pag. 7
PRESENTAZIONE MANUALE
Questo manuale riporta le informazioni e quanto ritenuto necessario per il
trasporto, l'installazione, l'uso e la manutenzione dei recuperatori di calore.
L'utente trover
à
quanto
è
normalmente utile conoscere per una corretta
installazione in sicurezza dei recuperatori di calore descritti.
La mancata osservanza di quanto descritto in questo manuale e
un
’
inadeguata installazione del recuperatore di calore possono essere
causa di annullamento della garanzia che la Ditta Costruttrice d
à
ai propri
recuperatori. La Ditta Costruttrice inoltre non risponde di eventuali danni
diretti e/o indiretti dovuti ad errate installazioni o per danni causati da unit
à
installate da personale inesperto e non autorizzato.
Verificare, all'atto dell'acquisto, che la macchina sia integra e completa.
Eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto entro 8 giorni
dal ricevimento della merce.
1 - CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
UT-REC / UT-REC E - UT-REC C / UT-REC CE
•
Recuperatore di calore ad alto rendimento di tipo statico a piastre in
alluminio (UT-REC/UT-REC E) o con flussi aria mantenuti separati da
apposita sigillatura.
•
Isolamento acustico e termico dei pannelli tramite polietilene/poliestere
con spessore medio di 20 mm
•
Ventilatori di presa aria di rinnovo e di espulsione di tipo centrifugo a
doppia aspirazione
•
Motore elettrico direttamente accoppiato, di tipo EC e UT-REC E /
UT-REC CE
•
Corpo ventilante montato su antivibranti per non trasmettere eventuali vibrazioni.
Inoltre:
per modelli orizzontali
•
La struttura portante e i pannelli laterali (completamente rimovibili) sono
realizzati in lamiera Aluzink.
•
Vasca di raccolta condensa in ABS (mod. 33÷320) o in acciaio inox
(mod. 410-530). Attacco scarico condensa dal basso
•
Filtri aria standard con efficienza G4, facilmente estraibili lateralmente
allo scopo di permettere la loro periodica pulizia.
•
By pass per sbrinamento o free cooling: per i modelli dal UT-REC
110 al 530 la carpenteria presenta un pretaglio allo scopo di consentire l-
esecuzione dei by-pass per sbrinamento o per free cooling.
•
Recuperatore estraibile dal basso
Per modelli verticali
•
Pannelli realizzati in lamiera Aluzink.
•
Vasca di raccolta condensa in acciaio inox. Attacco scarico condensa
dal basso.
•
Filtri aria standard con efficienza G4, facilmente estraibili frontalmente
allo scopo di permettere la loro periodica pulizia.
•
Recuperatore estraibile frontalmente
SERIE UT-REC R / UT-REC RE
•
Pannelli laterali completamente rimovibili in lamiera Aluzink.
•
Isolamento acustico e termico dei pannelli tramite polietilene/poliestere
con spessore medio di 20 mm.
•
Recuperatore di calore ad alto rendimento di tipo rotativo in alluminio
con superficie igroscopica. I flussi d’aria sono mantenuti separati da
apposite guarnizioni. Motore elettrico ad induzione con trasmissione del
moto al rotore mediante cinghia e puleggia.
•
Gruppo recuperatore-motore facilmente estraibile lateralmente per la
manutenzione periodica.
•
Ventilatori di presa aria di rinnovo e di espulsione di tipo centrifugo a
doppia aspirazione. Motore elettrico direttamente accoppiato di tipo EC
in UT-REC RE.
•
Corpo ventilante montato su antivibranti per non trasmettere eventuali vibrazioni.
•
Filtri aria standard con efficienza G4, facilmente estraibili lateralmente
allo scopo di permettere la loro periodica pulizia.
•
Morsettiere a bordo macchina per facilitare i collegamenti elettrici, il
controllo dei ventilatori e il controllo del recuperatore rotativo.
PRESENTATION OF THE MANUAL
This manual describes the rules for the transportation, the installation, the
use and the maintenance of the heat recovery. The user will find everything
that is normally useful to know for a correct and safe installation of the unit.
The non-observance of what is described in this handbook and an inade-
quate installation of the unit may cause the cancellation of the guarantee
that the Manufacturing Company grants on the same one. The
Manufacturing Company, moreover, does not answer to possible direct
andlor indirect damages due to wrong installation carried out by inexpert
andlor non-authorised staff. At the moment of the purchase, check that the
machine is integral and complete. Claims will have to be produced within 8
days from the reception of the goods.
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 GENERAL CHARACTERISTICS
UT-REC / UT-REC E - UT-REC C / UT-REC CE SERIES
•
High efficiency heat recovery, cross flow and static type plate exchanger
(alluminium or paper)
•
An average 20 mm-thick layer of polyethylene and polyester is installed
in the unit to ensure acoustic and heat insulation.
•
The dual intake centrifugal fans have statically and dynamically balan-
ced impellers to minimise vibrations and noise.
•
The electric motors used are directly coupled to the fans; they are EC
type on UT-REC E / UT-REC CE series.
•
Vibration absorbing supports to ensure low noise level.
Moreover:
for horizontal models
•
The structure and the paneling (completely removable) are made from
Aluzink.
•
Drain pan collector made of ABS (mod. 33÷320) or stainless steel
(mod.410-530), with condensed water drain connection downwards.
•
Standard G4 efficiency filters, easily removable from the sides for perio-
dical cleaning.
•
The structure of models UT-REC from 110 to 530 features a cut-out
section for creating a bypass for defrost or free cooling.
•
Heat exchanger removable from below
For vertical models
•
Paneling made from Aluzink.
•
Drain pan collector made of stainless steel, with condensed water drain
connection downwards.
•
Standard G4 efficiency filters, easily removable from the front for perio-
dical cleaning.
•
Heat exchanger removable from the front
UT-REC R / UT-REC RE SERIES
•
Side paneling made of Aluzink, completely removable.
•
An average 20 mm-thick layer of polyethylene and polyester is installed
in the unit to ensure acoustic and heat insulation.
•
Rotary, high efficiency heat exchanger with hygroscopic surface. Air
flows separation by special gaskets. Induction motor with belt transmis-
sion to the rotary heat exchanger.
•
Induction motor-heat exchanger assembly easily sideways removable.
•
The dual intake centrifugal fans have statically and dynamically balan-
ced impellers to minimise vibrations and noise. The electric motors
used are directly coupled to the fans; they are EC type in UT-REC RE
series.
•
Vibration absorbing supports to ensure low noise level.
•
Standard G4 efficiency filters, easily removable from the sides for perio-
dical cleaning.
•
The units are fitted with terminal boards to simplify the electrical con-
nections, the fans and rotary exchanger control.
