDPD
3~OVHORGHQXHYRSDUDVDOLU6LODRSFLyQHVWXYLHUD
GLVSRQLEOH ODV GLVWLQWDV SDUWHV GH OD SiJLQD GH
WHOHWH[WRDSDUHFHQFRGL¿FDGDVSRUFRORUSXGLHQGR
VHOHFFLRQDUVH FRQ ODV WHFODV GH FRORUHV 6LJD ODV
LQVWUXFFLRQHVPRVWUDGDVHQODSDQWDOOD
$FWXDOL]DFLyQGH6RIWZDUH
(O WHOHYLVRU HV FDSD] GH HQFRQWUDU \ DFWXDOL]DUVH
DXWRPiWLFDPHQWHDWUDYpVGHODVHxDOGHWUDQVPLVLyQ
RDWUDYpVGH,QWHUQHW
$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHPHGLDQWHOD
LQWHUID]GHXVXDULR
(Q HO PHQ~ SULQFLSDO VHOHFFLRQH
6LVWHPD
>
&RQ¿JXUDFLyQ
\OXHJR
0iV
9D\DD
$FWXDOL]DFLyQGH
VRIWZDUH
\SXOVHHOERWyQ
2.
(QHOPHQ~
2SFLRQHV
GHDFWXDOL]DFLyQ
VHOHFFLRQH
%XVFDUDFWXDOL]DFLyQ
\
SXOVHHOERWyQ
2.
SDUDFRPSUREDUVLKD\XQDQXHYD
DFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH
6L HQFXHQWUD XQD DFWXDOL]DFLyQ FRPHQ]DUi D
GHVFDUJDUOD 'HVSXpV GH TXH OD GHVFDUJD VH KD\D
FRPSOHWDGR FRQ¿UPH OD IRUPXODFLyQ GH SUHJXQWDV
DFHUFD GH UHLQLFLDU HO WHOHYLVRU SXOVDQGR
2.
SDUD
FRQWLQXDUFRQODRSHUDFLyQGHUHLQLFLR
0RGR GH E~VTXHGD \ DFWXDOL]DFLyQ D
ODV$0
6XWHOHYLVRUEXVFDUiQXHYDVDFWXDOL]DFLRQHVDODV
GHODPDxDQDVLODRSFLyQ
%~VTXHGDDXWRPiWLFD
HQ
HOPHQ~
2SFLRQHVGHDFWXDOL]DFLyQ
HVWi
+DELOLWDGR
\VLHOWHOHYLVRUHVWiFRQHFWDGRDXQDVHxDOGHDQWHQD
RGH,QWHUQHW6LXQQXHYRVRIWZDUHVHHQFXHQWUD\
VHKDGHVFDUJDGRFRUUHFWDPHQWHVHLQVWDODUiHQHO
VLJXLHQWHHQFHQGLGR
Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras
que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si
el televisor no enciende luego de una actualización,
